Übersetzung für "Proof sources" in Deutsch
The
aim
of
this
Framework
Decision
is
to
ensure
that
all
Member
States
have
effective
rules
governing
the
confiscation
of
proceeds
from
crime,
inter
alia,
in
relation
to
the
onus
of
proof
regarding
the
source
of
assets
held
by
a
person
convicted
of
an
offence
related
to
organised
crime.
Zweck
dieses
Rahmenbeschlusses
ist
es
sicherzustellen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
über
effiziente
Vorschriften
für
die
Einziehung
von
Erträgen
aus
Straftaten
verfügen,
auch
in
Bezug
auf
die
Beweislast
hinsichtlich
der
Herkunft
von
Vermögenswerten
einer
Person,
die
für
eine
Straftat
im
Zusammenhang
mit
organisierter
Kriminalität
verurteilt
wurde.
DGT v2019
The
aim
of
the
draft
Framework
Decision
is
to
ensure
that
all
Member
States
have
effective
rules
governing
the
confiscation
of
proceeds
from
crime,
inter
alia
in
relation
to
the
onus
of
proof
regarding
the
source
of
assets
held
by
a
person
convicted
of
an
offence
related
to
organised
crime.
Zweck
des
Vorschlags
für
einen
Rahmenbeschluss
ist
es
sicherzustellen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
über
effiziente
Vorschriften
für
die
Einziehung
von
Erträgen
aus
Straftaten
verfügen,
auch
in
Bezug
auf
die
Beweislast
hinsichtlich
der
Herkunft
von
Vermögenswerten
einer
Person,
die
für
eine
Straftat
im
Zusammenhang
mit
organisierter
Kriminalität
verurteilt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
this
Framework
Decision
is
to
ensure
that
all
Member
States
have
effective
rules
governing
the
confiscation
of
proceeds
from
crime,
particularly
in
relation
to
the
onus
of
proof
regarding
the
source
of
assets
held
by
a
person
convicted
of
an
offence
related
to
organised
crime.
Zweck
dieses
Rahmenbeschlusses
ist
es
sicherzustellen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
über
effiziente
Vorschriften
für
die
Einziehung
von
Erträgen
aus
Straftaten
verfügen,
auch
in
Bezug
auf
die
Beweislast
hinsichtlich
der
Herkunft
von
Vermögenswerten
einer
Person,
die
für
eine
Straftat
im
Zusammenhang
mit
organisierter
Kriminalität
verurteilt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
that
Framework
Decision
is
to
ensure
that
all
Member
States
have
effective
rules
governing
the
confiscation
of
proceeds
from
crime,
inter
alia
in
relation
to
the
onus
of
proof
regarding
the
source
of
assets
held
by
a
person
convicted
of
an
offence
related
to
organised
crime.
Ziel
jenes
Rahmenbeschlusses
ist
es,
sicherzustellen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
über
wirksame
Vorschriften
für
die
Einziehung
von
Erträgen
aus
Straftaten
verfügen,
unter
anderem
über
die
Beweislast
für
die
Herkunft
der
Vermögenswerte
einer
Person,
die
wegen
einer
Straftat
im
Zusammenhang
mit
organisierter
Kriminalität
verurteilt
wurde.
DGT v2019
I
realize
that
many
people
have
had
channeling
experiences
with
beings
of
"love
and
light"
who
infuse
every
word,
every
contact,
every
interaction
with
insuperable
sensations
of
"love
and
well-being",
which
amounts
to
"proof"
that
their
source
is
a
truly
higher
being.
Es
wurde
mir
klar,
dass
viele
Menschen
Channeling-Erfahrungen
mit
Wesen
aus
"Liebe
und
Licht"
hatten,
die
ihnen
jedes
Wort,
jeden
Kontakt,
jede
Interaktion
mit
unübersehbaren
Gefühlen
von
"Liebe
und
Wohlbefinden"
eintrichterten,
was
zum
'Beweis'
führt,
dass
ihre
Quellen
wahrlich
"höhere"
Wesenheiten
sind.
ParaCrawl v7.1
This
reality
is
true
proof
that
"the
source
of
happiness
is
not
in
the
possession
of
the
goods
of
this
world
but
in
the
acceptance
of
Gods
will"
(40).
Diese
Wirklichkeit
ist
ein
wahrer
Beweis,
daß
"die
Quelle
des
Glücks
nicht
der
Besitz
irdischer
Güter
ist,
sondern
in
der
Annahme
des
Willens
Gottes
liegt
(40).
ParaCrawl v7.1