Übersetzung für "Project tendering" in Deutsch

We had to set up a whole project, including calculations, tendering and plans.
Wir hatten ein ganzes Projekt samt Kalkulationen, Ausschreibungen und Planungen aufzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The 6 staff members primarily serve our client EADS Airbus in Toulouse in the fields of project consulting and tendering.
Die sechs Mitarbeiter betreuen vorrangig unseren Kunden EADS Airbus in Toulouse in Projektberatungen und Ausschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Management structures for project implementation covering the whole project cycle, notably project feasibility assessment, project design, tendering and procurement strategies and project/works management must be further reinforced.
Die Managementstrukturen für die Durchführung von Projekten, die den gesamten Projektzyklus umfassen, insbesondere die Beurteilung der Durchführbarkeit des Projekts, die Projektgestaltung, Ausschreibung und Beschaffungsstrategien und das Management des Projekts/der Arbeiten, müssen weiter gestärkt werden.
TildeMODEL v2018
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 provides that project selection, tendering and contracting shall be subject to ex ante approval by the Commission.
In Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 heißt es, dass die Projektauswahl, die Ausschreibung und die Auftragsvergabe durch die beitrittswilligen Länder der vorherigen Genehmigung durch die Kommission unterliegen.
TildeMODEL v2018
Project selection, tendering and contracting by Turkey will be subject to ex-ante approval by the Commission.
Die Projektauswahl, die Ausschreibung und die Auftragsvergabe durch die Türkei unterliegen der vorherigen Genehmigung durch die Kommission.
TildeMODEL v2018
Project selection, tendering and contracting by Turkey will be subject to ex-ante approval by the Commission;
Die Projektauswahl, die Ausschreibung und die Auftragsvergabe durch die Türkei unterliegen der vorherigen Genehmigung durch die Kommission.
TildeMODEL v2018
The existence of a single company is likely, for example, to make it easier to sign a global funding agreement for the project through competitive tendering;
Durch das Bestehen einer einzigen Gesellschaft könnte beispielsweise der Vertragsabschluss über die Gesamtfinanzierung des Projekts aufgrund einer offenen Ausschreibung einfacher sein.
TildeMODEL v2018
Such approval is normally required in the context of external aid for project selection, tendering and contracting.
Eine solche Genehmigung ist normalerweise im Zusammenhang mit Außenhilfe für die Projektauswahl, die Ausschreibung und die Auftragsvergabe erforderlich.
TildeMODEL v2018
The EU rules for external aid such as Sapard do not normally allow project selection, tendering and contracting to be undertaken by the applicant countries without ex-ante approval by the Commission.
Nach den Vorschriften der EU für externe Hilfsprogramme wie Sapard sind Projektauswahl, Ausschreibung und Auftragsvergabe an die vorherige Zustimmung der Kommission gebunden.
TildeMODEL v2018
The EU rules for external aid such as Sapard do not normally allow project selection, tendering and contracting to be undertaken by the candidate countries without ex-ante approval by the Commission.
Nach den EU-Vorschriften für externe Hilfsprogramme wie SAPARD dürfen Projektauswahl, Ausschreibung und Vertragsabschluss erst nach vorheriger Genehmigung der Kommission erfolgen.
TildeMODEL v2018
The Community rules for external aid such as SAPARD do not normally allow project selection, tendering and contracting to be undertaken by applicant countries without ex-ante approval by the Commission.
Nach den Gemeinschaftsvorschriften für externe Hilfsprogramme wie beispielsweise SAPARD sind Projektauswahl, Ausschreibung und Auftragsvergabe durch die Beitrittsländer normalerweise an die vorherige Genehmigung durch die Kommission gebunden.
TildeMODEL v2018
The Community rules for external aid such as SAPARD do not normally allow project selection, tendering and contracting to be undertaken by the applicant countries without ex-ante approval by the Commission.
