Übersetzung für "Prothrombotic" in Deutsch
This
suggests
that
idarucizumab
has
no
prothrombotic
effect.
Dies
weist
darauf
hin,
dass
Idarucizumab
keine
prothrombotische
Wirkung
hat.
ELRC_2682 v1
To
avoid
prothrombotic
effects
when
initiating
coumarin,
continue
parenteral
anticoagulation
for
4
to
5
days
(see
oral
anticoagulant
package
insert
for
information).
Um
prothrombotische
Effekte
zu
Beginn
der
Cumaringabe
zu
vermeiden,
sollte
die
parenterale
Gerinnungshemmung
für
4
bis
5
Tage
fortgesetzt
werden
(für
weitere
Informationen
siehe
Packungsbeilage
des
oralen
Antikoagulans).
EMEA v3
This
leads
to
inhibition
of
platelet
activation
and
aggregation
and
prevents
the
release
of
prothrombotic
inflammatory
and
vasoactive
substances.
Dies
führt
zu
einer
Hemmung
der
Aktivierung
und
Aggregation
der
Thrombozyten
und
verhindert
die
Freisetzung
von
prothrombotischen
inflammatorischen
und
vasoaktiven
Substanzen.
ELRC_2682 v1
Known
risk
factors
for
VTE
include
history
of
VTE,
pregnancy,
trauma,
surgery,
immobilisation
(e.g.
after
surgery
or
long
flights),
obesity
and
smoking
(i.e.
all
situations
of
a
prothrombotic
state).
Bekannte
Risikofaktoren
für
VTE
umfassen
VTE
in
der
Anamnese,
Schwangerschaft,
Verletzung,
Operation,
Immobilisation
(z.
B.
nach
einer
Operation
oder
einem
langen
Flug),
Fettleibigkeit
und
Rauchen
(d.
h.
alle
prothrombotischen
Zustände).
ELRC_2682 v1
The
clinical
relevance
of
this
interaction
in
terms
of
maintenance
of
thrombin
generation
and
the
potential
for
a
prothrombotic
effect
has
not
been
fully
elucidated.
Die
klinische
Relevanz
dieser
Wechselwirkung
im
Hinblick
auf
die
Aufrechterhaltung
der
Thrombinbildung
und
das
Potenzial
für
eine
prothrombotische
Wirkung
ist
noch
nicht
vollständig
geklärt.
ELRC_2682 v1
All
prothrombotic
factor
V
mutations
(factor
V
Leiden,
factor
V
Cambridge,
factor
V
Hong
Kong)
make
it
resistant
to
cleavage
by
activated
protein
C
("APC
resistance").
Alle
prothrombotischen
Proaccelerin-Mutationen
(Faktor-V-Leiden-Mutation,
Faktor-V-Cambridge-Mutation,
Faktor-V-Hong
Kong-Mutation)
verursachen
eine
Resistenz
des
Accelerins
gegen
Spaltung
durch
das
aktivierte
Protein
C
(sog.
APC-Resistenz).
WikiMatrix v1
Inventive
preparations
according
to
Example
5
(factor
II)
and
Example
6
(factor
II/Xa
complex)
were
examined
in
an
in
vitro-test
for
their
prothrombotic
properties
particularly
of
the
extrinsic
clotting
system,
as
compared
to
two
commercially
available
prothrombin
complex
concentrates.
Erfindungsgemäße
Präparate
gemäß
Beispiel
5
(Faktor
II)
und
Beispiel
6
(Faktor
II/Xa-Komplex)
wurden
im
Vergleich
zu
zwei
handelsüblichen
Prothrombinkomplexkonzentraten
in
einem
in
vitroTest
auf
ihre
prothrombotischen
Eigenschaften
insbesondere
des
extrinsischen
Gerinnungssystems
untersucht.
EuroPat v2