Übersetzung für "Propine" in Deutsch
Propine
Fallax
is
chronologically
the
third.
Propine
Fallax
ist
chronologisch
die
dritte.
OpenSubtitles v2018
Propine,
worried
about
the
collection
deteriorating,
felt
it
imperative
to
find
it
a
permanent
home.
Propine,
die
sich
wegen
des
Verderbs
der
Sammlung
sorgte,
hielt
es
für
notwendig,
eine
dauerhafte
Bleibe
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Cissie
Propine
Colpitts
grew
up
in
the
streets
around
the
water
tower
and
must
have
known
many
of
the
Yorkshire
cameramen
who
made
up
the
Goole
Experimental
Film
Society.
Cissie
Propine
Colpitts
wuchs
in
den
Straßen
um
den
Wasserturm
auf
und
muss
viele
der
Kameraleute
aus
Yorkshire
gekannt
haben,
die
der
Experimental-Filmgesellschaft
von
Goole
angehörten.
OpenSubtitles v2018
The
tower
was
bequeathed
to
Propine
on
her
fifth
birthday
on
the
understanding
that
the
rents
were
paid
into
an
account
whereby
half
the
interest
was
available
for
the
Goole
and
District
Camera
Society
and
the
other
half
paid
for
dancing
lessons.
Der
Turm
wurde
Propine
an
ihrem
fünften
Geburtstag
vermacht,
unter
der
Bedingung,
die
zahlbare
Pacht
auf
ein
Konto
einzuzahlen,
von
dessen
Zinsen
eine
Hälfte
für
Rohfilmmaterial
für
die
Goole-Kameragesellschaft
und
die
andere
für
Tanzunterricht
ausgegeben
würde.
OpenSubtitles v2018
The
ketone
obtained
in
Example
14
c)
(5.8
g)
is
made
to
react
in
the
conditions
of
Example
2,
acetylene
being
used
instead
of
propine,
however.
Das
unter
Beispiel
14c)
erhaltene
Keton
(5,8
g)
wird
unter
den
Bedingungen
des
Beispiels
2
umgesetzt,
wobei
jedoch
Acetylen
anstelle
von
Propin
verwendet
wird.
EuroPat v2
Likewise
suitable
are
gaseous
hydrocarbons
such
as
alkanes
(e.g.
methane,
ethane,
propane),
alkenes
such
as
ethene,
propene,
butene,
butadiene
and
alkines
such
as
ethine,
propine,
etc,
in
any
composition.
Ebenfalls
eignen
sich
gasförmige
Kohlenwasserstoffe,
wie
Alkane
(z.B.
Methan,
Ethan,
Propan),
Alkene,
wie
Ethen,
Propen,
Butene,
Butadien
und
Alkine,
wie
Ethin,
Propin
usw.
in
beliebiger
Zusammensetzung.
EuroPat v2
According
to
general
instruction
2),
1.02
g
of
42c)
is
obtained
from
1.35
g
of
the
substance
described
under
42b),
and
19.5
ml
of
a
1.6
molar
solution
of
n-butyllithium
in
hexane
as
well
as
propine
gas.
Gemäß
der
allgemeine
Vorschrift
2)
werden
aus
1,35
g
der
unter
42b)
beschriebenen
Substanz
und
19,5
ml
einer
1,6
molaren
Lösung
von
n-Butyllithium
in
Hexan
sowie
Propingas
1,02
g
42c)
erhalten.
EuroPat v2
According
to
general
instruction
2),
1.2
g
of
44b)
is
reacted
with
29
ml
of
a
1.6
molar
solution
of
n-butyllithium
as
well
as
propine
gas
in
absolute
tetrahydrofuran.
1.3
g
of
5a)
is
obtained.
Gemäß
der
allgemeinen
Vorschrift
2)
werden
1,2
g
44b)
mit
29
ml
einer
1,6
molaren
Lösung
von
n-Butyllithium
sowie
Propingas
in
absolutem
Tetrahydrofuran
umgesetzt.
EuroPat v2
Likewise
suitable
are
gaseous
alkenes
such
as
ethene,
propene,
butene,
butadiene
and
alkines
such
as
ethine,
propine,
etc.,
in
any
composition.
Ebenfalls
eignen
sich
gasförmige
Alkene
wie
Ethen,
Propen,
Butene,
Butadien
und
Alkine
wie
Ethin,
Propin
usw.
in
beliebiger
Zusammensetzung.
EuroPat v2
According
to
general
instruction
2),
a
saturated
solution
of
propine
gas
in
30
ml
of
absolute
tetrahydrofuran
is
reacted
with
6.25
ml
of
a
1.6
molar
solution
of
n-butyllithium
in
hexane.
Gemäß
der
allgemeinen
Vorschrift
2)
wird
eine
gesättigte
Lösung
von
Propingas
in
30
ml
absolutem
Tetrahydrofuran
mit
6,25
ml
einer
1,6
molaren
Lösung
von
n-Butyllithium
in
Hexan
umgesetzt.
