Übersetzung für "Pseudoexfoliation" in Deutsch

In a 6-month, controlled, non-inferiority clinical study enrolling 890 patients with open-angle glaucoma (including pseudoexfoliation or pigment dispersion component) and/or ocular hypertension who, in the investigator's opinion, were insufficiently controlled on monotherapy or already on multiple IOP-lowering medicinal products, and who had mean baseline diurnal IOP of 26 to 27 mmHg, non-inferiority of SIMBRINZA compared to brinzolamide 10 mg/mL + brimonidine 2 mg/mL dosed concomitantly was demonstrated at all visits throughout the study with respect to mean diurnal IOP reduction from baseline (Table 1).

In einer 6-monatigen kontrollierten klinischen Nicht-Unterlegenheitsstudie wurden 890 Patienten untersucht mit Offenwinkelglaukom (einschließlich Pseudoexfoliation- oder Pigmentdispersionsglaukom) und/oder okulärer Hypertension, deren Erkrankung nach Ansicht der Prüfärzte mit einer Monotherapie unzureichend kontrolliert war oder die bereits eine multiple augeninnendrucksenkende Medikation erhielten und die tagsüber einen mittleren Ausgangs-IOD von 26 bis 27 mmHg aufwiesen.

ELRC_2682 v1

The efficacy and safety of netarsudil in subjects with compromised corneal epithelium or co-existing ocular pathologies e.g. pseudoexfoliation and dispersion pigment syndrome has not been established.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von Netarsudil bei Patienten mit beeinträchtigtem Hornhautepithel oder gleichzeitig bestehenden Augenerkrankungen, wie z. B. Pseudoexfoliation oder Pigmentdispersionssyndrom, sind nicht erwiesen.

ELRC_2682 v1

Since selection artifacts could not be ruled out, the present study re-addressed the question by examining inter-eye differences in optic disc size in glaucoma patients with clinically unilateral pseudoexfoliation.

Da Selektionsartefakte nicht ausgeschlossen werden konnten, sollten in der vorliegenden Studie Seitenunterschiede der Papillengröße bei Patienten mit Offenwinkel-glaukom und klinisch unilateralem Pseudoexfoliationssyndrom unter-sucht werden.

ParaCrawl v7.1

Hence the purpose of this study was to compare corneal thickness, anterior chamber depth and iridocorneal angle of patients with primary open angle glaucoma (POAG), normal tension glaucoma (NTG) and pseudoexfoliation glaucoma (PEXG) with data of normal subjects.

Ziel war es deshalb, Hornhautdicke, Vorderkammertiefe und Kammerwinkel von Patienten mit Chronischem Offenwinkelglaukom (COWG), Normaldruckglaukom (NDG) und Pseudoexfoliationsglaukom (PEXG) mit Werten von Normalprobanden zu vergleichen.

ParaCrawl v7.1

Pseudoexfoliation (PEX) syndrome represents a generalized degenerative fibrillopathy of unknown etiology, which leads to progressive accumulations of an abnormal fibrillar matrix product with subsequent degenerative changes in intra- and extraocular tissues.

Das Pseudoexfoliations (PEX)-Syndrom repräsentiert eine generalisierte degenerative Fibrillopathie unklarer Ätiologie, die zu progressiven Ablagerungen eines abnormalen fibrillären Matrixprodukts mit nachfolgenden degenerativen Veränderungen in intra- und extraokulären Geweben führt.

ParaCrawl v7.1

In addition to significantly increased aqueous humor levels of TGF-ß1 in pseudoexfoliation (PEX)-syndrome/glaucoma and TGF-ß2 in primary open-angle glaucoma (POAG), local production of both isoforms by resident cells at the filtering site may adversely affect the outcome of glaucoma filtration surgery.

Zusätzlich zu signifikant erhöhten Kammerwasser-Konzentrationen von TGF-ß1 bei Patienten mit Pseudoexfoliations (PEX)-Syndrom/ Glaukom und von TGF-ß2 bei Patienten mit primärem Offenwinkelglaukom (POWG) könnte die lokale Produktion der beiden Isoformen durch ortsständige Zellen am Filterkissen die Prognose des Eingriffes negativ beeinflussen.

ParaCrawl v7.1

The major cause for zonular dialysis was a blunt or penetrating trauma to the eye in 9 patients (60%), and pseudoexfoliation syndrome in 2 patients (13%).

Die häufigste Ursache der Zonuladialyse war ein vorangegangenes Trauma, einschließlich perforierender Verletzung bei 9 Patienten (60%), sowie ein Pseudoexfoliationssyndrom bei 2 Patienten (13%).

ParaCrawl v7.1

We compared the pre-, peri- and postoperative parameters of patients with primary open-angle glaucoma (POAG) and pseudoexfoliation glaucoma (PXEG).

Wir verglichen prä-, peri- und postoperative Parameter von Patienten mit primärem chronischem Offenwinkel- (POWG) und Pseudoexfoliationsglaukom (PEXG).

