Übersetzung für "Promote access" in Deutsch

We want to promote, not hinder, access to justice.
Wir wollen den Zugang zum Recht fördern, nicht behindern.
Europarl v8

I would also like to pay tribute to Mr Cashman's sustained efforts to promote transparency and access to documents.
Würdigen möchte ich auch seine ständige Sorge um Transparenz und Zugang zu Dokumenten.
Europarl v8

However, many Member States promote wider access to these schemes.
Allerdings fördern viele Mitgliedstaaten einen breiteren Zugang zu derartigen Systemen.
TildeMODEL v2018

Enterprise policy will promote better SME access to finance and encourage innovative approaches.
Die Unternehmenspolitik wird KMU besseren Zugang zu Kapital verschaffen und innovative Finanzierungskonzepte fördern.
TildeMODEL v2018

It would be advisable to promote access to new technologies.
Es sei sinnvoll, den Zugang zu den neuen Technologien zu fördern.
TildeMODEL v2018

Steps should be taken to promote public access to the appropriate technologies and to make such access as universal as possible.
Der öffentliche und möglichst universelle Zugang zu den entsprechenden Technologien ist zu fördern.
TildeMODEL v2018

Our association's goal is to promote free access to knowledge.
Unser Vereinsziel ist es, den freien Zugang zu Wissen zu fördern.
ParaCrawl v7.1

Access: Promote universal access to fast and affordable networks.
Zugang: Fördert den universellen Zugang zu schnellen und erschwinglichen Netzwerken.
ParaCrawl v7.1

It is accordingly necessary for the European Judicial Network in civil and commercial matters to promote access to justice.
Das Europäische Justizielle Netz für Zivil- und Handelssachen muss daher auch den Zugang zum Recht fördern.
JRC-Acquis v3.0

Indeed, the EESC stresses the need to promote equal access to these programmes for all EU citizens.
Der EWSA betont, dass der gleichberechtigte Zugang aller EU-Bürger zu diesen Programmen gefördert werden muss.
TildeMODEL v2018

The Commission will promote open access to the results of publicly funded research.
Die Kommission wird sich für den freien Zugang zu den Ergebnissen öffentlich geförderter Forschung einsetzen.
TildeMODEL v2018

Actions for these target groups aim to promote their access to economic life and tailored support services.
Die Aktionen zugunsten dieser Zielgruppen sollen deren Zugang zum Wirtschaftsleben und zu maßgeschneiderten Unternehmensdienstleistungen ermöglichen.
TildeMODEL v2018

This is why Member States should promote non-discriminatory access to housing, including social housing.
Die Mitgliedstaaten sollten daher einen diskriminierungsfreien Zugang zu Wohnraum, u. a. zu Sozialwohnungen, fördern.
TildeMODEL v2018

Using adapted devices, they shall promote access to their broadcasted programmes by persons who are deaf and hard of hearing.
Sie erleichtern hörgeschädigten Menschen durch geeignete Maßnahmen den Zugang zu dem von ihnen ausgestrahlten Programm.
DGT v2019

The initiative should therefore promote access to modern and innovative social services in all Member States.
Die Initiative soll daher die Zugänglichkeit moderner und innovativer Sozialdienstleistungen in allen Mitgliedstaaten fördern.
TildeMODEL v2018