Übersetzung für "Profit for the financial year" in Deutsch
This
change
has
led
to
a
1,5
million
ECU
increase
in
the
profit
for
the
1985
financial
year.
Durch
diese
Änderung
hat
sich
das
Jahresergebnis
1985
um
1,5
Millionen
ECU
erhöht.
EUbookshop v2
Overall,
Peach
Property
Group
AG
is
expecting
a
profit
for
the
2012
financial
year.
Insgesamt
erwartet
die
Peach
Property
Group
AG
im
Gesamtjahr
2012
ein
positives
Periodenergebnis.
ParaCrawl v7.1
Turnover
and
profit
results
for
the
2014
financial
year
will
be
announced
at
the
end
of
March
2015.
Die
Umsatz-
und
Gewinnzahlen
für
das
Geschäftsjahr
2014
werden
Ende
März
2015
bekanntgegeben.
CCAligned v1
The
net
profit
for
the
2008
financial
year
comes
to
about
CHF
340
million.
Der
Reingewinn
für
das
Geschäftsjahr
2008
beläuft
sich
auf
rund
CHF
340
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Salzgitter
Group
specifies
its
profit
guidance
for
the
financial
year
2012(21
KB)
Salzgitter-Konzern
präzisiert
Gewinnprognose
für
das
Geschäftsjahr
2012(20
KB)
ParaCrawl v7.1
Salzgitter
AG
affirms
its
profit
forecast
for
the
financial
year
2019
and
anticipates:
Die
Salzgitter
AG
bestätigt
ihre
Ergebnisprognose
für
das
Geschäftsjahr
2019
und
rechnet
mit:
ParaCrawl v7.1
Profit
for
the
financial
year
rose
to
EUR
511
million
(previous
year:
168)
Jahresüberschuss
auf
511
Mio
EUR
verbessert
(i.V.:
168
Mio
EUR)
ParaCrawl v7.1
Profit
for
the
financial
year
grows
to
more
than
EUR
1.7
billion
(+29%)
Jahresüberschuss
wächst
auf
über
1,7
Mrd
EUR
(+29
%)
ParaCrawl v7.1
The
appropriation
of
profit
for
the
2018
financial
year
was
approved
by
a
large
majority.
Die
Gewinnverwendung
für
das
Geschäftsjahr
2018
wurde
mit
großer
Mehrheit
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Financial
profitability
is
obtained
by
dividing
the
net
profit
for
the
financial
year
by
the
enterprise's
own
funds.
Die
Eigenkapitalrentabilität
ist
definiert
als
Quotient
aus
Reingewinn
des
Geschäftsjahres
und
Eigenkapital
des
Unternehmens.
EUbookshop v2
Financial
profitability
is
obtained
by
dividing
the
net
profit
for
the
financial
year
by
the
enterprise's
equity
capital.
Zur
Berechnung
der
Eigenkapitalrentabilität
wird
der
Reingewinn
des
Geschäftsjahres
zum
Eigenkapital
des
Unternehmens
in
Beziehung
gesetzt.
EUbookshop v2
This
resulted
in
a
profit
for
the
financial
year
of
€896
million
(previous
year:
983).
Daraus
ergibt
sich
ein
Jahresüberschuss
von
896
(i.V.:
983)
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
Both
the
operating
result
and
the
annual
profit
for
the
financial
year
2018
were
significantly
higher
than
the
previous
year.
Sowohl
das
Betriebsergebnis
als
auch
der
Jahreserfolg
lagen
im
Geschäftsjahr
2018
signifikant
über
dem
Vorjahresergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
company
expects
a
rise
in
premium
income
as
well
as
in
profit
for
the
financial
year
2000.
Für
das
gesamte
Geschäftsjahr
2000
wird
mit
einer
Steigerung
der
Prämienerträge
sowie
des
Gewinns
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
allocation
of
profit
for
the
2016
financial
year,
the
principal
legislation
and
the
key
goals
remain
unchanged.
Für
die
Gewinnverwendung
des
Geschäftsjahrs
2016
bleiben
der
gesetzliche
Rahmen
und
die
Eckwerte
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Solar
Presents
Growth
and
a
Return
to
Operating
Profit
for
the
Financial
Year
2016
(PDF,
64
KB)
Phoenix
Solar
schafft
Umsatzwachstum
und
operativ
schwarze
Zahlen
im
Geschäftsjahr
2016
(PDF,
62
KB)
ParaCrawl v7.1
These
include
the
principles
of
democratic
structure
and
control
and
the
distribution
of
the
net
profit
for
the
financial
year
on
an
equitable
basis.
Dazu
gehören
beispielsweise
das
Prinzip
der
demokratischen
Struktur
und
Kontrolle
oder
das
der
Verteilung
des
Netto-Jahresüberschusses
nach
dem
Billigkeitsgrundsatz.
JRC-Acquis v3.0