Übersetzung für "Public charity" in Deutsch
The
plan
was
approved
by
the
Warsaw
City
Council
for
Public
Charity
in
April
1893.
Der
Plan
wurde
vom
Warschauer
Gemeinderat
für
öffentliche
Wohltätigkeit
im
April
1983
genehmigt.
WikiMatrix v1
Public
charity
is
good
but
private
charity
is
better.
Öffentlich
Almosen
geben
ist
gut,
aber
im
Geheimen
ist
es
besser.
ParaCrawl v7.1
People
who
were
once
working,
however
inefficiently,
now
depend
upon
public
charity.
Menschen,
die
einst
arbeiteten,
aber
uneffektiv,
hängen
jetzt
auf
die
öffentliche
Wohltätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
District
Apostle
and
those
with
him
visited
"Rainbow",
a
public
charity
in
Bari
Sardo
run
by
volunteers.
Anschliessend
besuchte
der
Bezirksapostel
mit
seiner
Begleitung
die
öffentliche
Hilfsorganisation
"Regenbogen"
in
Bari
Sardo.
ParaCrawl v7.1
The
project's
team
is
in
discussion
with
several
public,
charity
and
commercial
organisations
to
further
customise
a
range
of
CEEDs
systems
to
their
needs.
Das
Projektteam
führt
ferner
Gespräche
mit
mehreren
öffentlichen,
gemeinnützigen
und
gewerblichen
Organisationen
und
Vereinigungen
über
eine
weitere
Anpassungen
verschiedener
CEEDs-Systeme
an
deren
Bedürfnisse.
TildeMODEL v2018
You'll
graduate
as
a
well-informed
all-rounder,
ready
to
make
a
lasting
impact
on
the
business,
public
or
charity
sector.
Sie
werden
als
gut
informierter
Allrounder
ausgebildet
und
sind
bereit,
einen
nachhaltigen
Einfluss
auf
den
Business-,
Public-
oder
Charity-Sektor
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
Providing
accommodations
and
restaurants
for
Scientologists
while
receiving
religious
services,
the
historic
property
is
also
open
to
the
public
for
charity
events,
tours
and
open
houses.
Das
historische
Gebäude
bietet
Unterkünfte
und
Restaurants
für
Scientologen,
während
sie
religiöse
Dienste
in
Anspruch
nehmen,
steht
aber
auch
der
Öffentlichkeit
für
Wohltätigkeitsveranstaltungen,
Rundführungen
und
Tage
der
offenen
Tür
offen.
ParaCrawl v7.1
The
Ecumenical
Europe-Centre
Frankfurt
(Oder)
is
a
public
charity
dedicated
to
the
advancement
of
interconfessional
and
interreligious
encounters
with
the
focus
on
Eastern
Europe.
Das
Oekumenische
Europa-Centrum
Frankfurt
(Oder)
e.V.
(OeC)
ist
als
gemeinnütziger
Verein
organisiert,
der
sich
der
Förderung
der
interkonfessionellen
und
interreligiösen
Begegnung
mit
dem
Schwerpunkt
Osteuropa
verpflichtet
fühlt.
CCAligned v1
Because
KBFUS
is
a
public
charity,
within
the
meaning
of
Sections
501(c)(3)
and
509(a)(1)
of
the
IRC,
donors
may
claim
the
maximum
tax
benefits
allowed
by
U.S
tax
law
for
their
contributions.
Da
KBFUS
eine
öffentliche
Hilfsorganisation
ist,
können
Spender
im
Rahmen
der
Sektions501(c)(3)
und
509(a)(1)
des
IRC,
ihre
Spenden
zum
Höchstsatz
der
in
den
USA
genehmigt
ist,
absetzen.
