Übersetzung für "Pse" in Deutsch
I
am
not
complaining
if
the
PSE
Group
is
not
complaining.
Soweit
sich
die
PSE-Fraktion
nicht
beschwert,
beschwere
ich
mich
ebenfalls
nicht.
Europarl v8
I
will
therefore
not
be
able
to
support
the
PSE
amendments.
Ich
werde
daher
die
Änderungsanträge
der
PSE
nicht
unterstützen
können.
Europarl v8
I
wonder
how
enthusiastically
the
PSE
Group
will
then
approve
it.
Dann
bin
ich
gespannt,
mit
welcher
Begeisterung
die
SPE-Fraktion
hier
zustimmen
wird.
Europarl v8
But
Mr
Cohn-Bendit
could
help
me
here,
as
could
the
PSE.
Aber
Herr
Cohn-Bendit
könnte
mir
dabei
helfen,
und
die
PSE
eigentlich
auch.
Europarl v8
The
PSE
Group
and
the
PPE
Group
support
this
proposal.
Die
PSE-
und
die
PPE-Fraktion
unterstützen
diesen
Vorschlag.
Europarl v8
The
PSE
Group
has
taken
a
clear
stance
on
a
range
of
disputed
points.
Die
SPE-Fraktion
hat
zu
einer
Reihe
von
umstrittenen
Punkten
eine
klare
Position
bezogen.
Europarl v8
I
put
to
the
vote
the
request
from
the
PSE
Group.
Wir
kommen
nun
zur
Abstimmung
über
den
Antrag
der
PSE-Fraktion.
Europarl v8
The
joint
resolution
of
the
EPP
and
the
PSE
does
not
go
far
enough.
Der
gemeinsame
Entschließungsantrag
der
PPE
und
der
PSE
geht
nicht
weit
genug.
Europarl v8
And
my
comrades
in
the
PSE
Group
will
do
the
same.
Und
meine
Genossen
in
der
PSE-Fraktion
werden
das
auch
tun.
Europarl v8
I
have
the
honour
of
coordinating
the
urgent
resolutions
on
behalf
of
the
PSE
Group.
Ich
habe
die
Ehre,
für
die
PSE-Fraktion
die
Dringlichkeitsentschließungen
zu
koordinieren.
Europarl v8
That
is
why
the
PSE
Group
has
tabled
two
amendments.
Deshalb
hat
die
PSE-Fraktion
zwei
Änderungsanträge
vorgelegt.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
the
PSE
Group
for
its
invaluable
backing.
Ich
möchte
der
PSE-Fraktion
für
ihre
unschätzbare
Unterstützung
danken.
Europarl v8
The
PSE
Group
gives
broad
support
to
the
conclusions
on
climate
change.
Die
Fraktion
der
PSE
gibt
den
Schlussfolgerungen
zum
Klimawandel
ihre
breite
Unterstützung.
Europarl v8
On
behalf
of
the
PSE
Group,
I
would
like
to
broach
three
subjects.
Im
Namen
der
PSE-Fraktion
will
ich
auf
drei
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
This
is
a
sensible
amendment
which
covers
the
entirety
of
the
requests
from
the
PSE
Group.
Dies
ist
eine
sinnvolle
Änderung,
die
alle
Forderungen
der
PSE-Fraktion
abdeckt.
Europarl v8
Those
conclude
my
comments
on
behalf
of
the
PSE
Group.
Damit
schließe
ich
meine
Anmerkungen
im
Namen
der
SPE-Fraktion.
Europarl v8
The
PSE
Group
supported
the
report
from
the
beginning.
Die
PSE-Fraktion
hat
den
Bericht
von
Anfang
an
unterstützt.
Europarl v8
I
had
mistakenly
read
PPE-DE
instead
of
PSE,
which
is
not
acceptable,
of
course.
Ich
hatte
irrtümlicherweise
PPE-DE
gelesen
anstatt
PSE,
was
natürlich
nicht
zulässig
ist.
Europarl v8