ParaCrawl v7.1

One eye of 30 patients with primary and secondary open-angle glaucomas (pseudoexfoliation syndrome und pigmentary dispersion) and of 21 normals was included in the study (mean age of the glaucoma patients 54,3 ± 14 years, of the normals 46,9 ± 14 years, P non significant).

Jeweils ein Auge von 30 Patienten mit primären und sekundären Offenwinkelglaukomen (bei Pseudoexfoliationssyndrom und primärer Melanindispersion) und Normaldruckglaukomen sowie von 21 Normalprobanden wurde in die Studie eingeschlossen (mittleres Alter der Glaukompatienten 54,3 ± 14, der Normalprobanden 46,9 ± 14 Jahre, p nicht signifikant).

ParaCrawl v7.1

Results: We report on two patients with pseudoexfoliation glaucoma, who received trabecular aspiration following intraocular pressure (IOP) decompensation in their trabeculectomized eye.

Ergebnisse: Wir berichten über zwei Patientinnen mit einem Pseudoexfoliationsglaukom, bei denen eine Trabekelaspiration infolge einer Dekompensation des Intraokulardruckes (IOD) am zuvor trabekulektomierten Auge durchgeführt wurde.

ParaCrawl v7.1

Background: Pseudoexfoliation (PEX) syndrome is a generalized process of the extracellular matrix characterized by the accumulation of an abnormal pathognomonic material in various intra- and extraocular tissues.

Einleitung: Das Pseudoexfoliations (PEX)-Syndrom ist ein generalisierter Prozess der extrazellulären Matrix, der zu Ablagerungen eines abnormalen pathognomonischen Matrixprodukts in zahlreichen intra- und extraokulären Geweben führt.

ParaCrawl v7.1

The pseudoexfoliation (PEX) syndrome is now recognized as a generalized disorder of the extracellular matrix leading to accumulation of a pathognomonic matrix product in intra- and extraocular tissues.

Dem Pseudoexfoliations (PEX)-Syndrom liegt eine bislang nicht geklärte generalisierte Störung in der extrazellulären Matrixsynthese zugrunde, die zur Ablagerung eines pathognomonischen Matrixprodukts in intra- und extraokularen Geweben führt.

ParaCrawl v7.1

Methods: Seventeen eyes of 15 patients (age 74.1±11.6 years(arithmetic mean ± standard deviation)) - 13 with primary open-angle glaucoma (POAG) and four with pseudoexfoliation glaucoma (PEXG) - underwent standard cataract surgery.

Methods: Siebzehn Augen von 15 Patienten (Alter 74,1±11,6 (arithmetisches Mittel ± Standardabweichung)) 13 mit primärem Offenwinkelglaukom (POWG) und vier mit Pseudoexfoliationsglaukom (PEXG) unterzogen sich einer Standard-Kataraktoperation.

ParaCrawl v7.1

Patients and Methods: The study included 22 patients with bilateral open-angle glaucoma and clinically unilaterally pseudoexfoliation syndrome and 47 unselected normal subjects.

Patienten und Methoden: 22 Patienten mit bilateralem Offen-winkelglaukom und klinisch unilateralem Pseudoexfoliationssyndrom, sowie 47 zufällig ausgewählte Normalprobanden wurden untersucht.

ParaCrawl v7.1

Results: Mean reduction of IOP was 35% in pseudoexfoliation syndrome (PEX), 23% in primary open angle glaucoma (POAG), 17% in normal tension glaucoma (NTG) and 17% in patients pretreated with argon laser trabeculoplasty (ALT).

Ergebnisse: Die mittlere Drucksenkung bei Pseudoexfoliationsglaukom (PEX) betrug 35%, bei primärem Weitwinkelglaukom (POAG) 23%, beim Normaldruckglaukom (NTG) 17%, mit Argon-Lasertrabekuloplastik vorbehandelten Augen (ALT) 17%.

ParaCrawl v7.1

There was a high incidence of glaucoma (77%), cornea guttata (46.6%) and Pseudoexfoliation syndrome (16%) in the RAM-group.

Präoperativ bestand eine hohe Inzidenz für ein Glaukom (77%), einer Cornea guttata (45,2%) und ein Pseudoexfoliations Syndroms (16%).

ParaCrawl v7.1

Purpose: Pseudoexfoliation (PEX) syndrome represents an important risk factor for glaucoma and for ocular and systemic vascular complications.

Hintergrund: Das Pseudoexfoliations (PEX)-Syndrom stellt einen wesentlichen Risikofaktor für Glaukome sowie für okuläre und systemische vaskuläre Komplikationen dar.

ParaCrawl v7.1

Some syndromes are quite common in the general population, such pseudoexfoliation syndrome and pigment dispersion syndrome, result in the deposition of particle in the angle (the drainage of the eye) and obstructing it, just like blocking the sink with foreign objects.

Manche Syndrome, die unter der Bevölkerung weit verbreitet sind, wie z.B. das Pseudoexfoliationssyndrom oder das Pigmentdispersionssyndrom, führen zur Partikel-Ablagerung im Schlemm-Kanal (den Entwässerungskanal des Auges) und zu seinem Verschluss, im Sinne der Verstopfung eines Waschbeckens durch Fremdkörper.

ParaCrawl v7.1