Übersetzung für "Program segment" in Deutsch
This
program
segment
then
ends
in
block
(36).
Daraufhin
endet
dieser
Programmabschnitt
in
dem
Block
(36).
EuroPat v2
An
HDL
code
is
generated
from
each
program
segment.
Aus
jedem
Programmteil
wird
ein
HDL-Code
erzeugt.
EuroPat v2
After
program
point
125,
the
program
segment
is
exited.
Nach
Programmpunkt
125
wird
der
Programmteil
verlassen.
EuroPat v2
More
taste:
a
separate
fan
control
setting
can
be
saved
in
every
program
segment.
Mehr
Geschmack:
In
jedem
Programmabschnitt
kann
eine
separate
Lüftersteuerung
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
value
field
contains
the
number
of
bytes
in
the
program
segment
of
the
current
module.
Das
Wertefeld
beinhaltet
die
Anzahl
Bytes
im
Programmsegment
des
aktuellen
Moduls.
ParaCrawl v7.1
The
program
segment
according
to
block
(12)
as
described
here
is
then
continued
in
FIG.
Der
hier
beschriebene
Programmabschnitt
gemäß
Block
(12)
wird
daraufhin
in
der
Fig.
EuroPat v2
When
an
error
is
found,
the
faulty
program
segment
is
deleted
and
the
transmission
is
repeated.
Wird
ein
Fehler
festgestellt,
wird
das
fehlerhafte
Programmsegment
gelöscht
und
die
Übermittlung
wiederholt.
EuroPat v2
At
least
one
program
segment
of
the
cycle-oriented
control
program
is
converted
into
a
code
that
may
be
executed
by
a
logic
component.
Wenigstens
ein
Programmteil
des
zyklusorientierten
Steuerungsprogramms
wird
in
einen
von
einem
Logikbaustein
ausführbaren
Code
umgewandelt.
EuroPat v2
In
response
to
the
code,
the
logic
component
executes
a
corresponding
program
segment
of
the
cycle-oriented
control
program
in
a
cycle-free
manner.
Unter
Ansprechen
auf
den
Code
führt
der
Logikbaustein
den
entsprechenden
Programmteil
des
zyklusorientierten
Steuerungsprogramms
zyklusfrei
aus.
EuroPat v2
As
part
of
the
Oerlikon
operational
excellence
program,
the
Segment
implemented
process
improvements
at
all
production
locations.
Das
Segment
Manmade
Fibers
hat
im
Rahmen
des
Oerlikon
Operational-Excellence-Programms
an
allen
Produktionsstandorten
Prozessverbesserungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
advantageous
for
programming
reasons
to
ensure
that
the
process
is
carried
out,
in
such
a
way
that,
in
a
first
program-processing
segment
of
time-dependent
programs,
only
the
program
group
of
shortest
interval
is
called
up
and
run
through
and,
in
a
subsequent
second
program-processing
segment
of
time-dependent
programs,
only
composite
groups
are
called
up
and
run
through,
and
first
and
second
segments
succeed
one
another
continuously.
Aus
programmtechnischen
Gründen
ist
es
von
besonderem
Vorteil,
das
Verfahren
so
ablaufen
zu
lassen,
daß
in
einem
ersten
Programmbearbeitungsabschnitt
an
zeitabhängigen
Programmen
nur
jeweils
die
abstandskürzeste
Programmgruppe
und
in
einem
anschließenden
zweiten
Programmbearbeitungsabschnitt
an
zeitabhängigen
Programmen
jeweils
nur
Verbundgruppen
aufgerufen
und
abgearbeitet
werden
und
erste
und
zweite
Abschnitte
dauernd
aufeinander
folgen.
EuroPat v2
From
the
decision
block
(31)
the
program
branches
off
directly
to
block
(36)
if
a
control
intervention
of
the
ABS
function
(R1?0)
is
present,
whereby
this
program
segment
ends.
