Übersetzung für "Pronk" in Deutsch

Finally, I wish to congratulate Mr Pronk on the drawing up of his report.
Abschließend möchte ich Herrn Pronk zur Ausarbeitung seines Berichts gratulieren.
Europarl v8
Mr President, like the others, I thank Mr Pronk for his work.
Herr Präsident, wie die anderen danke ich Herrn Pronk für seine Arbeit.
Europarl v8
I welcome the three schemes which Mr Pronk has so ably described.
Ich begrüße die drei Pläne, die Herr Pronk so gekonnt beschrieben hat.
Europarl v8
I tend to agree more with Mr Pronk than with the Commission.
Ich stimme eher Herrn Pronk zu als der Kommission.
Europarl v8
Mr President, let me first of all thank you, Mr Pronk.
Herr Präsident, ich darf Ihnen, Herr Pronk, meinen Dank aussprechen.
Europarl v8
Mr Pronk said previously that we cannot always support Social Democratic proposals.
Herr Pronk hat erklärt, daß wir nicht ständig sozialdemokratische Vorschläge befürworten können.
Europarl v8
I am not such a great expert as the previous speaker or Mr Pronk.
Ich bin nicht so ein Experte wie meine Vorrednerin und der Kollege Pronk.
Europarl v8
Mr President, I too would like to congratulate Mr Pronk on his report.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Pronk zu seinem Bericht beglückwünschen.
Europarl v8
Mr Pronk, there are no supplementary conditions.
Herr Pronk, es gibt keine zusätzlichen Bedingungen.
Europarl v8
The excellent Mr Pronk has kindly agreed to my suggestions in this regard.
Der geschätzte Herr Pronk hat meinen Anregungen in dieser Hinsicht freundlicherweise zugestimmt.
Europarl v8
I say that also in response to something which was said by Mr Pronk.
Damit beantworte ich auch eine Anmerkung von Herrn Pronk.
Europarl v8
No, Mr Pronk, huge companies do not have the authority of divine right for their decisions.
Nein, Herr Pronk, die Entscheidungen dieser Großunternehmen sind nicht gottgegeben.
Europarl v8
So we say to the Dutch Government, to Minister Pronk, do something!
Niederländische Regierung, Minister Pronk, unternehmen Sie etwas!
Europarl v8
Mr Pronk is absolutely right.
Herr Pronk hat da absolut recht.
Europarl v8
I shall explain to you at once, Mr Pronk.
Ich werde Ihnen das sofort erklären, Herr Pronk.
Europarl v8
Together with Mr Pronk and the Belgian Presidency, you have achieved a great deal.
Sie haben gemeinsam mit Herrn Pronk und dem belgischen Ratsvorsitz sehr viel erreicht.
Europarl v8
Mr Pronk, do you have any objections?
Herr Pronk, Sie sind dagegen?
Europarl v8
This is not, Mr Pronk, a question of political correctness or anything of the sort.
Das, Bartho Pronk, ist nicht eine Frage der politischen Korrektheit.
Europarl v8
Mr Pronk, I am not satisfied either, even if progress has been made.
Her Pronk, auch ich bin nicht zufrieden, obwohl es Fortschritte gibt.
Europarl v8
Mr Pronk, I have answered your question.
Herr Pronk, ich habe Ihnen bereits geantwortet.
Europarl v8