Übersetzung für "Program selection key" in Deutsch
It
is
possible
to
switch
between
the
various
hearing
programs
by
means
of
a
program
selection
key
14
.
Zwischen
den
unterschiedlichen
Hörprogrammen
kann
mittels
eines
Programmwahltasters
14
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Control
elements
of
this
type
are
for
example
the
M-T-O
switch
(microphone,
telecoil,
on/off),
the
volume
control
or
the
program
selection
key.
Derartige
Bedienelemente
sind
beispielsweise
der
MTO-Schalter
(Mikrofon,
Telefonspule,
Ein/Aus),
der
Lautstärkesteller
oder
der
Programmwahltaster.
EuroPat v2
A
parameter
set
is
selected
by
actuating
a
program
selection
key
or
by
analyzing
an
acoustic
input
signal,
sa
id
parameter
set
then
determining
the
signal
processing
in
the
hearing
aid.
Durch
Betätigung
einer
Programmwahltaste
oder
durch
Analyse
eines
akustischen
Eingangssignals
wird
ein
Parametersatz
ausgewählt,
der
dann
die
Signalverarbeitung
im
Hörgerät
bestimmt.
EuroPat v2
If
the
hearing
aid
is
provided
with
a
program
selection
key
for
example,
an
automatic
program
adjustment
can
take
place
initially
as
a
result
of
analyzing
the
input
signal.
Ist
das
Hörhilfegerät
beispielsweise
mit
einem
Programmwahltaster
ausgestattet,
so
kann
zunächst
eine
automatische
Programmeinstellung
in
Folge
der
Analyse
des
Eingangssignals
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
hearing
aid
wearer
can
be
offered
more
program
alternatives
than
with
known
hearing
aids,
in
which
the
hearing
aid
wearer
would
have
to
use
a
program
selection
key
to
run
through
a
number
of
auditory
programs
not
suitable
for
the
current
auditory
situation
in
order
to
reach
the
appropriate
settings.
Dadurch
können
dem
Hörgeräteträger
mehr
Programmalternativen
angeboten
werden
als
bei
bekannten
Hörgeräten,
bei
denen
der
Hörgeräteträger
bei
der
Verwendung
eines
Programmwahltasters
eine
Vielzahl
nicht
für
die
aktuelle
Hörsituation
passender
Hörprogramme
durchlaufen
müsste,
um
zu
den
passenden
Einstellungen
zu
gelangen.
EuroPat v2
By
manually
operating
a
program
selection
key
on
the
remote
controller,
it
is
as
a
result
possible
to
simultaneously
switch
both
hearing
aid
devices
HG
1
and
HG
2
to
the
same
auditory
program.
Dadurch
ist
es
beispielsweise
möglich,
dass
durch
manuelle
Bedienung
einer
Programmwahltaste
an
der
Fernbedienung
RCU
beide
Hörhilfegeräte
HG
1
und
HG
2
simultan
in
das
gleiche
Hörprogramm
geschaltet
werden.
EuroPat v2
In
a
known
way,
the
drive
can
occur
either
in
response
to
program
selection
keys
19
or
in
response
to
individual
keys
21,
22
and
23
that,
for
example,
are
combined
in
a
key
field
24
arranged
on
the
backrest
3
of
the
chair.
Die
Ansteuerung
kann
in
bekannter
Weise
entweder
über
Programmwahltasten
19
oder
mit
Hilfe
von
Einzeltasten
21,
22,
23,
welche
beispielsweise
in
einem
an
der
Stuhlrückenlehne
3
angeordneten
Tastenfeld
24
zusammengefaßt
sind,
erfolgen.
EuroPat v2
The
four
parameter
sets
best
suited
to
the
detected
auditory
situation
are
preselected
and
assigned
to
the
program
selection
keys
12
to
15,
as
a
consequence
of
the
analysis
result.
In
Folge
des
Analyseergebnisses
werden
die
vier
am
besten
für
die
erkannte
Hörsituation
geeigneten
Parametersätze
vorausgewählt
und
den
Programmwahltasten
12
bis
15
zugeordnet.
EuroPat v2
If
the
user
is
dissatisfied
with
this
automatically
effected
adjustment,
he
is
able
to
choose
between
three
further
auditory
programs
for
this
auditory
situation
by
actuating
the
program
selection
keys
13,
14
and
15
.
Ist
der
Benutzer
mit
dieser
automatisch
getroffenen
Einstellung
unzufrieden,
so
kann
er
durch
Betätigung
der
Programmwahltasten
13,
14
und
15
zwischen
drei
weiteren
Hörprogrammen
für
diese
Hörsituation
wählen.
EuroPat v2