EuroPat v2
According
to
general
instruction
2),
1
g
of
the
compound
described
under
19a)
and
15
ml
of
a
1.6
molar
solution
of
n-butyllithium
in
hexane
as
well
as
propine
gas
in
absolute
tetrahydrofuran
are
reacted.
Gemäß
der
allgemeinen
Vorschrift
2)
werden
1
g
der
unter
19a)
beschriebenen
Verbindung
und
15
ml
einer
1,6
molaren
Lösung
von
n-Butyllithium
in
Hexan
sowie
Propingas
in
absolutem
Tetrahydrofuran
umgesetzt.
EuroPat v2
According
to
general
instruction
2),
712
mg
of
21c)
is
obtained
from
650
mg
of
21b),
10
ml
of
a
1.6
molar
solution
of
n-butyllithium
in
hexane
as
well
as
propine
gas
in
absolute
tetrahydrofuran.
Gemäß
der
allgemeinen
Vorschrift
2)
werden
aus
650
mg
21b),
10
ml
einer
1,6
molaren
Lösung
von
n-Butyllithium
in
Hexan
sowie
Propingas
in
absolutem
Tetrahydrofuran
712
mg
21c)
erhalten.
EuroPat v2
According
to
general
instruction
2),
1.1
g
of
22b)
is
obtained
as
crude
product
from
1
g
of
the
substance
described
under
22a)
and
15
ml
of
a
1.6
molar
solution
of
n-butyllithium
in
hexane
as
well
as
propine
gas
in
absolute
tetrahydrofuran,
crude
product
which
is
used
without
purification
in
the
next
stage.
Gemäß
der
allgemeinen
Vorschrift
2)
werden
aus
1
g
der
unter
22a)
beschriebenen
Substanz
und
15
ml
einer
1,6
molaren
Lösung
von
n-Butyllithium
in
Hexan
sowie
Propingas
in
absolutem
Tetrahydrofuran
1,1
g
22b)
als
Rohprodukt
erhalten,
welches
ohne
Aufreinigung
in
die
Folgestufe
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
According
to
general
instruction
2),
630
mg
of
23b)
is
reacted
with
10
ml
of
a
1.6
molar
solution
of
n-butyllithium
as
well
as
propine
gas
in
absolute
tetrahydrofuran.
Gemäß
der
allgemeinen
Vorschrift
2)
werden
630
mg
23b)
mit
10
ml
einer
1,6
molaren
Lösung
von
n-Butyllithium
sowie
Propingas
in
absolutem
Tetrahydrofuran
umgesetzt.
EuroPat v2
According
to
general
instruction
2),
750
mg
of
the
compound
described
under
25i)
and
11
ml
of
a
1.6
molar
solution
of
n-butyllithium
in
hexane
as
well
as
propine
gas
in
absolute
tetrahydrofuran
are
reacted.
705
mg
of
26a)
is
obtained
as
amorphous
solid.
Gemäß
der
allgemeinen
Vorschrift
2)
werden
750
mg
der
unter
25i)
beschriebenen
Verbindung
und
11
ml
einer
1,6
molaren
Lösung
von
n-Butyllithium
in
Hexan
sowie
Propingas
in
absolutem
Tetrahydrofuran
umgesetzt.
EuroPat v2
Production
of
the
starting
substrate
for
the
Grignard
addition
17-(prop-1-inyl)-5alpha,
10alpha-epoxy-3,3-(2,2-dimethyltrimethylenedioxy)-9(11)-estrene-17beta-ol
l
of
absolute
tetrahydrofuran
is
saturated
at
0°
C.
by
introducing
propine
with
this
gas.
Herstellung
des
Ausgangssubstrates
für
die
Grignard-Addition
17-(Prop-1-inyl)-5a,10a-epoxy-3,3-(2,2-dimethyltrimethylendioxy)-9-(11)-estren-17ß-ol
1,3
l
absolutes
Tetrahydrofuran
werden
bei
0°C
durch
Einleiten
von
Propin
mit
diesem
Gas
gesättigt.
EuroPat v2
For
this
reaction
with
propine
or
allene
or
mixtures
thereof
in
the
gas
phase
at
elevated
temperature,
a
heterogeneous
catalyst
comprising
a
zinc
silicate
which
is
amorphous
to
X-rays
is
necessary,
which
limits
the
profitability
of
the
process.
Für
diese
Reaktion
mit
Propin
oder
Allen
oder
deren
Mischungen
in
der
Gasphase
bei
erhöhter
Temperatur
ist
ein
Heterogenkatalysator
bestehend
aus
einem
röntgenamorphen
Zinksilikat
notwendig,
der
die
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
einschränkt.
EuroPat v2
Addition
of
molecular
hydrogen
to
the
conventional
heterogeneously
catalyzed
dehydrogenation
of
propane
also
reduces
the
undesired
formation
of
allene
(propadiene),
propine
and
acetylene
as
by-products.
Ein
Zusatz
von
molekularem
Wasserstoff
zur
konventionellen
heterogen
katalysierten
Dehydrierung
von
Propan
mindert
auch
die
unerwünschte
Bildung
von
Allen
(Propadien),
Propin
und
Acetylen
als
Nebenprodukten.
EuroPat v2