Übersetzung für "Prodi" in Deutsch

The first two Commissions, led by Mr Santer and Mr Prodi, were both collegial bodies.
Die beiden ersten Kommissionen Santer und Prodi waren Kollegialorgane.
Europarl v8
What did Mr Prodi say about the Stability Pact in 2002?
Was hat Herr Prodi 2002 über den Stabilitätspakt gesagt?
Europarl v8
We shall now hear a statement by the nominee for President of the Commission, Mr Romano Prodi.
Es folgt die Erklärung des benannten Präsidenten der Kommission, Herrn Romano Prodi.
Europarl v8
Thank you, Mr Prodi.
Ich danke Ihnen, Herr Präsident Prodi.
Europarl v8
I would like to know what Mr Prodi honestly thinks of all this.
Ich würde gern wissen, was Herr Prodi ehrlich von all dem denkt.
Europarl v8
Mr Prodi, you have spoken of the Commission as the government of Europe.
Herr Prodi, Sie haben von der Kommission als der Regierung Europas gesprochen.
Europarl v8
It is pathetic, Mr President Prodi.
Das ist bedauerlich, Herr Präsident Romano Prodi.
Europarl v8
Mr President Prodi, we have listened to you attentively and we are concerned.
Herr Präsident Prodi, wir haben Ihnen aufmerksam zugehört und sind irritiert.
Europarl v8
The Irish delegation will vote for President Prodi and the Commission.
Die irische Delegation wird für Präsident Prodi und die Kommission stimmen.
Europarl v8
Mr Prodi has therefore passed up the opportunity to usher in a new start for the Commission, which is needed.
Herr Prodi hat somit versäumt, einen notwendigen Neustart der Kommission einzuleiten.
Europarl v8
The overwhelming majority of our group will say "yes" to the Commission of Romano Prodi.
Die ganz große Mehrheit unserer Fraktion wird Ja sagen zur Kommission Romano Prodi.
Europarl v8
What, in fact is Mr Prodi asking for?
Was fordert Herr Prodi nun eigentlich?
Europarl v8
Mr Prodi views the Commission as a Government for Europe.
Herr Prodi betrachtet die Kommission als Regierung für Europa.
Europarl v8
President Prodi, there is no way around true reform in agriculture.
Herr Präsident Prodi, an einer echten Agrarreform führt kein Weg vorbei.
Europarl v8
The next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung von Herrn Prodi, benannter Kommissionspräsident.
Europarl v8
Mr Prodi, your humanity was clear in your speech.
Herr Prodi, in Ihrer Rede kam Ihre humanitäre Haltung klar zum Ausdruck.
Europarl v8
In his speech yesterday morning, Mr Prodi explained to us the fundamental values on which that is based.
Herr Prodi hat gestern vormittag in seiner Rede an die Grundwerte erinnert.
Europarl v8
In one word, Mr President Prodi, it is pathetic.
Mit einem Wort, Herr Präsident Romano Prodi, das ist bedauerlich!
Europarl v8
Messrs Prodi and Kinnock, what do you intend to do with this report?
Herr Prodi und Herr Kinnock, was werden Sie mit diesem Bericht machen?
Europarl v8
And what do these include, Mr Prodi?
Und was gehört denn dazu, Herr Prodi?
Europarl v8
Mr President, Mr President-designate Prodi, we Social Democrats are disappointed.
Herr Präsident, Herr designierter Präsident Prodi, wir Sozialdemokratinnen sind enttäuscht.
Europarl v8
I shall not vote for the Prodi Commission.
Ich werde nicht für die Kommission von Herrn Prodi stimmen.
Europarl v8
But it is Mr Prodi and the Commission itself who decide.
Aber die Entscheidungen treffen Herr Prodi und die Kommission selbst.
Europarl v8
Mr Prodi did not react to the outcome of the hearings.
Auf die Ergebnisse der Anhörungen hat Prodi nicht reagiert.
Europarl v8
What, then, are we talking about here today, Mr Prodi?
Worüber reden wir denn heute, Herr Prodi?
Europarl v8
I hope so, Mr Prodi.
Ich hoffe, daß ja, Herr Prodi.
Europarl v8