Übersetzung für "Proportion of women" in Deutsch
The
proportion
of
women,
currently
25
%,
needs
to
be
increased.
Der
jetzige
Frauenanteil
von
25
%
muß
weiter
erhöht
werden.
Europarl v8
In
the
economic
sphere,
the
proportion
of
women
with
decision-making
powers
is
very
unsatisfactory.
Im
Bereich
der
Wirtschaft
ist
der
Anteil
der
Frauen
mit
Entscheidungsbefugnis
wenig
zufriedenstellend.
Europarl v8
When
it
comes
to
the
formation
of
Internet-related
companies,
the
proportion
of
women
is
still
vanishingly
small.
Bei
Unternehmensgründungen
im
Internetbereich
ist
der
Anteil
von
Frauen
immer
noch
verschwindend
gering.
Europarl v8
According
to
Eurostat,
the
proportion
of
women
amongst
migrants
is
steadily
increasing.
Eurostat
zufolge
nimmt
der
Anteil
der
Frauen
unter
den
Migranten
stetig
zu.
Europarl v8
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
here
in
Parliament
always
looks
nowadays
at
the
proportion
of
women.
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
achtet
heute
stets
auf
den
Frauenanteil.
Europarl v8
What
is
more
striking
still
is
the
proportion
of
women
in
leading
positions.
Noch
deutlicher
zeigt
sich
dies
beim
Frauenanteil
in
Führungspositionen.
Europarl v8
It
has
an
exceptionally
high
proportion
of
women
graduates.
Sie
weist
einen
außergewöhnlich
hohen
Anteil
an
Frauen
mit
Hochschulabschluss
auf.
Europarl v8
The
Commission
supports
there
being
a
higher
proportion
of
women
in
decision-making.
Die
Kommission
setzt
sich
für
einen
höheren
Frauenanteil
in
Entscheidungspositionen
ein.
Europarl v8
In
Spain
the
proportion
of
women
in
research
is
small.
In
Spanien
ist
der
Anteil
der
Frauen
in
der
Forschung
sehr
gering.
TildeMODEL v2018
In
comparison
to
the
previous
year,
the
proportion
of
women
representing
shareholders
has
fallen
again.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
ist
der
Anteil
der
Vertreterinnen
der
Kapitalseite
wieder
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
In
national
Parliaments,
the
average
proportion
of
women
is
only
24%.
In
den
nationalen
Parlamenten
liegt
der
durchschnittliche
Frauenanteil
nur
bei
24
%.
TildeMODEL v2018
These
two
factors
explain
the
high
proportion
of
women
among
the
beneficiaries.
Dadurch
erklärt
sich
der
hohe
Anteil
von
Frauen
an
den
Leistungsempfängern.
EUbookshop v2
Generally
speaking,
the
proportion
of
women
is
smaller
than
that
of
men.
Im
allgemeinen
ist
der
Anteil
der
Frauen
geringer
als
der
der
Männer.
EUbookshop v2
As
far
as
the
civil
service
is
concerned,
the
statistics
show
that
the
public
authorities
represent
a
substantial
proportion
of
employers
of
women.
Die
Statistiken
zeigen,
daß
viele
berufstätige
Frauen
im
öffentlichen
Dienst
beschäftigt
sind.
EUbookshop v2
The
proportion
of
women,
currently
25%,
needs
to
be
increased.
Der
jetzige
Frauen
anteil
von
25%
muß
weiter
erhöht
werden.
EUbookshop v2
Compared
with
the
old
Länder,
a
very
high
proportion
of
women
were
in
work.
Im
Vergleich
zu
den
alten
Bundesländern
waren
viele
Frauen
berufstätig.
EUbookshop v2
The
proportion
of
women
in
the
workforce
rose
from
45
to
48%.
Der
Anteil
der
weiblichen
Beschäftigten
erhöhte
sich
von
45
%
auf
48
%.
EUbookshop v2
The
proportion
of
women
unemployed
is
almost
50%.
Der
Anteil
der
Frauen
liegt
nahe
50%.
EUbookshop v2