Nach den Gemeinschaftsvorschriften für externe Hilfsprogramme wie beispielsweise SAPARD sind Projektauswahl, Ausschreibung und Auftragsvergabe durch die Beitrittsländer normalerweise an die vorherige Genehmigung durch die Kommission gebunden.
TildeMODEL v2018
Project selection, tendering and contracting will be carried out by Turkey, but will at least initially be subject to approval by the Commission.
Die Auswahl von Projekten sowie die diesbezügliche Ausschreibung und Vergabe von Verträgen werden von der Türkei übernommen, müssen der Kommission jedoch zumindest anfänglich zur Genehmigung vorgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The first step in the implementation of a project is tendering, which can commence once the Commission has approved the national programme.
Der erste Schritt bei der Umsetzung eines Projekts ist die Aus-schreibung,dieindie Wegegeleitet werdenkann,sobalddie Kommission das Länderprogramm genehmigt hat.
EUbookshop v2
New measures, conceived in 1996 and now a reality in 1997, have also been implemented to enhance project tendering, evaluation and contracting procedures.
Auch neue Maßnahmen zur Verbesserung der Ausschreibung und Evaluierung von Projekten und des Mittelabrufs, die 1996 geplant wurden und nun im Jahr 1997 Realität sind, wurden umgesetzt.
EUbookshop v2
Based on it, expert's opinions and reports for the permit application project and the tendering project for the different contract sections were compiled in the respective fields.
Darauf aufbauend werden die fachspezifischen Gutachten und Berichte für das Einreichprojekt und die einzelnen Baulose in der Ausschreibungsphase erstellt.
ParaCrawl v7.1
Based on it, expert’s opinions and reports for the permit application project and the tendering project for the different contract sections were compiled in the respective fields.
Darauf aufbauend werden die fachspezifischen Gutachten und Berichte für das Einreichprojekt und die einzelnen Baulose in der Ausschreibungsphase erstellt.
ParaCrawl v7.1
The procedures applied will be reviewed during appraisal to ensure compliance with the Bank's principles of applying suitable procurement procedures to the benefit of the project, including competitive tendering.
Damit soll sichergestellt werden, dass die Grundsätze der Bank hinsichtlich der Anwendung angemessener Auftragsvergabeverfahren einschließlich Ausschreibungen zugunsten des Projekts eingehalten werden.
ParaCrawl v7.1
In this project the mission for ThomNet Media Engineering was, to create a concept design for the realisation of the media technology in the new building of the Heinrich-Böll-Foundation e.V. Furturemore to lead the project in a close cooperation with the client through the different project phases planning, tendering and project controlling until the handing over of the approved system to the users.
In diesem Projekt bestand die Aufgabe für ThomNet darin, ein Konzept zur Realisierung der Medientechnik im Neubau der Heinrich BöllStiftung zu realisieren unddas Projekt in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber über die Phasen Planung, Ausschreibung und Projektleitung bis zur Übergabe der Anlagenteile an die Nutzer zu begleiten.
ParaCrawl v7.1
By codifying communication protocols and hardware interfaces in depth, the ITxPT standard makes differing IT systems fully compatible, thereby reducing the degree of risk encountered in the tendering, project planning and implementation of IT solutions for public transport.
Indem der ITxPT-Standard Kommunikationsprotokolle und Hardwareschnittstellen detailliert festlegt, ermöglicht er eine vollständige Kompatibilität verschiedener IT-Systeme und reduziert so die Risiken bei der Ausschreibung, Projektierung und Implementierung von IT-Lösungen für den öffentlichen Verkehr.
ParaCrawl v7.1
After the project tendering phase officially ended on 15/11/2018, it is now time to engage in the development, construction and delivery of the project vehicle in the second phase of the project.
Nachdem die Phase der Ausschreibung des Projektfahrzeuges am 15.11.2018 offiziell abgeschlossen wurde, ist es nun an der Zeit, sich in der zweiten Phase des Projektes mit der Entwicklung, dem Bau und der Lieferung des Projektfahrzeuges zu befassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tender project under the project Tender project
project-by-project basis this project at this project through the project
at the project project tendering