Übersetzung für "Provide a recommendation" in Deutsch
The
final
report
will
provide
a
planning
recommendation
for
two
of
the
original
routes
studied.
In
dem
Abschlussbericht
wird
eine
Planungsempfehlung
für
zwei
der
ursprünglichen
untersuchten
Streckenführungen
abgegeben.
WikiMatrix v1
Enthusiastic
customers
provide
for
a
sustainable
recommendation
for
our
successful
consulting
activity!
Begeisterte
Kunden
sind
die
nachhaltigste
Empfehlung
für
unsere
erfolgreiche
Beratungstätigkeit!
CCAligned v1
Hepatic
impairment:
insufficient
safety
and
efficacy
data
are
available
in
patients
with
hepatic
impairment
to
provide
a
dose
adjustment
recommendation.
Für
eine
Dosierungsempfehlung
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
liegen
keine
ausreichenden
Daten
zur
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
vor.
EMEA v3
Insufficient
safety
and
efficacy
data
are
available
in
patients
with
hepatic
impairment
to
provide
a
dose
adjustment
recommendation.
Für
eine
Dosierungsempfehlung
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
liegen
keine
ausreichenden
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
vor.
ELRC_2682 v1
There
are
insufficient
data
to
provide
a
dosing
recommendation
in
moderate
and
severe
renal
impairment.
Es
liegen
nicht
genügend
Daten
vor,
um
eine
Dosisempfehlung
bei
mittelschwerer
und
schwerer
Nierenfunktionsstörung
auszusprechen.
TildeMODEL v2018
ECOFIN
set
out
its
position
on
9
March,
in
the
context
of
the
provisions
of
Article
206
of
the
Treaty,
which
provide
for
a
recommendation
from
the
Council.
Der
Rat
der
Wirtschafts-
und
Finanzminister
hat
auf
der
Grundlage
von
Artikel
206
des
EG-Vertrages,
der
eine
Empfehlung
von
seiten
des
Rates
vorsieht,
am
9.
März
seinen
Standpunkt
vorgestellt.
Europarl v8
In
my
view,
in
order
to
be
able
to
evaluate
the
current
situation
and
provide
a
policy
recommendation
on
how
we
should
go
forward,
it
is
worth
reviewing
the
background
to
the
dispute
once
again,
together
with
the
economic
development
of
these
two
aviation
giants.
Ich
denke,
um
die
aktuellen
Vorgänge
bewerten
zu
können
und
der
Politik
eine
Empfehlung
zu
geben,
wie
wir
weiter
verfahren
sollen,
lohnt
es
sich,
den
Konflikt
noch
einmal
-
parallel
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
beiden
Flugzeugriesen
-
anzuschauen.
Europarl v8
Whereas,
however,
for
feedingstuffs
designed
to
satisfy
the
nutritional
requirements
of
animals
with
irreversibly
impaired
processes
of
assimilation,
absorption
or
metabolism
or
which
are
in
a
pathological
state
requiring
medical
supervision,
the
possibility
should
be
provided
of
laying
down
additional
labelling
rules
which
provide
that
a
recommendation
shall
be
given
to
the
user
to
request
the
prior
opinion
of
a
veterinarian
instead
of
the
general
recommendation
to
consult
a
specialist;
Im
Falle
von
Futtermitteln,
die
zur
Ernährung
von
Tieren
bestimmt
sind,
deren
Verdauung,
Resorption
oder
Stoffwechsel
irreversibel
gestört
ist
oder
deren
pathologischer
Zustand
eine
tierärztliche
Überwachung
erforderlich
macht,
sollte
es
möglich
sein,
zusätzliche
Etikettierungsvorschriften
zu
erlassen,
aufgrund
deren
statt
der
allgemeinen
Empfehlung,
einen
Fachmann
zu
Rate
zu
ziehen,
eine
Empfehlung
vorzusehen
ist,
wonach
der
Verwender
zuvor
einen
Tierarzt
konsultiert.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use
(CVMP)
was
requested
to
consider
whether
moxidectin
meets
the
criteria
to
be
classified
as
a
PBT
substance
and
if
necessary
to
provide
a
recommendation
on
appropriate
measures
to
prevent
emission
of
moxidectin
into
the
environment.
