Übersetzung für "Provision must be made" in Deutsch

Furthermore, provision must be made for an adequate number of stopping-off, approach and departure points.
Außerdem ist eine ausreichende Zahl von Haltestellen, Zu- und Abfahrten vorzusehen.
Europarl v8
Exactly the same applies to the condition stipulating that provision must be made for a performance reserve as a matter of priority.
Genauso ist es mit der Bedingung, zunächst eine Performance-Reserve vorzusehen.
Europarl v8
Should that be impossible, provision must be made for a revision of the Financial Perspective.
Sollte das nicht möglich sein, ist eine Revision vorzusehen.
Europarl v8
Whereas provision must be made for the Member States to forward information on the imports in question;
Die Mitgliedstaaten sollten Informationen über diese Einfuhren übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
Provision must be made for the recognition and enforcement of such deeds.
Die Anerkennung und Vollstreckung dieser Urkunden muss geregelt werden.
TildeMODEL v2018
Provision must be made for representation of members from accession countries.
Ferner sollten Vorkeh­rungen getroffen werden, um auch Vertreter aus den Beitrittsländern einzubinden.
TildeMODEL v2018
Provision must be made for the Member States to forward information on the imports in question.
Die Mitgliedstaaten sollten Informationen über diese Einfuhren übermitteln.
DGT v2019
If necessary, provision must be made for the installation of safeguards to prevent falls.
Erforderlichenfalls ist die Anbringung von Absturzsicherungen vorzusehen.
DGT v2019
Adequate provision must be made for this in Article 28c.
Dieser Aspekt muß in Artikel 28 c aufgeführt werden.
TildeMODEL v2018
Provision must be made for the institutionalisation of genuinely deterrent sanctions for non-compliance.
Für Zuwiderhandlungen müssen Sanktionen festlegt werden, die auch wirklich abschrecken.
TildeMODEL v2018
Furthermore, provision must be made for sealing means between cartridge and press head or pipe.
Es sind im übrigen Dichtmaßnahmen zwischen Kartusche und Pressenkopf bzw. Rohr vorzusehen.
EuroPat v2
Provision must be made for fast and effective fire fighting.
Für den Brandfall ist eine schnelle und wirksame Brandbekämpfung zu gewährleisten.
EUbookshop v2
Provision must be made to enable wet working clothes to be dried.
Es ¡st dafür zu sorgen, daß nasse Arbeitskleidung getrocknet werden kann.
EUbookshop v2
Provision must be made to enable wee work cloches eo be dried.
Es ist dafür zu sorgen, daß nasse Arbeitskleidung getrocknet werden kann.
EUbookshop v2
Provision must be made to enable wet work clothes to be dried.
Es ist dafür zu sorgen, daß Arbeitskleidung getrocknet werden kann.
EUbookshop v2
Provision must be made for fast and effective fire-fighting.
Für den Brandfall ist eine schnelle und wirksame Brandbekämpfung zu gewährleisten.
EUbookshop v2
Therefore, provision must be made in special training workshops.
Insofern muß die Übung in speziellen Ausbildungswerkstätten erfolgen.
EUbookshop v2
Provision must be made, of course, that the horizontal guides do not inhibit this rotatability.
Natürlich muss Vorsorge getroffen sein, dass die Horizontalführung diese Drehbarkeit nicht behindert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

provision is made for provisions made provision made must be made in writing
must be made provisions shall be made provision is made must have made
provisions are made provision must be made