Übersetzung für "Proper connection" in Deutsch
You
have
established
a
proper
connection
with
your
carrier
service
from
your
phone.
Sie
haben
eine
gute
Verbindung
mit
dem
Trägerservice
von
Ihrem
Handy
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
to
get
started
is
a
proper
internet
connection.
Alles,
was
Sie
brauchen,
um
loszulegen
ist
eine
richtige
Internet-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
connecting
adapter
a
proper
connection
to
the
container
in
question
is
provided.
Mittels
dieses
Verbindungsadapters
ist
eine
einwandfreie
Verbindung
zu
dem
jeweiligen
Behältnis
gegeben.
EuroPat v2
How
to
set
the
proper
connection
method?
Wie
lege
ich
die
richtige
Verbindungsmethode
fest?
CCAligned v1
It
will
also
no
proper
connection
come
about..
Es
dürfte
auch
keine
ordentliche
Verbindung
zustande
kommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
applicant
must
secure
a
proper
internet
connection
for
this
purpose.
Daher
muss
der
Antragsteller
zu
diesem
Zweck
eine
ordnungsgemäße
Internetverbindung
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Candidates
living
ensure
proper
connection
and
speed
on
the
Internet.
Die
Kandidaten
leben
im
Internet
korrekte
Verbindung
und
Geschwindigkeit
sicherzustellen,.
ParaCrawl v7.1
Jumper
cables
do
not
give
a
proper
connection
to
the
inverter.
Jumper-Kabel
geben
keine
richtige
Verbindung
zum
Umrichter.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
proper
connection
of
the
fixed
bearing
is
indicated
by
the
position
of
the
turning
lever
11
.
Dadurch
wird
die
ordnungsgemäße
Verbindung
des
Festlagers
durch
die
Stellung
des
Drehhebels
11
angezeigt.
EuroPat v2
The
proper
connection
of
a
consumer
load
to
the
battery
poles
is
determined
via
a
separate
signal
input
at
the
battery
package.
Der
ordnungsgemäße
Anschluss
eines
Verbrauchers
an
die
Batteriepole
wird
über
einen
separaten
Signaleingang
am
Batteriepaket
festgestellt.
EuroPat v2
We
need
a
proper
railway
connection
to
Riga
from
Tartu
as
well
as
from
Pärnu.
Wir
brauchen
eine
gute
Eisenbahnverbindung
nach
Riga
sowohl
von
Tartu
als
auch
von
Pärnu
aus.
ParaCrawl v7.1
The
wallet
is
equipped
with
a
receiving
antenna
and
induction
coil
for
proper
connection
to
the
headset.
Die
Brieftasche
ist
mit
einer
Empfangsantenne
und
Induktionsspule
für
die
Verbindung
zum
Headset
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
thank
the
European
Parliament
for
its
support
and
suggestions
as
to
how
to
ensure
correct
application
of
this
important
Directive,
one
that
is
about
nothing
less
than
the
proper
connection
of
one
of
the
four
fundamental
freedoms
in
European
integration.
Ich
möchte
dem
Europäischen
Parlament
für
seine
Unterstützung
und
seine
Anregungen
danken,
wie
gewährleistet
werden
kann,
dass
diese
wichtige
Richtlinie
korrekt
angewandt
wird,
eine
Richtlinie,
bei
der
es
um
nichts
weniger
geht,
als
die
korrekte
Anbindung
einer
der
vier
Grundfreiheiten
innerhalb
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
It
is
to
do
with
finding
the
people
who
actually
commit
crimes
and
proving
the
case
against
them
in
a
civilised
way,
with
a
proper
connection
between
prosecution
services
and
police
services.
Sie
hat
damit
zu
tun,
solche
Menschen
aufzuspüren,
die
echte
Verbrechen
begehen,
und
ihnen
auf
zivilisierte
Weise
den
Prozess
zu
machen,
und
dabei
sollte
es
eine
richtige
Verbindung
zwischen
Strafverfolgung
und
polizeilicher
Arbeit
geben.
Europarl v8
At
regional
level
and
with
a
view
to
ensuring
its
proper
connection
to
the
transEuropean
transport
network,
Kosovo
is
participating
actively
in
the
implementation
of
the
June
2004
Memorandum
of
Understanding
of
the
South
East
Europe
Core
Regional
Transport
Network,
including
the
Transport
Observatory.
Mit
Blick
auf
seine
Anbindung
an
die
transeuropäischen
Verkehrsnetze
beteiligt
sich
der
Kosovo
auf
regionaler
Ebene
aktiv
an
der
Umsetzung
der
Absichtserklärung
zum
Ausbau
des
südosteuropäischen
regionalen
Kernverkehrsnetzes
einschließlich
der
Beobachtungsstelle
für
den
Verkehr.
EUbookshop v2