Übersetzung für "Proposed rule" in Deutsch
I
have
received
seven
motions
for
resolutions
,
proposed
pursuant
to
Rule
37(2)
of
the
Rules
of
Procedure.
Ich
habe
gemäß
Artikel
37
Absatz
2
der
Geschäftsordnung
sieben
Entschließungsanträge
erhalten.
Europarl v8
Moreover
,
the
proposed
rule
follows
the
practice
in
most
Member
States
.
Darüber
hinaus
entsprechen
die
vorgeschlagenen
Bestimmungen
der
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
bestehenden
Praxis
.
ECB v1
The
text
proposed
includes
a
rule
for
valuing
the
securities
received
by
the
transferring
company.
Der
vorgeschlagene
Wortlaut
regelt
die
Bewertung
der
von
der
einbringenden
Gesellschaft
erworbenen
Anteile.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
proposed
that
Rule
12(1)
be
redrafted
as
follows:
Daher
wird
zunächst
vorgeschlagen,
Artikel
12
Absatz
1
wie
folgt
zu
ändern:
TildeMODEL v2018
Mr
Bernabei
proposed
modifying
Rule
6(3)
as
follows:
Herr
BERNABEI
schlägt
vor,
Artikel
6
Absatz
3
wie
folgt
zu
ändern:
TildeMODEL v2018
Mr
Lyons
proposed
modifying
Rule
36
F
as
follows:
Herr
LYONS
schlägt
vor,
Artikel
36
Buchstabe
F
wie
folgt
zu
ändern:
TildeMODEL v2018
The
rule
proposed
ensures
a
fair
balance
between
the
parties.
Die
vorgeschlagene
Regelung
gewährleistet
eine
ausgewogene
Behandlung
beider
Parteien.
TildeMODEL v2018
The
Commission
had
proposed
such
a
rule
in
2005,
on
my
initiative.
Auf
meine
Initiative
hat
die
Kommission
2005
eine
solche
Vorschrift
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
amendment
of
Rule
117
is
fully
in
line
with
our
intentions.
Die
vorgeschlagene
Änderung
von
Artikel
117
entspricht
ganz
unseren
Intentionen.
EUbookshop v2
Two
recent
news
items
go
to
the
root
of
the
controversy
about
Europe-wide
proposed
accounting
rule
changes.
Zwei
aktuelle
Nachrichten
verdeutlichen
die
Kontroverse
um
die
vorgeschlagene
europaweite
Änderung
der
Bilanzierungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
National
Federations
can
give
any
comments
on
these
proposed
rule
changes
until
18
September
2017.
Die
nationalen
Pferdesportverbände
können
bis
zum
18.
September
zu
diesen
Vorschlägen
Stellung
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
National
Federations
can
give
any
comments
on
these
proposed
rule
changes
until
31
August
2018.
Die
nationalen
Pferdesportverbände
können
bis
zum
31.
August
zu
diesen
Vorschlägen
Stellung
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
welcomes
the
proposed
rule
,
which
will
harmonise
standards
for
such
reporting
.
Die
EZB
begrüßt
die
vorgeschlagene
Regelung
,
durch
die
Standards
für
diese
Berichte
harmonisiert
werden
.
ECB v1
The
president
proposed
that
Rule
60
of
the
Rules
of
Procedure
should
be
applied
more
rigorously.
Der
PRÄSIDENT
spricht
sich
für
eine
strengere
Anwendung
der
Bestimmungen
von
Artikel
60
der
Geschäftsordnung
aus.
TildeMODEL v2018
He
proposed
keeping
this
Rule
as
worded
in
the
current
version
of
the
Rules
of
Procedure
as
follows:
Es
wird
daher
vorgeschlagen,
diesen
Artikel
der
Geschäftsordnung
in
der
bisherigen
Form
beizubehalten:
TildeMODEL v2018
Mr
Briesch,
on
behalf
of
Group
II,
proposed
that
Rule
3(1)
should
read
as
follows:
Herr
BRIESCH
schlägt
im
Namen
der
Gruppe
II
folgende
Formulierung
von
Artikel
3
Absatz
1
vor:
TildeMODEL v2018
Mr
Briesch,
on
behalf
of
Group
II,
proposed
that
this
Rule
should
read
as
follows:
Herr
BRIESCH
schlägt
in
einem
Änderungsantrag
im
Namen
der
Gruppe
II
folgende
Formulierung
dieses
Artikels
vor:
TildeMODEL v2018
The
following
new
wording
was
proposed
for
Rule
50(4)
of
the
Rules
of
Procedure:
Es
wurde
eine
Neuformulierung
von
Artikel
50
Absatz
4
der
Geschäftsordnung
mit
folgendem
Wortlaut
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018