Übersetzung für "Proper party" in Deutsch

Dancing and joking are part of every proper hen party.
Tanzen und Scherzen gehören zu jedem richtigen Polterabend.
ParaCrawl v7.1

What is a fashion event in Berlin without a proper party?
Was für ein Berliner Mode-Event wäre das ohne eine richtige Party?
ParaCrawl v7.1

Now it's time to celebrate all that with a proper birthday party.
Jetzt wird es Zeit, all das mit einer richtigen Geburtstagsparty zu feiern.
ParaCrawl v7.1

For a proper Halloween Party Garlands have become indispensable!
Für eine richtige Halloween Party sind Girlanden unerlässlich geworden!
ParaCrawl v7.1

This is exactly what a proper Halloween party has to look like.
Genau so muss eine ordentliche Halloween Party aussehen.
ParaCrawl v7.1

We are very proud of our audience and without it there would be no proper party!
Wir sind stolz auf unser Publikum und ohne euch gäbe es keine anständige Party!
ParaCrawl v7.1

Can it say if it regards it as proper that either party or fully privately owned central banks should be constituent parts of the European System of Central Banks, and even part owners of the European Central Bank, both established by the European Union Treaties, giving private financial interests some measure of control over the European monetary system, something potentially not conducive to the declared aim of monetary stability?
Kann er mitteilen, ob er es für richtig hält, daß vollständig oder teilweise in Privateigentum befindliche Zentralbanken dem Europäischen System der Zentralbanken angehören und sogar Miteigentümer der Europäischen Zentralbank sind, die beide durch die EU-Verträge eingesetzt wurden, wodurch privaten Finanzinteressen ein gewisser Einfluß auf das Europäische Währungssystem eingeräumt wird, was dem erklärten Ziel der Währungsstabilität nicht zuträglich sein dürfte?
Europarl v8

Her dream's something about rock'n'roll and a proper wedding party that's yet to come and more, and that's part of Jan's poem.
Ihr Traum wäre was mit Rock'n'Roll und einer noch ausstehenden richtigen Hochzeitsparty und mehr, und das kommt in Jans Gedicht vor.
ParaCrawl v7.1

With a total length of approximately 15m you have room to set a proper party zone.
Mit einer Länge von insgesamt ca. 15m hast du genügend Platz, um eine richtige Party-Zone festzulegen.
ParaCrawl v7.1

We have emphasized that it is high time Slovenia gets a proper socialist party that openly and consciously represents a socialist alternative to both, the crisis in Slovenia as well as the crisis in European Union.
Wir betonten, dass es höchste Zeit fÃ1?4r eine richtige sozialistische Partei in Slowenien ist, die offen und bewusst eine sozialistische Alternative sowohl zur Krise in Slowenien als auch in der Europäischen Union darstellt.
ParaCrawl v7.1

Her dream’s something about rock’n’roll and a proper wedding party that’s yet to come and more, and that’s part of Jan’s poem.
Ihr Traum wäre was mit Rock’n’Roll und einer noch ausstehenden richtigen Hochzeitsparty und mehr, und das kommt in Jans Gedicht vor.
ParaCrawl v7.1

Since then, it has undergone a transformation – from an organisation confined to the extremist, paramilitary sidelines (polling with just 0.3% of votes) to a party proper, gaining 7% of the vote at the legislative elections of June 2012 .
Von einer auf ultraradikale und paramilitärische Milieus beschränkten Splittergruppe (mit einem Wähleranteil von kaum 0,3 %) hat sie sich inzwischen als politische Partei etabliert und konnte bei den Parlamentswahlen im Juni 2012 ganze 7 % der Wählerstimmen auf sich vereinigen.
ParaCrawl v7.1

The success of the Tune Brothers (also known as Markus Hägele and Matthias Kraus) is based on a joint appreciation of house music and the proper party vibe.
Der Erfolg der Tune Brothers (bürgerlich Markus Hägele und Matthias Kraus) baut auf einem gemeinsamen Verständnis für House-Music und dem richtigen Partyvibe.
ParaCrawl v7.1

In this way the uncertainty concerning who will be considered to be the proper party is limited and the relevant question of law has to be answered anyway in the course of the pending proceedings, whether or not an auxiliary request is submitted.
So ist die Unsicherheit darüber, wer als der richtige Beteiligte gelten wird, begrenzt, und die entsprechende Rechtsfrage muss ohnehin im Laufe des anhängigen Verfahrens beantwortet werden, ob nun ein Hilfsantrag eingereicht wird oder nicht.
ParaCrawl v7.1

They acknowledge, however, that Lajos Bokros, the strongest opposition challenger to Budapest Mayor István Tarlós has neither mass support nor a proper party with the required number of experts, volunteers and its own media, "besides being unfit for the job".
Allerdings räumen die Autoren ein, dass Lajos Bokros, der stärkste Herausforderer des Budapester Oberbürgermeisters István Tarlós, "außer der Tatsache, ungeeignet für den Posten zu sein", darüber hinaus weder Massen noch eine Partei mit der erforderlichen Zahl an Experten, Freiwilligen und ihren eigenen Medien hinter sich habe.
ParaCrawl v7.1

Due to generous donations, we were not only able to surprise the children with substantial food, sweets, ice cream and balloons, but could also arrange a proper party including a clown, a magician and a fake tattoo artist.
Aufgrund von großzügigen Spenden konnten wir dieses Jahr nicht nur die Kinder mit reichhaltigem Essen, Süßigkeiten, Eis und Luftballons überraschen, sondern eine richtige Party mit einem Clown, einem Zauberer und einem Mann, der Tattoos auf die Arme der Kinder malte, ausrichten.
ParaCrawl v7.1

But with the proper party supplies, a little know how and a lot of imagination, you can throw a birthday party that the kids will be talking...
Aber mit der richtigen Partei liefert, ein wenig Know-how und viel Phantasie, können Sie werfen eine Geburtstagsfeier, dass die Kinder werd...
ParaCrawl v7.1

It's a lot of people who believe that Valentine's Day is a consumer tax of Americans coming or not a proper party, but before Columbus reached the New World, already celebrated as the day of love.
Es ist eine Menge Leute, die glauben, dass Valentinstag ist eine Verbrauchsteuer von Amerikanern oder keine richtige Party kommen, aber vor Kolumbus die Neue Welt erreicht hat, feierte bereits als Tag der Liebe.
ParaCrawl v7.1