Übersetzung für "Prosecutable" in Deutsch

It's what you've been asking for-- an actual prosecutable case.

That's prosecutable under the Espionage Act.

The fact that activities carried out for humanitarian purposes is considered a prosecutable offence casts a fatal shadow on the nature of the process of institutional reform and on the wishes of the Mauritanian authorities.

Therefore Himmler endorsed the murder of the Jews not by instruction, but via the "correct" ideological motives, while letting similar murders committed out of sadism or selfishness be prosecutable.

Any activity that potentially threatens the “integrity of the State” became prosecutable under the Penal code, while the list of offences falling under the jurisdiction of military tribunals and the State Security Court was significantly extended.

Therefore, Himmler endorsed the murder of the Jews not by instruction, but via the "correct" ideological motives, while letting similar murders committed out of sadism or selfishness be prosecutable.

A direct application of regulations of a common declarative nature becomes especially questionable when defining actions entailing legal responsibility of a prosecutable aspect.

The systematic practice of torture by Palestinian authorities may amount to a crime against humanity prosecutable at the International Criminal Court (ICC).

The technical ability and reasonability is not affected by the fact that, even after access from our homepage has been stopped, other servers can still access the illegal or prosecutable choice of product.

Therefore, it is not meaningful to use animal amniotic fluid in amnioinfusion in another mammal, more particularly in humans, especially since the production of chimeras is prosecutable in most countries.

Therefore, it is not meaningful to use bovine amniotic fluid in amnioinfusion in other mammals, more particularly in humans, especially since the production of chimeras is prosecutable in most countries.

According to articles 235, 338 and 12 (2) of the German penal code, child custody usurpation constitutes only an offense that is prosecutable also only on request.

The editor of this site is only responsible for outside content if the content should prove to be unlawful, or specifically prosecutable, when he has positive knowledge of the content's nature and it is technically possible and reasonable to prevent its use.

The fact that genocide has been a prosecutable offense since 1948 – that is, since the adoption of the UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide – is a great success.

This applies in particular to contents, the dissemination of which is forbidden according to German and foreign law and if aiding and abetting the dissemination of such contents constitutes a prosecutable offence.

We are only responsible for foreign contents if we are positively aware of them (i.e. also of any illegal or prosecutable content) and if it is possible as well as reasonable technology-wise to prevent its usage (§5 (2) TDG).

We are only responsible for indications of external sites if we have positive knowledge of them, i.e. also of their possibly illegal or prosecutable contents, and it is technically possible and reasonable for us to prevent their use.

Racism has been prosecutable since 2000, when Liechtenstein ratified the UN Convention on Racial Discrimination and amended its Criminal Code accordingly.

The government’s document stated that it “does not purport to provide a prosecutable case against Osama Bin Laden in a court of law.”

The reactionary paragraphs 129a and § 129b of the German penal code serve as basis for the police assaults and the arrests according to which the membership in a so-called foreign "terrorist" association is prosecutable which is linked with far-reaching restrictions of bourgeois democratic rights and liberties.