Übersetzung für "Psch" in Deutsch

This is done by means of non-coherent correlators which are tuned to the primary synchronization channel pSCH.
Dies erfolgt mittels nichtkohärenten Korrelatoren, die auf den Hauptsynchronisationskanal pSCH abgestimmt sind.
EuroPat v2
If it is assumed that for this superheating in the evaporator 7, there is a temperature difference of 20° between the compressed purified mixture of entrainment gas and water vapor used as the heating medium and the mixture of entrainment gas and water vapor to be purified, then the purified mixture of entrainment gas and water vapor at the same partial pressure ratio Psch /Pt is to be compressed without additional superheating in the heater 22 to an approximate total pressure of 14 bar.
Geht man davon aus, daß für diese Überhitzung im Verdampfer 7 eine Temperaturdifferenz von 20°C zwischen dem als Heizmedium verwendeten komprimierten gereinigten Schleppgas-Wasserdampfgemisch und zu reinigendem Schleppgas-Wasserdampfgemisch erforderlich ist, so ist das gereinigte Schleppgas-Wasserdampfgemisch bei gleichem Partialdruckverhältnis P sch/ P t ohne zusätzliche Überhitzung im Erhitzer 22 etwa auf einen Gesamtdruck von 14 bar zu komprimieren.
EuroPat v2
In the case of a further embodiment of the invention according to FIGS. 11 and 12, deviating from the process and the arrangement according to the description above, a separate set value/actual value comparison is carried out for each of two successive shift phases 40 and 41 lying within shift time 39 for providing a respective determination of correction values 45 and 46, respectively. In this embodiment, the shifting pressure Psch is correspondingly corrected phasewise.
Bei einer von dem Verfahren und der Anordnung nach der vorangehenden Beschreibung abweichenden Variante der Erfindung gemäß den Figuren 11 und 12 werden für zwei innerhalb der Schaltzeit 39 liegende aufeinander folgende Phasen 40 und 41 je ein gesonderter Sollwert-Istwert-Vergleich zur Ermittlung je eines Korrekturwertes 45 bzw. 46 durchgeführt und der Schaltdruck p sch entsprechend phasenweise korrigiert.
EuroPat v2
The higher the total pressure Pt and the lower the partial pressure ratio Psch /Pt, the more water will therefore be sprayed into the entrainment gas at the same total pressure Pt, the higher the saturation temperature.
Je höher der Gesamtdruck P t und je niedriger das Partialdruckverhältnis P scn /P t gewählt wird, je mehr Wasser also bei gleichem Gesamtdruck P t in den Schleppgasstrom eingesprüht wird, um so höher liegt die Sättigungstemperatur.
EuroPat v2
Such absolute value squaring prior to the delay stages D 7 and D 8 ultimately ensures that the output signal d?p(k) provides better correlation or synchronization in the primary synchronization channel (PSCH).
Diese Betragsquadratbildung vor den Verzögerungsstufen D7 und D8 führt im Endergebnis dazu, dass das Ausgangssignal d_p(k) eine bessere Korrelation bzw. Synchronisation im primären Synchronisationskanal (PSCH) gewährleistet.
EuroPat v2
In this manner, the carrier frequency of the primary synchronization channel (pSCH) can be determined in a particularly fast and simple manner.
Auf diese Weise läßt sich die Trägerfrequenz des Hauptsynchronisationskanals (pSCH) besonders schnell und einfach ermitteln.
EuroPat v2
During the first step of the initial cell search process wherein only one of the two search devices provided according to the invention is active, the mobile receiver uses the primary synchronization channel pSCH for determining both the received carrier frequency and the time synchronization of the strongest received base station.
Während des ersten Schrittes des anfänglichen Zellsuchvorgangs, in dem nur eine der beiden erfindungsgemäß vorgesehenen Suchvorrichtungen aktiv ist, benutzt der mobile Empfänger den Hauptsynchronisationskanal pSCH um sowohl die Empfangsträgerfrequenz als auch die Zeitsynchronisation der am stärksten einfallenden Basisstation zu ermitteln.