Von
dem
Verzweigungsblock
(31)
wird
beim
Vorliegen
eines
Regelungseingriffs
der
ABS-Funktion
(R1
?
0)
direkt
zu
dem
Block
(36)
verzweigt,
womit
dieser
Programmabschnitt
endet.
EuroPat v2
Blocks
(48,
49,
50)
all
terminate
in
block
(51),
where
this
program
segment
ends.
Die
Blöcke
(48,
49,
50)
münden
alle
in
den
Block
(51),
mit
dem
dieser
Programmabschnitt
endet.
EuroPat v2
All
the
blocks
(41,
42,
43)
terminate
into
block
(44)
by
which
this
program
segment
ends.
Die
Blöcke
(41,
42,
43)
münden
alle
in
den
Block
(44),
mit
dem
dieser
Programmabschnitt
endet.
EuroPat v2
In
program
step
715,
the
level
value
for
the
flat
middle
portion
of
control
signal
8,
9
is
output
to
digital-analog
converter
60
for
desired
power
level
m,
and
the
program
segment
ends.
Bei
Programmpunkt
715
wird
der
Pegelwert
für
den
flachen
Mittelteil
des
Steuersignals
8,
9
für
die
gewünschte
Leistungsstufe
m
an
den
Digital-Analog-Wandler
60
ausgegeben
und
der
Programmteil
beendet.
EuroPat v2
If
so,
the
program
segment
ends;
if
not,
the
program
branches
to
step
705
and
calls
up
the
next
interpolation
point.
Ist
dies
der
Fall,
so
wird
der
Programmteil
beendet,
andernfalls
wird
zu
Programmpunkt
705
verzweigt
und
die
nächste
Stützstelle
aufgerufen.
EuroPat v2
At
the
end
of
this
subroutine
there
is
the
instruction
7
whereby
the
value
"0"
is
loaded
from
the
stack
into
PACE,
after
which
the
return
jump
in
the
interrupt
program
to
the
segment
"0"
takes
place.
Am
Ende
dieses
Unterprogramms
folgt
dann
der
Befehl
7,
mit
dem
der
Wert
"0"
aus
dem
Stack
in
PACE
geladen
wird,
und
dann
erfolgt
der
Rücksprung
in
das
Interrupt-Programm
im
Segment
"0".
EuroPat v2
In
order
to
enable
a
jump
to
the
associated
address
of
the
program
memory
as
quickly
as
possible
in
response
to
an
interrupt
signal
even
while
a
higher
program
memory
segment
is
being
addressed,
due
to
the
blocking
of
the
AND-gates
in
response
to
an
interrupt
signal,
all
bits
of
the
most-significant
address
byte
obtain
the
value
zero,
so
that
automatically
the
first
segment
of
the
program
memory
is
addressed
in
which
the
address
of
the
interrupt
subroutine
is
situated.
Um
beim
Auftreten
eines
Interrupt-Signals
möglichst
schnell
einen
Sprung
auf
die
zugehörige
Adresse
des
Programmspeichers
zu
ermöglichen,
auch
wenn
gerade
ein
höheres
Programmspeichersegment
adressiert
wird,
erhalten
durch
das
Sperren
der
UND-Gatter
bei
einem
Interrupt-Signal
alle
Bits
des
höchstwertigen
Bytes
der
Adresse
den
Wert
Null,
wodurch
automatisch
das
erste
Segment
des
Programmspeichers
angesteuert
wird,
in
dem
die
Adresse
des
Interrupt-Unterprogramms
liegt.
EuroPat v2
If
an
error
is
determined,
the
faulty
program
segment
is
erased,
the
transmission
connection
is
broken
off
and
a
new
transmission
may
be
initiated.
Wird
ein
Fehler
festgestellt,
wird
das
fehlerhafte
Programmsegment
gelöscht,
die
Übermittlungsverbindung
abgebrochen
und
eventuell
eine
neue
Übertragung
eingeleitet.
EuroPat v2