Der
Ausschuss
für
Tierarzneimittel
(CVMP)
wurde
gebeten,
zu
prüfen,
ob
Moxidectin
die
Kriterien
für
die
Einstufung
als
PBT-Stoff
erfüllt
und,
falls
notwendig,
eine
Empfehlung
zu
geeigneten
Maßnahmen
zur
Verhinderung
der
Freisetzung
von
Moxidectin
in
die
Umwelt
auszusprechen.
ELRC_2682 v1
Insufficient
data
are
available
in
patients
with
hepatic
impairment
to
provide
a
dose
adjustment
recommendation
(see
section
5.2).
Es
liegen
keine
ausreichenden
Daten
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
vor,
um
eine
Empfehlung
zur
Dosisanpassung
geben
zu
können
(siehe
Abschnitt
5.2).
EMEA v3
There
are
insufficient
exposure
data
to
provide
a
recommendation
concerning
duration
of
contraception
following
treatment
with
Kymriah.
Die
Expositionsdaten
reichen
nicht
aus,
um
eine
Empfehlung
zur
Dauer
der
Verhütung
nach
der
Behandlung
mit
Kymriah
abzugeben.
ELRC_2682 v1
The
wording
proposed
by
the
MAH
was
the
CSP
agreed
wording
from
the
last
PSUR
work
sharing
procedure
(IE/H/PSUR/0019/002)
with
additions
to
be
in
accordance
with
the
latest
QRD
template
and
to
provide
a
recommendation
for
pregnant
and
breast
feeding
women.
Die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgeschlagene
Formulierung
entsprach
der
im
CSP
des
letzten
PSUR-Arbeitsteilungsverfahrens
(IE/H/PSUR/0019/002)
vereinbarten
Formulierung,
die
in
Übereinstimmung
mit
dem
jüngsten
QRD-Template
um
eine
Empfehlung
für
Schwangere
und
stillende
Mütter
erweitert
wurde.
ELRC_2682 v1
Women
of
childbearing
potential/Contraception
in
males
and
females
There
are
insufficient
exposure
data
to
provide
a
precise
recommendation
on
duration
of
contraception
following
treatment
with
Zynteglo.
Es
gibt
keine
ausreichenden
Daten
zur
Exposition,
um
eine
genaue
Empfehlung
für
die
Dauer
der
Empfängnisverhütung
nach
der
Behandlung
mit
Zynteglo
zu
geben.
ELRC_2682 v1
Prior
to
submission
or
examination
of
a
variation
whose
classification
is
not
provided
for
in
this
Regulation,
a
holder
or
a
competent
authority
of
a
Member
State
may
request
the
coordination
group
referred
to
in
Article
31
of
Directive
2001/82/EC
or
in
Article
27
of
Directive
2001/83/EC
(hereinafter
the
coordination
group)
or,
in
the
case
of
a
variation
to
the
terms
of
a
centralised
marketing
authorisation,
the
Agency
to
provide
a
recommendation
on
the
classification
of
the
variation.
Vor
Einreichung
oder
Prüfung
einer
Änderung,
deren
Einstufung
in
dieser
Verordnung
nicht
geregelt
ist,
kann
ein
Inhaber
oder
eine
zuständige
Behörde
eines
Mitgliedstaats
die
in
Artikel
31
der
Richtlinie
2001/82/EG
oder
die
in
Artikel
27
der
Richtlinie
2001/83/EG
genannte
Koordinierungsgruppe
(im
Folgenden
die
„Koordinierungsgruppe“)
oder,
im
Fall
einer
Änderung
einer
zentralisierten
Zulassung,
die
Agentur
ersuchen,
eine
Empfehlung
für
die
Einstufung
der
Änderung
abzugeben.
DGT v2019
Therefore,
it
is
appropriate
to
provide
for
a
new
Recommendation
which
is
more
in
line
with
the
current
state
of
affairs
than
Recommendation
2001/256/EC
and
which
takes
into
account
new
international
trends
as
well
as
specific
needs
of
the
Member
States.
