Übersetzung für "Pterygoid" in Deutsch
Contraction
of
the
lateral
pterygoid
muscle,
inferior
head
(bilateral)
Kontraktion
des
M.pterygoideus
lateralis,
unterer
Bauch
(bilateral)
ParaCrawl v7.1
Contraction
of
the
lateral
pterygoid
muscle,
inferior
head
(unilaterally
contralateral)
Kontraktion
des
M.pterygoideus
lateralis,
unterer
Bauch
(einseitig
kontralateral)
ParaCrawl v7.1
The
lingual
nerve
runs
between
the
lateral
an
medial
pterygoid
muscles
on
the
inner
surface
of
the
mandibula
ramus,
Der
N.lingualis
verläuft
zwischen
dem
M.
pterygoideus
lateralis
und
medialis
an
die
Innenfläche
des
Ramus
mandibulae,
ParaCrawl v7.1
Involvement
of
the
medial
pterygoid
muscle
and
the
superficial
part
of
the
masseter
muscle
is
occasionally
described
in
the
literature
as
contributing
to
minor
protractive
components.
Eine
Beteiligung
des
M.pterygoideus
medialis
und
der
Pars
superficialis
des
M.
masseter
wird
mit
Hinweis
auf
eine
geringe
protraktive
Komponente
manchmal
in
der
Literatur
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Le
Fort
I
osteotomy
must
be
modified
and
the
osteotomy
performed
in
front
of
the
maxillary
tuberosity
so
that
the
bony
pterygoid
process
is
not
injured.
Weiterhin
muss
die
Le
Fort
I
Osteotomie
modifiziert
werden
und
die
Osteotomie
vor
den
Tuber
maxillae
erfolgen,
so
daß
der
knöcherne
Processus
pterygoideus
unverletzt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Methods:
We
investigated
from
January
to
March
2006
at
two
centers
the
medical
history
and
findings
of
patients
with
bilateral
pterygoid
corneal
degeneration
according
to
a
standardized
protocol.
Methode:
An
zwei
Zentren
wurden
von
Januar
bis
März
2006
die
Anamnese
und
Befunde
von
Patienten
mit
bilateraler
pterygoider
Hornhautdegeneration
nach
einem
standardisierten
Protokoll
untersucht.
ParaCrawl v7.1
From
there,
it
extends
caudally
through
the
pterygopalatine
fossa
to
the
base
of
the
pterygoid
processes
as
well
as
from
the
anterior
end
of
the
inferior
orbital
fissure
along
the
lateral
orbital
wall
to
the
frontozygomatic
fissure.
Von
dort
aus
erstreckt
sich
die
Fraktur
nach
kaudal
durch
die
Flügelgaumengrube
zur
Basis
der
Flügelfortsätze
sowie
vom
vorderen
Ende
der
Fissura
orbitalis
inferior
entlang
der
lateralen
Orbitawand
bis
zur
Fissura
frontozygomatica.
ParaCrawl v7.1
The
fracture
line
passes
above
the
teeth
roots,
traversing
the
piriform
aperture
through
the
maxillary
sinus
and
the
pterygoid
process.
Die
Frakturlinie
verläuft
oberhalb
der
Zahnwurzeln
quer
durch
die
Apertura
piriformis,
durch
die
Kieferhöhle
und
durch
den
Processus
pterygoideus.
ParaCrawl v7.1
Extension
may
be
necessary
in
one
or
several
of
the
following
directions:
medially
into
the
pterygoid
region,
anteriorally
to
the
zygomatic
arch
and
the
coronoid
process,
inferiorally
to
the
ascending
ramus
of
the
mandible.
Eine
Erweiterung
kann
notwendig
werden
in
einer
oder
mehreren
der
folgenden
Richtungen:
nach
mesial
zur
pterygoiden
Region,
nach
ventral
zum
Arcus
zygomaticus
und
zum
Processus
coronoideus,
nach
kaudal
zum
aufsteigenden
Ast
des
Unterkiefers.
ParaCrawl v7.1
Note:
Contraction
of
the
superior
head
of
the
lateral
pterygoid
muscle
on
the
masticatory
side
results
in
a
minor
protrusion
of
the
jaw
during
the
first
phase.
