Übersetzung für "Protective measure" in Deutsch
In
the
Commission's
view,
the
ban
should
be
seen
as
a
precautionary,
protective
measure.
Für
die
Kommission
ist
dieses
Verbot
als
vorsorgliche
Schutzmaßnahme
anzusehen.
TildeMODEL v2018
Adoption
is
a
social
and
legal
protective
measure
for
children.
Die
Adoption
ist
eine
soziale
und
gesetzliche
Maßnahme
zum
Schutz
des
Kindes.
ELRA-W0201 v1
It
is
a
social
and
legal
protective
measure
for
children.
Es
handelt
sich
um
eine
soziale
und
gesetzliche
Maßnahme
zum
Schutz
des
Kindes.
ELRA-W0201 v1
Additional
expenses
incurred
in
connection
with
such
protective
measure
shall
be
added
to
the
contraa
price.
Zusätzliche
Kosten
im
Zusammenhang
mit
solchen
Schutzmaßnahmen
sind
dem
Auftragspreis
hinzuzufügen.
EUbookshop v2
As
an
additional
protective
measure,
photo
detector
housings
51,
52
are
mounted
on
the
shut-off
frame
45.
Als
zusätzliche
Schutzmaßnahme
sind
auf
dem
Abschaltrahmen
45
Fotodetektorgehäuse
51,
52
montiert.
EuroPat v2
The
solid
shell
represents
another
protective
measure
against
oxidation.
Eine
weitere
Schutzmaßnahme
gegen
Oxidation
stellt
die
feste
Umhüllung
dar.
EuroPat v2
This
protective
measure,
however,
involves
a
substantial
structural
complexity.
Diese
Schutzmaßnahme
fordert
jedoch
erheblichen
konstruktiven
Aufwand.
EuroPat v2
Please
understand,
it
was
a
protective
measure.
Bitte
verstehen
Sie,
es
war
eine
Schutzmaßnahme.
OpenSubtitles v2018
By
this
protective
measure,
a
total
failure
of
the
crossconnect
in
the
event
of
a
disaster
is
prevented.
Durch
diese
Schutzmaßnahme
wird
ein
Totalausfall
des
Crossconnects
im
Falle
einer
Katastrophe
verhindert.
EuroPat v2
In
such
cases,
an
additional
protective
measure
is
required.
In
einem
solchen
Fall
ist
eine
zusätzliche
Schutzmaßnahme
notwendig.
EuroPat v2
Thus,
the
container
releases
the
decoys
for
the
protective
measure.
Der
Behälter
gibt
also
für
die
Schutzmaßnahme
die
Täuschkörper
frei.
EuroPat v2
As
an
additional
protective
measure,
a
signature
test
for
the
CI
policy
itself
can
be
activated.
Als
zusätzliche
Schutzmassnahme
kann
für
die
CI
Policy
selbst
eine
Signaturprüfung
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
protective
measure
is
also
called
protective
insulation
(safe
electrical
isolation).
Diese
Schutzmassnahme
wird
auch
Schutzisolierung
(Sichere
Elektrische
Trennung)
genannt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
defined
escalation
processes,
technical
safeguards
represent
another
important
protective
measure
in
security
management.
Neben
definierten
Eskalationsprozessen
stellen
auch
technische
Vorkehrungen
eine
wichtige
Schutzmaßnahme
im
Security-Management
dar.
ParaCrawl v7.1
Laser
safety
goggles
are
the
most
important,
yet
inexpensive
protective
measure
against
laser
radiation.
Die
wichtigste
und
zugleich
kostengünstigste
Schutzmaßnahme
gegen
Laserstrahlung
ist
die
Laserschutzbrille.
ParaCrawl v7.1
Some
Adhkaar
listed
below
are
already
mentioned
under
protective
measure.
Die
hier
genannten
Adhkaar
sind
teilweise
bereits
unter
Schutzmaßnahmen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
What
protective
measure
derives
from
this
relation
for
handling
radioactive
materials?
Welche
Schutzmaßnahme
ergibt
sich
damit
für
den
Umgang
mit
radioaktiven
Materialien?
ParaCrawl v7.1