Übersetzung für "Proposition management" in Deutsch
Upon
proposition
of
the
Management
Board
and
in
view
of
the
Principles
laid
down
in
Article
4,
each
Contracting
Party
shall
select
a
research
institution
which
is
responsible
for
carrying
out
the
scientific
tasks
of
the
SHARE-ERIC
in
its
country
(hereinafter
referred
to
as
‘Scientific
Partner
Institution’).
Auf
Vorschlag
des
Vorstands
und
unter
Beachtung
der
in
Artikel
4
festgelegten
Grundsätze
wählt
jede
Vertragspartei
eine
Forschungseinrichtung
aus,
die
für
die
Durchführung
der
wissenschaftlichen
Aufgaben
des
SHARE-ERIC
im
betreffenden
Land
verantwortlich
ist
(nachstehend
„wissenschaftliche
Partnerinstitution“
genannt).
DGT v2019
If
the
Principles
laid
down
in
Article
4
are
violated
by
one
of
the
Scientific
Partner
Institutions,
the
Contracting
Party
may
replace
the
Scientific
Partner
Institution
upon
proposition
of
the
Management
Board.
Werden
die
in
Artikel
4
festgelegten
Grundsätze
von
einer
der
wissenschaftlichen
Partnerinstitutionen
verletzt,
kann
die
Vertragspartei
die
wissenschaftliche
Partnerinstitution
auf
Vorschlag
des
Vorstands
ersetzen.
DGT v2019
Upon
proposition
of
the
Management
Board
and
in
view
of
the
Principles
laid
down
in
Article
4,
the
accessing
Contracting
Party
shall
select
a
research
institution
which
is
responsible
for
carrying
out
the
scientific
tasks
of
the
SHARE-ERIC
in
this
country.
Auf
Vorschlag
des
Vorstands
und
unter
Beachtung
der
in
Artikel
4
festgelegten
Grundsätze
bestimmt
die
beitretende
Vertragspartei
eine
Forschungseinrichtung,
die
für
die
Durchführung
der
wissenschaftlichen
Aufgaben
des
SHARE-ERIC
in
diesem
Land
verantwortlich
ist.
DGT v2019