Übersetzung für "Program switch" in Deutsch
The
switching
between
the
two
operating
modes
takes
place
by
means
of
a
separate
program
selection
switch.
Die
Umschaltung
zwischen
beiden
Betriebsweisen
wird
mittels
eines
separaten
Programmwählschalters
vorgenommen.
EuroPat v2
The
operator
sets
the
game
desired
by
means
of
the
program
selection
switch
4.
Mit
dem
Programmwahlschalter
4
stellt
die
Bedienungsperson
das
gewünschte
Spiel
ein.
EuroPat v2
From
each
screwdriving
program
you
can
switch
directly
to
the
associated
loosening
program
using
the
reversal
switch.
Von
jedem
Verschraubprogramm
kann
über
die
Umschalttaste
direkt
zum
zugehörigen
Löseprogramm
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
one
procedure
fails,
the
program
will
automatically
switch
to
safe
status
.
Wenn
eine
Prozedur
fehlschlägt,
wechselt
das
Programm
automatisch
in
den
sicheren
Status.
ParaCrawl v7.1
A
hearing
aid
in
the
passive
audio
mode
is
then
not
affected
by
such
a
program
switch.
Ein
Hörhilfegerät
im
passiven
Audio-Modus
ist
von
einer
derartigen
Programmumschaltung
dann
nicht
betroffen.
EuroPat v2
Download,
install
and
launch
this
phone
switch
program
on
your
computer.
Downloaden,
installieren
und
starten
Sie
dieses
Telefon
wechseln
Programm
auf
Ihrem
Computer.
CCAligned v1
You
can
program
the
switch-over
point
between
heating
and
cooling
energy
metering
in
this
version.
In
dieser
Version
können
Sie
den
Umschaltpunkt
zwischen
Wärme-
und
Kälteenergiemessung
programmieren.
ParaCrawl v7.1
This
program
determines
the
switch
and
make
the
circuit
of
the
LNB.
Dieser
bestimmt
die
Programmumschaltung
und
damit
die
Schaltung
des
LNBs.
ParaCrawl v7.1
Control
elements
(on/off
switch,
program
switch,
volume
controller
etc.)
may
also
be
available.
Weiterhin
können
auch
Bedienelemente
(Ein-/Ausschalter,
Programmumschalter,
Lautstärkesteller
etc.)
vorhanden
sein.
EuroPat v2
It
is
also
convenient
to
put
the
program
automatic
switch-on
when
cold.
Es
ist
auch
praktisch,
das
Programm
automatisch
einzuschalten,
wenn
es
kalt
ist.
ParaCrawl v7.1
Other
control
elements
(on/off
switch,
program
switch,
volume
controller
etc.)
may
also
exist.
Weiterhin
können
auch
Bedienelemente
(Ein-/Ausschalter,
Programmumschalter,
Lautstärkesteller
etc.)
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
addition
control
elements
(on/off
switch,
program
switch,
volume
control,
etc.)
may
also
be
present.
Weiterhin
können
auch
Bedienelemente
(Ein-/Ausschalter,
Programmumschalter,
Lautstärkesteller
etc.)
vorhanden
sein.
EuroPat v2
I
can
not
program
my
new
switch
pilot:
I
can
not
read
CVs!
Mein
neuer
SwitchPilot
lässt
sich
nicht
programmieren:
Ich
kann
CVs
nicht
auslesen!
CCAligned v1
On
the
other
hand,
as
many
as
possible
contacts
for
obtaining
a
large
switch
program
must
be
mounted
in
one
switch.
Zum
andern
müssen
aber
zur
Erzielung
eines
großen
Schaltprogrammes
möglichst
viele
Kontakte
in
einem
Schütz
untergebracht
werden.
EuroPat v2
A
series
of
plate
cams
is
provided
on
a
control
shaft
for
this
purpose,
each
of
which
acts
in
combination
with
a
control
switch
that
is
controllable
through
a
program
switch.
Hierzu
sind
auf
einer
Steuerwelle
eine
Reihe
von
Steuerscheiben
vorgesehen,
die
jeweils
mit
einem
Steuerschalter
zusammenwirken,
der
über
einen
Programmschalter
ansteuerbar
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
can
be
influenced
by
the
vehicle
driver
by
means
of
a
selector
lever
14
for
the
preselection
of
gear
steps
P,
R,
N,
D,
3,
2,
1
and
by
means
of
a
program
selection
switch
15
for
the
selecting
of
driving
programs
E,
S,
M.
Die
Steuerung
ist
hierbei
vom
Fahrzeugführer
über
einen
Wählhebel
14
zur
Vorwahl
der
Gangstufen
P,
R,
N,
D,
3,
2,
1
und
einen
Programmwählschalter
15
zum
Anwählen
von
Fahrprogrammen
E,
S,
M
beeinflußbar.
EuroPat v2
A
program
switch
which
enables
to
the
driver
a
selection
between
an
economy
program,
a
power
program
and
a
program
for
the
manual
selection
of
the
transmission
speeds
by
way
of
the
selector
lever
can
be
dispensed
with
in
that
case.
Ein
Programmschalter,
welcher
einem
Fahrer
eine
Wahl
zwischen
einem
Economy-,
einem
Leistungsprogramm
und
einem
Programm
zur
manuellen
Anwahl
der
Getriebegänge
über
den
Wählhebel
ermöglicht,
kann
hierbei
entfallen.
EuroPat v2
The
expansion
may,
for
example,
be
built
in
at
a
program
position
at
which
normally
the
program
selection
switch
15
is
scanned
or
a
change-over
strategy
takes
place
for
the
automatic
change-over
of
the
shifting
programs
as
described
in
German
Patent
Documents
DE
33
41
652
C2
or
DE
P
39
22
051.6.
Die
Erweiterung
kann
beispielsweise
an
einer
Programmstelle
eingebaut
werden,
an
der
normalerweise
der
Programmwählschalter
15
abgetastet
wird
oder
die
Umschaltstrategie
zum
selbsttätigen
Umschalten
der
Schaltprogramme
entsprechend
der
DE-C-33
41
652
oder
der
DE-A-39
22
051.6
erfolgt.
EuroPat v2
The
microprocessor
86
adjusts
according
to
its
program
the
individual
switch
elements
of
the
multiplex
switch
or
multiplexer
96
via
the
control
line
or
conductor
84.
Der
Mikroprozessor
86
stellt
entsprechend
seinem
Programm
über
Steuerleitung
84
die
einzelnen
Schaltelemente
des
Multiplex-Schalters
96
ein.
EuroPat v2
The
video
tube
of
the
automatic
video
apparatus
is
supported
pivotingly
in
its
image
plane
by
an
actuable
motor
and
may
be
pivoted
with
the
aid
of
the
motor
corresponding
to
the
variable
position
of
a
program
selection
switch
and
the
program
(game)
selection
effected
by
it,
into
the
position
determined
by
this
program.
Die
Bildröhre
des
Videoautomaten
ist
in
ihrer
Bildebene
mittels
eines
ansteuerbaren
Motors
schwenkbar
gelagert
und
lässt
sich
mit
Hilfe
des
Motors
entsprechend
der
einstellbaren
Position
eines
Programmwahlschalters
und
dem
damit
ausgewählten
Programm
(Spiel)
in
die
diesem
Programm
entsprechende
Position
schwenken.
EuroPat v2