Übersetzung für "Program medium" in Deutsch
The
invention
further
comprises
a
computer
program
storage
medium
comprising
such
a
program.
Ferner
umfasst
die
Erfindung
ein
Computerprogramm-Speichermedium,
welches
ein
solches
Programm
aufweist.
EuroPat v2
The
computer
program
product
200
may
be
stored
on
a
physical
storage
medium
or
program
medium
210
.
Das
Computerprogrammerzeugnis
200
kann
auf
einem
körperlichen
Speichermedium
bzw.
Programmträger
210
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
computer
program
product
200
may
likewise
be
stored
on
the
storage
medium
or
program
medium
170
.
Das
Computerprogrammerzeugnis
200
kann
ebenfalls
auf
dem
Speichermedium
bzw.
Programmträger
170
gespeichert
sein.
EuroPat v2
It
also
relates
to
a
computer
program
storage
medium
comprising
such
a
program.
Ferner
betrifft
sie
noch
ein
Computerprogramm-Speichermedium
mit
einem
solchen
Programm.
EuroPat v2
Program
medium
970
is
illustrated
as
being
outside
of
computer
900
.
Der
Programmträger
970
ist
außerhalb
des
Computers
900
dargestellt.
EuroPat v2
It
also
relates
to
a
computer
program
storage
medium
which
comprises
such
a
program.
Ferner
betrifft
sie
noch
ein
Computerprogramm-Speichermedium,
das
ein
solches
Programm
aufweist.
EuroPat v2
Now
70%
of
University
foreign
students
study
in
English
Medium
Program.
Jetzt
70%
der
Universität
ausländische
Studenten
studieren
in
English
Medium
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
aforementioned
technical
actions
likewise
apply
to
the
program,
the
data
medium
and
the
data
processing
installation.
Für
das
Programm,
den
Datenträger
und
die
Datenverarbeitungsanlage
gelten
die
oben
genannten
technischen
Wirkungen
ebenfalls.
EuroPat v2
The
invention
further
provides
a
program
storage
medium
or
a
computer
program
product
comprising
such
a
program.
Weiterhin
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Programmspeichermedium
oder
ein
Computerprogrammprodukt
mit
einem
solchen
Programm.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
a
method
for
registering
and/or
re-registering
an
x-ray
image
by
means
of:
a
medical
navigation
system;
a
program
which,
when
run
on
a
computer
or
loaded
in
a
computer,
causes
the
computer
to
carry
out
the
method;
a
computer
program
storage
medium
comprising
such
a
program;
and
an
x-ray
image
registering
means.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Registrierung
und/oder
Neuregistrierung
eines
Röntgenbildes
mittels
eines
medizinischen
Navigationssystems,
ein
Programm,
das,
wenn
es
auf
einem
Computer
läuft
oder
in
einem
Computer
geladen
ist,
den
Computer
veranlasst,
das
Verfahren
durchzuführen,
ein
Computerprogramm-Speichermedium,
welches
ein
solches
Programm
aufweist,
und
eine
Röntgenbild-Registrierungseinrichtung.
EuroPat v2
Program
medium
970
has
a
computer-readable
medium
on
which
computer-readable
program
code
means
are
stored,
which
are
used
for
executing
processes
401
/
402
in
the
embodiments
indicated.
Programmträger
970
hat
ein
computerlesbares
Medium,
auf
dem
computerlesbare
Programmcodemittel
hinterlegt
sind,
die
zur
Ausführung
der
Verfahren
401/402
in
den
angegebenen
Ausführungen
dienen.
EuroPat v2
In
a
further
secondary
aspect,
the
invention
relates
to
a
computer
program
product
for
determining
an
electromagnetic
near-field
of
a
field
excitation
source
of
an
electrical
system,
where
the
computer
program
product
comprises
computer
program
instructions
on
a
computer-readable
program
storage
medium,
in
particular
hard
drive,
CD-ROM,
diskette,
flash
memory
or
similar,
and
the
computer
program
instructions
cause
at
least
one
computer
to
perform
a
method
according
to
one
of
the
above
method
claims
when
the
instructions
are
read
and
carried
out
by
the
computer.
In
einem
weiteren
nebengeordneten
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
ein
Computerprogrammprodukt
zur
Bestimmung
eines
elektromagnetischen
Nahfeldes
einer
Feldanregungsquelle
eines
elektrischen
Systems,
wobei
das
Computerprogrammprodukt
Computerprogrammanweisungen
auf
einem
computerlesbaren
Programmspeichermedium,
insbesondere
Festplatte,
CD-ROM,
Diskette,
Flash-Speicher
oder
Ähnliches
umfasst,
und
die
Computerprogrammanweisungen
zumindest
einen
Computer
zur
Ausführung
eines
Verfahrens
nach
einem
der
vorgenannten
Verfahrensansprüche
veranlassen,
wenn
die
Anweisungen
von
dem
Computer
gelesen
und
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
present
invention
relates
to
a
computer
program
for
carrying
out
a
method
according
to
one
embodiment
of
the
present
invention,
and
a
non-transitory
computer
program
product
containing
a
machine-readable
program
medium
on
which
the
computer
program
may
be
stored
in
the
form
of
electronically
and/or
optically
readable
control
signals.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ein
Computer-Programm
zur
Durchführung
eines
Verfahrens
gemäß
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
und
ein
Computer-Programm-Produkt
beinhaltend
einen
maschinenlesbaren
Programmträger,
auf
dem
das
Computer-Programm
in
der
Form
von
elektronisch
und/oder
optischen
lesbaren
Steuersignalen
gespeichert
sein
kann.
