Übersetzung für "Proprietress" in Deutsch
Mr.
Gummer,
I'm
Christine
Lord.
Proprietress
of
the
local
hotel.
Ich
bin
Christine
Lord,
die
Besitzerin
des
Hotels
hier.
OpenSubtitles v2018
The
proprietress
doesn't
give
away
drinks.
Die
Inhaberin
verschenkt
keine
Drinks.
OpenSubtitles v2018
Guests
are
served
by
the
proprietress,
Norma
Riquelme,
and
her
friendly
and
helpful
staff.
Die
Gäste
werden
von
der
Besitzerin
Norma
Riquelme
und
ihren
freundlichen
und
hilfreichen
Angestellten
bestens
umsorgt.
ParaCrawl v7.1
You
won't
succeed
in
it,
you
quiet
proprietress,
crafty
and
calculating.
Da
darfst
du
denn
nicht
wirtschaften,
du,
stille
Eigentümerin,
so
schlau
und
umsichtig
du
auch
bist.
OpenSubtitles v2018
Ms
Uberlackerova
pays
rent
to
the
proprietress
of
the
premises
where
she
carries
on
her
activity.
Frau
Überlackerova
zahlt
an
die
Eigentümerin
der
Räumlichkeit,
in
der
sie
ihrer
Tätigkeit
nachgeht,
Miete.
EUbookshop v2
Ms
Hrubcinova
pays
rent
to
the
proprietress
of
the
premises
where
she
carries
on
her
activity.
Frau
Hrubcinova
zahlt
an
die
Eigentümerin
der
Räumlichkeit,
in
der
sie
ihrer
Tätigkeit
nachgeht,
Miete.
EUbookshop v2
It's
about
an
innocent
but
open-hearted
photographer
from
the
Midwest,
Jessie
Star,
who
moved
to
Los
Angeles
to
be
with
her
boyfriend
and
is
seduced
by
Karina,
you
know,
the
proprietress
of
an
italian
café.
Es
geht
um
eine
unschuldige
aber
offenherzige
Fotografin
aus
dem
Mittleren
Westen,
Jessie
Star,
die
nach
Los
Angeles
zu
ihrem
Freund
zog
und
von
Karina
verführt
wurde,
der
Inhaberin
eines
italienischen
Cafés.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Kristina
Stabernack,
proprietress
and
chairwoman
of
the
advisory
board
announced
that
she
would
be
supplementing
the
management
shortly
to
strengthen
the
market
position
of
the
STI
group
and
to
consistently
further
implement
the
growth
strategy
of
the
family
owned
company.
Dr.
Kristina
Stabernack,
Inhaberin
und
Vorsitzende
des
Beirats,
kündigte
an,
die
Geschäftsführung
in
absehbarer
Zeit
zu
ergänzen,
um
die
Marktposition
der
STI
Group
zu
stärken
und
die
Wachstumsstrategie
des
Familienunternehmens
weiterhin
konsequent
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
making
this
choice,
Chimène
Billiard,
proprietress
of
Hôtel
Villa
La
Tour,
once
again
invites
us
on
a
voyage
and
gives
way
to
the
temptation
of
quoting
the
artist:
Frau
Chimène
BILLIARD,
Eigentümerin
des
Hotels
Villa
La
Tour,
kann
der
Versuchung
nicht
widerstehen
und
lädt
Sie
ein
den
Text
dieses
Künstler
zu
lesen
(frei
übersetzt):
ParaCrawl v7.1
The
proprietress
of
the
Mohren
said
goodbye
with
a
friendly
smile,
asking
me
once
more
about
the
skis.
Der
Proprietress
des
Mohren
nahm
mit
einem
freundlichen
Lächeln
Abschied
und
noch
einmal
fragte
mich
nach
den
Skis.
ParaCrawl v7.1
After
depositing
these
purchases
in
my
room,
I
asked
the
proprietress
if
there
was
a
flower
shop
in
Reutte.
Nachdem
ich
diese
Käufe
in
meinem
Raum
niedergelegt
hatte,
fragte
ich
den
Proprietress,
ob
es
ein
Blumengeschäft
in
Reutte
gab.
ParaCrawl v7.1
The
proprietress
agreed
out
of
sympathy
for
the
refugees,
and
Soko
started
playing
his
Yugo
music.
Die
Besitzerin
stimmte
zu,
vielleicht
aus
Mitleid
mit
den
Flüchtlingen,
und
so
kam
Soko
dazu,
seine
Musik
aufzulegen.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
to
welcome
warmly
the
proprietress,
Anna
Acciardi,
who
with
his
family
showed
us
the
rooms
telling
their
story.
Bei
der
Ankunft
auf
begrüße
die
Inhaberin,
Anna
Acciardi,
der
mit
seiner
Familie
zeigte
uns
die
Zimmer
erzählen
ihre
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Villanis
also
addresses
some
types
-
the
Bohemian,
the
proprietress,
or
the
Parisienne
-
and
several
allegories,
Painting
and
Sculpture.
Villanis
adressiert
auch
eine
Arten
-
der
Böhme,
der
Proprietress
oder
das
Parisienne
-
und
einige
Allegorien,
Anstrich
und
Skulptur.
ParaCrawl v7.1