Übersetzung für "Proenzyme" in Deutsch

Cerliponase alfa is a proteolytic inactive proenzyme (zymogen) that is activated in the lysosome.
Cerliponase alfa ist ein im Lysosom aktiviertes proteolytisches inaktives Proenzym (Zymogen).
ELRC_2682 v1
The protease and the proenzyme are then found in the eluate.
Die Protease und das Proenzym befinden sich dann im Eluat.
EuroPat v2
The protease or its proenzyme is used according to the invention in lyophilized form.
Die Protease oder ihr Proenzym wird erfindungsgemäß in lyophilsierter Form verwendet.
EuroPat v2
Plasmin is formed from an inactive proenzyme, plasminogen, which is proteolytically activated by plasminogen activators.
Plasmin entsteht aus einem inaktiven Proenzym, dem Plasminogen, das durch Plasminogenaktivatoren proteolytisch aktiviert wird.
EuroPat v2
The proenzyme which is not bound or less firmly bound to the matrix is then found in the solution flowing through the column.
Im Säulendurchfluss befindet sich dann das an der Matrix nicht oder weniger fest gebundene Proenzym.
EuroPat v2
Factor IX is a proenzyme which contains vitamin K-dependent, c-carboxyglutamate (GLA) residues.
Faktor IX ist ein Proenzym, das Vitamin-K abhängige, c-Karboxiglutamat (GLA)-Reste enthält.
EuroPat v2
Tumor cells and non-malignant cells of the tumor stroma synthesize and secrete the enzymatically inactive proenzyme pro-uPA.
Tumorzellen und nichtmaligne Zellen des Tumorstromas synthetisieren und sezernieren das enzymatisch inaktive Proenzym pro-uPA.
EuroPat v2
Tumour cells and non-malignant cells of the tumour stroma synthesise and secrete the enzymatically inactive proenzyme pro-uPA.
Tumorzellen und nichtmaligne Zellen des Tumorstromas synthetisieren und sezernieren das enzymatisch inaktive Proenzym pro-uPA.
EuroPat v2
Factor Xa is a proteolytic enzyme which is formed in the blood coagulation cascade by activation of the proenzyme factor X and which, together with phospholipid and calcium ions, proteolytically splits factor II (prothrombin) at two points of the peptide chain and converts the said factor into factor IIa (thrombin) which finally causes coagulation.
Der Faktor Xa ist ein proteolytisches Enzym, das in der Blutgerinnungskaskade durch Aktivierung des Proenzyms Faktor X entsteht und zusammen mit Phospholipid und Calciumionen den Faktor II (Prothrombin) an zwei Stellen der Peptidkette proteolytisch spaltet und in Faktor IIa (Thrombin) überführt, welcher letztlich die Gerinnung bewirkt.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for quantitatively assaying coagulation factor XII (Hageman factor) in human plasma by activation of factor XII (proenzyme), present in the plasma, to factor XIIa (enzyme), and directly reacting the latter with a substrate capable of being split enzymatically.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Gerinnungsfaktor XII (Hageman-Faktor) in Humanplasma durch Aktivierung des im Plasma enthaltenen Faktors XII (Proenzym) zu Faktor XIIa (Enzym) und direkte Umsetzung des letzteren mit einem enzymatisch spaltbaren Substrat.
EuroPat v2
Factor XIII is a proenzyme of the blood coagulation system and can be detected both in plasma and in platelets.
Faktor XIII ist ein Proenzym des Blutgerinnungssystems und läßt sich sowohl im Plasma als auch in Plättchen nachweisen.
EuroPat v2
The plasma protease thrombin is a multi-functional enzyme not only having a coagulating activity due to the splitting of fibrinogen to fibrin, but also activating the coagulation factors V, VIII and XIII and its own proenzyme (prothrombin).
Die Plasmaprotease Thrombin ist ein multifunktionelles Enzym, welches nicht nur durch Spaltung des Fibrinogens zu Fibrin koagulierend wirkt, sondern auch die Gerinnungsfaktoren V, VIII und XIII aktiviert und sein eigenes Proenzym (Prothrombin) spaltet.
EuroPat v2
It has been shown that in the presence of a detergent a proenzyme may be cleaved so selectively that the enzyme to be recovered forms the main portion of the fragment mixture.