Daher
ist
eine
neue
Empfehlung
angebracht,
die
dem
derzeitigen
Stand
der
Dinge
in
stärkerem
Maße
Rechnung
trägt
als
die
Empfehlung
2001/256/EG
und
in
der
die
neuen
internationalen
Entwicklungen
sowie
die
speziellen
Bedürfnisse
der
Mitgliedstaaten
Berücksichtigung
finden.
DGT v2019
The
consultation
will
provide
input
for
a
Recommendation
to
the
Member
States
on
a
possible
Code
of
Conduct
for
this
emerging
area
of
science,
which
the
Commission
will
put
forward
later
this
year.
Deren
Ergebnisse
sollen
in
die
Empfehlungen
an
die
Mitgliedstaaten
für
den
geplanten
Verhaltenskodex
für
dieses
sich
dynamisch
entwickelnde
Forschungsfeld
einfließen,
den
die
Kommission
im
späteren
Verlauf
dieses
Jahres
vorlegen
will.
TildeMODEL v2018
Either
party
may
request
the
arbitration
panel
to
provide
a
recommendation
as
to
how
the
Party
complained
against
could
bring
itself
into
compliance.
Jede
Vertragspartei
kann
das
Schiedspanel
um
eine
Empfehlung
dazu
ersuchen,
wie
die
Beschwerdegegnerin
den
Verstoß
abstellen
könnte.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Directors
of
Silvermex
has
unanimously
approved
the
transaction
and
is
expected
to
provide
a
written
recommendation
that
Silvermex
shareholders
vote
in
favour
of
the
transaction
in
the
information
circular
to
be
mailed
to
shareholders
in
connection
with
the
Arrangement.
Das
Board
of
Directors
von
Silvermex
hat
der
Transaktion
einstimmig
zugestimmt
und
wird
den
Aktionären
von
Silvermex
eine
schriftliche
Empfehlung
zur
Abstimmung
zugunsten
der
Transaktion,
die
mit
dem
Informationsrundschreiben
in
Verbindung
mit
dem
Arrangement
an
die
Aktionäre
gesendet
werden
wird,
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Our
doctor
can
prescribe
a
treatment
and
send
this
prescription
to
order
execution
in
cases
of
patients
who
already
used
Cerazette
or
can
provide
a
documented
recommendation
written
by
another
physician.
Unser
Arzt
kann
für
diejenigen
Patienten
ein
Rezept
ausstellen
und
es
an
die
ausführende
Stelle
weiterleiten,
die
bereits
Norethisteron
einnehmen,
oder
es
zuvor
verwendet
hatten,
sowie
in
Fällen
dokumentierter
Indikationen
eines
Gynäkologen.
ParaCrawl v7.1
With
a
mass
of
the
surface
modules
limited
to
22kg,
of
which
only
5.2kg
was
allowed
for
scientific
instruments,
the
ultimate
goal
was
to
estimate
possible
mass
/
volume
reductions
(and
cost)
and
to
provide
a
recommendation
for
theÂ
most
suitable
approach
and
technology.
Mit
einer
Masse
der
Lander
beschränkt
auf
22
kg
(davon
nur
5,2
kg
für
wissenschaftliche
Instrumente)
war
das
Ziel,
mögliche
Senkungen
(Masse,
Volumen
und
Kosten)
zu
schätzen
und
eine
Empfehlung
für
den
am
besten
geeigneten
Ansatz
und
die
beste
Technologie
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
policy
is
to
provide
a
single
recommendation
for
food
manufacturers,
endorsed
by
groups
working
on
nanomaterials
policy
issues,
to
avoid
confusion
and
multiple
mandates.
Mit
dieser
Richtlinie
soll
eine
Empfehlung
für
Lebensmittelhersteller
vorgelegt
werden,
die
von
den
Gruppen,
die
sich
mit
der
Regulierung
von
Nanomaterialien
befassen,
befürwortet
wird,
um
Verwirrung
und
Mehrfachmandate
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1