Übersetzung für "Protection box" in Deutsch
Thanks
to
the
karabiner,
the
teeth
protection
box
can
be
comfortably
attached
to
your
sports
bag.
Dank
des
Karabinerhakens
lässt
sich
die
Zahnschutz-Box
bequem
an
Ihrer
Sporttasche
befestigen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
snap
hook,
the
teeth
protection
box
can
be
comfortably
fixed
to
your
sport
bag.
Dank
des
Karabinerhakens
lässt
sich
die
Zahnschutz-Box
bequem
an
Ihrer
Sporttasche
befestigen.
ParaCrawl v7.1
It
integrates
fiber
splice
connection
in
one
solid
protection
box.
Es
integriert
eine
Glasfaser-Spleißverbindung
in
einer
soliden
Schutzbox.
ParaCrawl v7.1
The
protection
box
preferably
contains
an
electronics
module.
Die
Schutzbox
enthält
bevorzugt
ein
Elektronik-Modul.
EuroPat v2
A
protection
box
(4)
is
fastened
on
the
vehicle
body
connection
(1).
Auf
der
Karosserieanbindung
(1)
ist
eine
Schutzbox
(4)
befestigt.
EuroPat v2
The
protection
box
preferably
includes
retainers
as
well
as
alignment
means
for
the
electronics
module.
Die
Schutzbox
enthält
bevorzugt
Halterungen
sowie
Ausrichtungen
für
das
Elektronik-Modul.
EuroPat v2
The
protection
box
preferably
has
a
cable
pass-through,
particularly
preferably
a
watertight
cable
pass-through.
Die
Schutzbox
weist
bevorzugt
eine
Kabeldurchführung,
besonders
bevorzugt
eine
wasserdichte
Kabeldurchführung
auf.
EuroPat v2
Clips
(14)
enable
a
reclosable
closure
of
the
protection
box
(4).
Clipse
(14)
ermöglichen
einen
wiederverschließbaren
Verschluss
der
Schutzbox
(4).
EuroPat v2
It
integrates
fiber
termination,
storage
and
cable
connection
in
one
solid
protection
box.
Es
integriert
Glasfaseranschluss,
Speicher
und
Kabelanschluss
in
einer
soliden
Schutzbox.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
rear
windshield
with
protection
box,
a
method
for
its
production,
and
use
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Heckscheibe
mit
Schutzbox,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
und
deren
Verwendung.
EuroPat v2
The
protection
box
preferably
includes
at
least
one
socket
for
one
or
a
plurality
of
plugs
or
connection
plugs
and
couplers.
Die
Schutzbox
enthält
bevorzugt
mindestens
eine
Halterung
für
einen
oder
mehrere
Stecker
oder
Verbindungsstecker
und
Koppelungsstücke.
EuroPat v2
The
flange
on
the
protection
box
basic
element
preferably
has
positioning
aids,
particularly
preferably
holes,
slots,
or
lugs.
Der
Flansch
am
Schutzbox-Grundkörper
weist
bevorzugt
Positionierhilfen,
besonders
bevorzugt
Löcher,
Langlöcher
oder
Nocken
auf.
EuroPat v2
In
a
first
step,
a
protection
box
basic
element
is
fastened
with
a
flange
on
a
vehicle
body
connection.
In
einem
ersten
Schritt
wird
ein
Schutzbox-Grundkörper
mit
einem
Flansch
auf
einer
Karosserieanbindung
befestigt.
EuroPat v2
Alignment
means/reinforcement
ribs
(9)
stabilize
and
align
the
protection
box
basic
element
(4
a).
Ausrichtung/Stützrippen
(9)
stabilisieren
und
richten
den
Schutzbox-Grundkörper
(4a)
aus.
EuroPat v2