Merke:
Ein
geringer
Kiefervorschub
während
der
ersten
Phase
entsteht
durch
Kontraktion
des
oberen
Bauches
des
M.
pterygoideus
lateralis
auf
der
Kauseite.
ParaCrawl v7.1
Note:
Involvement
of
the
medial
pterygoid
muscle
in
laterotrusion
is
frequently
described
in
the
literature
together
with
its
protractive
inward
component.
Merke:
Eine
Beteiligung
des
M.pterygoideus
medialis
an
der
Kieferseitschwenkung
wird
mit
Hinweis
auf
seine
protraktive-
und
nach
innen
gerichtete
Komponente
häufig
in
der
Literatur
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Auto-elevation
of
the
luxated
fragment
cannot
be
expected
at
all
as
it
is
prevented
by
contraction
of
the
lateral
pterygoid
muscle
after
the
fracture.
Eine
Selbstaufrichtung
des
luxierten
Fragments
ist
bei
konservativer
Therapie
allerdings
definitiv
nicht
zu
erwarten,
da
diese
durch
die
nach
der
Fraktur
einsetzende
Kontraktur
des
M.pterygoideus
lateralis
verhindert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fracture
line
passes
bilaterally
from
and
through
the
nasal
root
caudal
to
the
fronto-nasal
suture
via
the
lacrimal
bone
and
the
orbital
plate
of
the
ethmoidal
bone
to
the
anterior
and
middle
parts
of
the
orbital
floor,
the
middle
part
of
the
infraorbital
margin,
from
there
proceeding
to
the
posterior
antral
wall
via
the
lateral
antral
wall
in
an
arch
around
the
zygomatico-alveolar
crest,
thus
completely
separating
the
pterygoid
processes
in
the
middle
third,
with
additional
fractures
of
the
bony
part
of
the
nasal
septum,
the
vomer
and
perpendicular
plates
of
the
ethmoidal
bone.
Die
Frakturlinie
verläuft
bilateral
durch
die
Nasenwurzel
kaudal
der
Sutur
über
das
Tränenbein
und
die
Facies
orbitalis
des
Siebbeins
zum
vorderen
und
mittleren
Teil
des
Orbitabodens,
zum
mittleren
Teil
des
infraorbitalen
Randes
und
von
dort
aus
über
die
faziale
Kieferhöhlenwand
bogenförmig
um
die
Crista
zygomaticoalveolaris
zur
Hinterwand
der
Kieferhöhle
mit
kompletter
Durchtrennung
der
Flügelfortsätze
im
mittleren
Drittel.
Zusätzlich
brechen
die
knöcherne
Nasenscheidenwand,
Vomer
und
die
Lamina
perpendicularis
des
Os
ethmoidale.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
two
years
2
patients
had
an
excision
of
the
pterygium
like
corneal
changes
without
having
a
relaps
up
to
now.Conclusions:
We
report
of
6
patients
with
female
predominance
showing
the
clinical
characteristics
of
a
pterygoid
corneal
degeneration
which
gets
symptomatic
in
early
adult
age.
In
den
letzten
2
Jahren
wurde
bei
zwei
Patienten
eine
Exzision
der
Pterygium-ähnlichen
Anteile
durchgef??hrt,
ohne
das
bislang
ein
Rezidiv
auftrat.Schlussfolgerungen:
Wir
fanden
bei
6
Patienten
mit
weiblicher
Prädominanz
das
klinische
Bild
einer
pterygoiden
Hornhautdegeneration,
das
im
fr??hen
Erwachsenenalter
symptomatisch
wird.
ParaCrawl v7.1
We
report
on
the
anamnestic
and
morphological
characteristics
of
this
new
kind
of
corneal
degeneration.Methods:
We
investigated
from
January
to
March
2006
at
two
centers
the
medical
history
and
findings
of
patients
with
bilateral
pterygoid
corneal
degeneration
according
to
a
standardized
protocol.
Wir
beschreiben
hier
die
anamnestischen
und
morphologischen
Charakteristika
dieser
neuen
Degeneration.Methode:
An
zwei
Zentren
wurden
von
Januar
bis
März
2006
die
Anamnese
und
Befunde
von
Patienten
mit
bilateraler
pterygoider
Hornhautdegeneration
nach
einem
standardisierten
Protokoll
untersucht.
ParaCrawl v7.1