Übersetzung für "Psychosomatic" in Deutsch
It's
more
of
a
psychosomatic
escape.
Es
ist
mehr
eine
psychosomatische
Flucht.
OpenSubtitles v2018
Are
you
implying
that
my
symptoms
are
psychosomatic?
Denkst
du,
meine
Symptome
seien
psychosomatisch?
OpenSubtitles v2018
But
how
do
I
treat
a
psychosomatic
problem?
Aber
wie
behandle
ich
ein
psychosomatisches
Problem?
OpenSubtitles v2018
Both
passed
all
somatic
and
psychosomatic
tests.
Bei
beiden
waren
die
somatischen
und
psychosomatischen
Tests
erfolgreich.
OpenSubtitles v2018
The
bleeding
might
be
the
result
of
some
kind
of
psychosomatic
response.
Die
Blutung
könnte
die
Folge
einer
psychosomatischen
Reaktion
sein.
OpenSubtitles v2018
I
think
there
is
a
reason,
and
it's
probably
a
psychosomatic
one.
Ich
glaube,
es
gibt
einen
Grund,
vermutlich
ist
er
psychosomatisch.
OpenSubtitles v2018
In
January
1999,
the
focus
on
psychosomatic
medicine
was
instituted.
Im
Januar
1999
wurde
der
Schwerpunkt
Psychosomatische
Medizin
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
A
psychological
and
psychosomatic
reactions
questionnaire
was
completed
by
all
nurses.
Ein
Fragebogen
über
psychische
und
psychosomatische
Reaktionen
wurde
von
allen
Pflegekräften
ausgefüllt.
EUbookshop v2
Lack
of
contact
and
imagination
are
some
of
the
causes
of
many
psychosomatic
diseases.
Kontaktarmut
und
Fantasielosigkeit
sind
Gründe
für
viele
psychosomatischen
Krankheiten.
WikiMatrix v1
Most
recently
she
headed
up
the
Anthroposophic
Psychosomatic
Rehabilitation
Clinic
at
Badenweiler
on
the
south-western
tip
of
Germany.
Anschließend
leitete
sie
eine
anthroposophische
psychosomatische
Rehaklinik
in
Badenweiler.
WikiMatrix v1
The
change
in
tonicity
therefore
provides
information
about
the
psychosomatic
state
of
the
subject.
Die
Änderung
des
Muskeltonus
gibt
somit
Aufschluss
über
den
psychosomatischen
Zustand
einer
Testperson.
EuroPat v2
You're
not
suggesting
it
was
psychosomatic?
Heißt
das,
es
war
psychosomatisch?
OpenSubtitles v2018
From
what
point
are
psychosomatic
complaints
valid
as
an
indicator
of
a
problem
situation
?
Ab
wann
gelten
psychosomatische
Beschwerden
als
Indikator
für
eine
Problemsituation?
EUbookshop v2