ParaCrawl v7.1
These
categories
of
persons,
taxatively
defined
by
law,
included
under
the
Imperial
Law
on
Forced
Relocation
of
1871
“vagrants
and
other
persons
evading
work
who
gain
benefit
from
public
charity,”
“individuals
without
personal
documents
and
place
of
destination”
who
were
not
in
a
position
to
present
proof
of
any
income
and
any
certified
form
of
sustenance”,
“prostitutes
who
have
failed
to
heed
official
orders
to
move
away
from
a
locality”,
as
well
as
“prisoners
and
convicts,
should
they
pose
a
threat
to
the
security
of
persons
and
property.”
Dieser
im
Gesetz
taxativ
genannte
Personenkreis
hat
nach
dem
Schubgesetz
aus
dem
Jahre
1871
umfasst:
„Landstreicher
und
sonstige
arbeitsscheue
Personen,
welche
die
öffentliche
Mildthätigkeit
in
Anspruch
nehmen“,
„gegen
ausweis-
und
bestimmungslose
Individuen,
welche
kein
Einkommen
und
keinen
erlaubten
Erwerb
nachweisen
können“,
diejenigen
Prostituierten,
die
dem
amtlichen
Befehl
zum
Verlassen
der
Gemeinde
nicht
nachgekommen
sind
sowie
auch
„Sträflinge
und
Zwänglinge,
insoferne
sie
die
Sicherheit
der
Person
und
des
Eigenthums
gefährden“.
ParaCrawl v7.1
Like
him,
may
we
be
blessed
by
God’s
grace
to
have
the
courage
to
speak
up
and
to
defend
the
truth
of
our
faith
in
public,
with
charity
and
constancy.
Mögen
wir
wie
er
durch
Gottes
Gnade
gesegnet
sein,
um
den
Mut
aufzubringen,
das
Wort
zu
ergreifen
und
die
Wahrheit
unseres
Glaubens
mit
Liebe
und
Beständigkeit
öffentlich
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
The
public
charity
SAVIO
wants
to
solve
a
concrete
problem
with
this
project:
the
integration
into
society
and
the
first
labor
market.
Der
Verein
SAVIO
will
mit
dem
Projekt
ein
konkretes
Problem
lösen:
die
Integration
in
die
Gesellschaft
und
in
den
1.
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Organizations
based
outside
of
the
U.S.
must
be
a
public
charity
substantially
similar
in
governance,
operation
and
mission
to
qualified
U.S.-based
organizations
Bei
außerhalb
der
USA
ansässigen
Organisationen
muss
es
sich
um
öffentliche
Wohltätigkeitsorganisationen
handeln,
die
in
Bezug
auf
Leitung,
Betrieb
und
Mission
grundlegend
anerkannten
Organisationen
mit
Sitz
in
den
USA
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Our
organisation
is
also
often
asked
to
share
its
experience
in
this
area
with
the
public
or
charity
workers
involved
in
the
field.
Ebenfalls
wird
unsere
Organisation
des
Öfteren
dazu
eingeladen,
ihre
Erfahrung
zu
diesem
Thema
mit
der
Öffentlichkeit
und
Mitgliedern
von
Vereinen,
die
in
diesem
Bereich
tätig
sind,
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
people
who
are
unemployed
or
out
of
the
labor
force
obtain
their
livelihood
through
a
variety
of
transfer
devices
ranging
from
public
charity
to
family
support
to
personal
savings.
Die
Menschen,
die
arbeitslos
sind
oder
aus
der
Erwerbsbevölkerung
sind
erhalten
ihre
Existenz
durch
eine
Vielzahl
von
Transfereinrichtungen
aus
öffentlichen
Liebe
zu
Familie
Unterstützung
zu
persönlichen
Ersparnisse
reichen.
ParaCrawl v7.1
"The
widows
who
lived
on
public
charity
had
no
place
in
the
normal
spheres
of
society",
while
the
lepers
had
to
live
outside
society,
far
from
the
people.
Vor
allem
»die
Witwen
lebten
von
öffentlichen
Almosen,
sie
hatten
nichts
mit
dem
normalen
Leben
der
Gesellschaft
zu
tun«,
während
die
Aussätzigen
außerhalb
leben
mussten,
fernab
vom
Volk.
ParaCrawl v7.1