Es hat sich gezeigt, daß ein Proenzym in Gegenwart eines Detergens so gezielt gespalten werden kann, daß das zu gewinnende Enzym den Hauptanteil des Fragmentgemisches bildet.
EuroPat v2
Plasmin activity is regulated inter alia via the proteolytic conversion of the proenzyme plasminogen into the active protease plasmin by the plasminogen activators tPA (tissue type plasminogen activator) and urokinase.
Die Regulation der Plasminaktivität erfolgt unter anderem über die proteolytische Umwandlung des Proenzyms Plasminogen in die aktive Protease Plasmin durch die Plasminogenaktivatoren tPA (tissue type plasminogen activator) und Urokinase.
EuroPat v2
A preferred variant of the method of the invention consists in that a proenzyme is used which has been immobilized on a solid carrier material, in particular on a hardly soluble salt or chelate of a bivalent metal, preferably of an alkaline earth metal.
Eine bevorzugte Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß ein Proenzym eingesetzt wird, welches an einem festen Trägermaterial, insbesondere einem schwerlöslichen Salz oder Chelat eines zweiwertigen Metalls, vorzugsweise eines Erdalkalimetalls, immobilisiert ist.
EuroPat v2
The tripeptide substrates of the invention can be used for quantitatively assaying certain enzymes of enzyme class E.C. 3.4.21. (cf. "Enzyme Nomenclature", Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam, 1973, p. 238 ff.), e.g. factor Xa in blood plasma, and via factor Xa also for the quantitative assay of other biologically important factors, e.g. factor X (proenzyme of factor Xa), antifactor Xa (=antithrombin III or heparin cofactor) or heparin in blood plasma.
Die erfindungsgemässen Tripeptidsubstrate können zur quantitativen Bestimmung von gewissen Enzymen der Enzymklasse E.C. 3.4.21. [s.,,Enzyme Nomenclature", Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam (1973), S. 238 f.], z.B. von Faktor Xa in Blutplasma und über die Bestimmung von Faktor Xa auch zur quantitativen Bestimmung von anderen biologisch wichtigen Faktoren, z.B. Faktor X (Proenzym des Faktors Xa), Antifaktor Xa (= Antithrombin III oder Heparincofaktor) oder Heparin in Blutplasma, verwendet werden.
EuroPat v2
The tripeptide substrates of the invention can be used for quantitively assaying certain enzymes of enzyme class E.C. 3.4.21. (c. "Enzyme Nomenclature", Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam, 1973, p. 238 ff.), e.g. factor Xa in blood plasma, and via factor Xa also for the quantitative assay of other biologically important factors, e.g. factor X (proenzyme of factor Xa), antifactor Xa (=antithrombin III or heparin cofactor) or heparin in blood plasma.
Die erfindungsgemässen Tripeptidsubstrate können zur quantitativen Bestimmung von gewissen Enzymen der Enzymklasse E.C. 3.4.21. [s.,,Enzyme Nomenclature", Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam (1973), S. 238 f.], z.B. von Faktor Xa in Blutplasma und über die Bestimmung von Faktor Xa auch zur quantitativen Bestimmung von anderen biologisch wichtigen Faktoren, z.B. Faktor X (Proenzym des Faktors Xa), Antifaktor Xa (= Antithrombin III oder Heparincofaktor) oder Heparin in Blutplasma, verwendet werden.
EuroPat v2
A pharmaceutical preparation and a reagent are described which contain the said protease and/or its proenzyme.
Es werden außerdem eine pharmazeutische Zubereitung und ein Reagenz beschrieben, die die genannte Protease und ihr Proenzym enthalten.
EuroPat v2
This shows that according to the invention the preparation of the proenzyme is possible in a rapid and efficient manner and with a high yield.
Das zeigt, dass erfindungsgemäß die Präparation des Proenzyms in schneller und effizienter Weise mit hoher Ausbeute gelingt.
EuroPat v2
Different eluates can thus be obtained which contain either only the activated protease or only the proenzyme.
Damit können unterschiedliche Eluate gewonnen werden, die entweder nur die aktivierte Protease oder nur das Proenzym enthalten.
EuroPat v2