EuroPat v2
In
accordance
with
other
aspects,
the
invention
relates
to
a
program
which,
when
it
is
running
on
a
computer
or
is
loaded
on
a
computer,
causes
the
computer
to
perform
a
method
such
as
is
described
here,
and
to
a
computer
program
storage
medium
comprising
such
a
program.
Offenbart
wird
ferner
ein
Programm,
das,
wenn
es
auf
einem
Computer
läuft
oder
in
einem
Computer
geladen
ist,
den
Computer
veranlasst,
ein
Verfahren
durchzuführen,
wie
es
hierin
beschrieben
wird,
sowie
ein
Computerprogrammspeichermedium
mit
einem
solchen
Programm.
EuroPat v2
Also
provided
is
a
computer
program
which,
when
it
is
loaded
onto
a
computer
or
is
running
on
a
computer,
performs
one
or
more
of
the
method
steps
described
above,
and
to
a
program
storage
medium
or
computer
program
product
comprising
such
a
program.
Weiterhin
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Computerprogramm,
welches,
wenn
es
in
einen
Computer
geladen
wird
oder
auf
einem
Computer
läuft,
einen
oder
mehrere
der
oben
beschriebenen
Verfahrensschritte
durchführt,
sowie
auf
eine
Programmspeichermedium
oder
Computerprogrammprodukt
mit
einem
solchen
Programm.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments
of
the
present
invention
also
relate
to
a
computer
program
for
carrying
out
a
positioning
method
according
to
an
embodiment
of
the
present
invention,
and
a
computer
program
product
containing
a
machine-readable
program
medium
on
which
a
computer
program
according
to
an
embodiment
of
the
present
invention
is
stored
in
the
form
of
electronically
and/or
optically
readable
control
signals.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ein
Computer-Programm
zur
Durchführung
eines
Positionierungsverfahren
gemäß
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
und
ein
Computer-Programm-Produkt
beinhaltend
einen
maschinenlesbaren
Programmträger,
auf
dem
ein
Computer-Programm
gemäß
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
in
der
Form
von
elektronisch
und/oder
optischen
lesbaren
Steuersignalen
gespeichert
ist.
EuroPat v2
It
further
relates
to
a
corresponding
device,
program,
computer
program
medium
with
the
program
and
image
output
apparatus,
such
as
photographic
printers,
or
printers
or
photographic
labs
or
monitors
(for
example
LCD
or
CLT
display)
or
computers
with
monitors,
which
use
the
process
or
the
program
or
the
device.
Sie
betrifft
weiter
eine
entsprechende
Vorrichtung,
ein
Programm,
ein
Computerprogrammmedium
mit
dem
Programm
und
Bildausgabegeräte,
wie
fotografische
Printer
oder
Drucker
oder
fotografische
Labors
oder
Monitor
(z.B.
LCD-
oder
CRT-Display)
oder
Computer
mit
Monitor,
die
das
Verfahren
oder
das
Programm
oder
die
Vorrichtung
einsetzen.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
program
which
induces
a
computer
to
carry
out
the
process
in
accordance
with
the
invention
as
well
as
a
computer
program
storage
medium
on
which
the
program
is
stored.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Programm,
das
einen
Computer
veranlasst,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auszuführen,
sowie
ein
Computerprogrammmedium,
auf
dem
das
Programm
gespeichert
ist.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
computer
program
storage
medium,
such
as
for
example
a
CD,
a
DVD
or
a
diskette,
comprising
a
corresponding
program.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Computerprogramm-Speichermedium,
wie
zum
Beispiel
eine
CD,
eine
DVD
oder
eine
Diskette,
welches
ein
entsprechendes
Programm
aufweist.
EuroPat v2
Program
medium
970
has
a
computer-readable
medium
on
which
are
stored
computer-readable
program
code
means,
which
are
used
for
executing
processes
401
/
402
in
the
embodiments
indicated.
Programmträger
970
hat
ein
computerlesbares
Medium,
auf
dem
computerlesbare
Programmcodemittel
hinterlegt
sind,
die
zur
Ausführung
der
Verfahren
401/402
in
den
angegebenen
Ausführungen
dienen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
comprises
a
program
which,
when
running
on
a
computer
or
loaded
on
a
computer,
causes
the
computer
to
perform
one
or
more
of
the
methods
described
above,
and
a
computer
program
storage
medium
comprising
such
a
program.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
ferner
ein
Programm,
das,
wenn
es
auf
einem
Computer
läuft
oder
in
einen
Computer
geladen
ist,
den
Computer
veranlasst
eines
der
oben
beschriebenen
Verfahren
durchzuführen,
sowie
ein
Computerprogramm-Speichermedium,
das
ein
solches
Programm
aufweist.
EuroPat v2