EuroPat v2
In the UMTS standard, the only known channel which is regularly transmitted by all base stations is the primary synchronization channel (pSCH).
In dem UMTS-Standard ist der einzige bekannte Kanal, der von allen Basisstationen regelmäßig gesendet wird, der primäre oder Haupt-Synchronisationskanal (Primary synchronisation channel, pSCH).
EuroPat v2
At step 5, it is determined whether the braking pressure P in the wheel brake of the HM-wheel lies below a predetermined threshold value Psch.
Außerdem wird festgestellt, was die Verzweigung 5 symbolisiert, ob der Bremsdruck p in der Radbremse des HM-Rades unter einem vorgegebenen Schwellwert p sch liegt.
EuroPat v2
Since pSCH and sSCH are transmitted alternating with the BCH, their transmit power is weighted in (7) with a factor corresponding to their respective portion of the transmission time.
Da pSCH und sSCH alternierend mit dem BCH gesendet werden, wird in (7) deren Sendeleistung mit einem Faktor gewichtet, der dem jeweiligen Anteil an der Sendezeit entspricht.
EuroPat v2
At the beginning of the search for a base station the mobile station utilizes a primary synchronization channel (PSCH) in that it searches for the base stations that can be received with the greatest power in the relevant location.
Die Mobilstation verwendet zu Beginn der Basisstationssuche einen primären Synchronisationskanal (PSCH), in dem sie die am jeweiligen Ort mit stärkster Leistung empfangbare Basisstationen sucht.
EuroPat v2
In a first step, the mobile radio receiver attempts to register in the mobile radio system using the first synchronization channel pSCH (primary synchronization channel), in order to carry out slot synchronization.
In einem ersten Schritt sucht der Mobilfunkempfänger zum Einbuchen in das Mobilfunksystem nach dem ersten Synchronisationskanal pSCH (primary Synchronisation Channel), um eine Slot-Synchronisation durchzuführen.
EuroPat v2
It is particularly preferred to carry out the search for the primary synchronization channel (pSCH) first in coarse frequency steps, the energy of the correlation result being measured at intervals of in each case about 1 MHz and then the band having the highest energy is selected and this is measured at intervals of in each case about 100 KHz and again the band having the highest energy is selected which is then measured at intervals of in each case about 10 KHz and the value having the highest energy is selected as the hypothesis for the receiver carrier frequency.
Dabei ist es besonders bevorzugt, die iterative Suche nach dem Hauptsynchronisationskanal (pSCH) zuerst in groben Frequenzschritten durchzuführen, wobei die Energie des Korrelationsergebnisses in Abständen von jeweils etwa 1 MHz gemessen wird, und sodann das Band mit der höchsten Energie ausgewählt wird, und dieses in Abständen von jeweils etwa 100 KHz gemessen wird, und wiederum das Band mit der höchsten Energie ausgewählt wird, welches dann mit Abständen von jeweils etwa 10 KHz gemessen wird, und der Wert mit der höchsten Energie als Hypothese für die Empfänger-Trägerfrequenz ausgewählt wird.
EuroPat v2
During the first step of the initial cell search procedure, the mobile receiver uses the primary synchronization channel (pSCH) for achieving slot synchronization with the strongest received base station.
Während des ersten Schrittes der anfänglichen Zellsuchprozedur benutzt der mobile Empfänger den Hauptsynchronisationskanal (pSCH), um die Zeitschlitzsynchronisation zur am stärksten einfallenden Basisstation zu erreichen.
EuroPat v2
Once the code for the primary synchronization channel (pSCH) has been generated from hierarchical correlation sequences, a two-step correlation is used for the slot synchronization.
Nachdem der Code für den Hauptsynchronisationskanal (pSCH) aus hierarchischen Korrelationssequenzen erzeugt ist, wird eine Zweischritt-Korrelation zur Zeitschlitzsynchronisation verwendet.
EuroPat v2