Übersetzung für "Processing of invoices" in Deutsch
You
can
monitor
the
processing
of
final
invoices.
Die
Bearbeitung
von
Schlussrechnungen
können
Sie
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
paper
invoices
is
therefore
considerably
more
expensive
than
that
of
e-invoices.
Die
Verarbeitung
von
Papierrechnungen
ist
demnach
deutlich
teurer
als
die
von
E-Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
Our
E-invoicing
systemÂ
allows
the
digital
transfer
and
processing
of
your
invoices
in
PDF
format.
Unser
E-Invoicing-System
ermöglicht
die
digitale
Übertragung
und
Verarbeitung
Ihrer
Rechnungen
im
PDF-Format.
ParaCrawl v7.1
You
can
monitor
the
processing
of
partial
invoices.
Die
Bearbeitung
von
Teilrechnungen
können
Sie
überwachen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
processing
of
unpaid
invoices
is
labour-intensive.
Zusätzlich
verursacht
die
Bearbeitung
unbezahlter
Rechnungen
beträchtlichen
Arbeitsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
adoption
and
use
of
unambiguous
and
widely
recognised
identifiers
and/or
addresses
of
trading
parties
and
service
providers
would
facilitate
the
processing
of
e-invoices.
Außerdem
würden
Annahme
und
Verwendung
eindeutiger
und
weithin
anerkannter
Identifikatoren
und/oder
Adressen
der
Geschäftspartner
und
Dienstleister
die
Verarbeitung
elektronischer
Rechnungen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
explained
that
due
to
technical
changes
to
budgetary
procedures
resulting
from
the
application
of
the
new
Financial
Regulation,
it
had
unfortunately
not
been
possible
to
finalise
the
processing
of
the
complainant’s
invoices
within
the
60-day
period
that
is
foreseen
for
this
purpose.
Die
Kommission
machte
geltend,
dass
es
wegen
technischer
Änderungen
in
ihren
Haushaltsverfahren,
die
sich
aus
der
neuen
Haushaltsverordnung
ergeben
hätten,
leider
nicht
möglich
gewesen
sei,
die
Bearbeitung
der
Rechnungen
des
Beschwerdeführers
innerhalb
der
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Frist
von
60
Tagen
abzuschließen.
TildeMODEL v2018
The
standardisation
of
contracts
will
establish
common
rules
and
provisions
on
the
way
claims
are
submitted
and
this
should
speed
up
the
processing
of
invoices.
Mit
der
Standardisierung
der
Verträge
gelten
gemeinsame
Regeln
und
Bestimmungen
für
das
Verfahren
zur
Einreichung
von
Zahlungsaufforderungen,
was
die
Bearbeitung
von
Rechnungen
beschleunigen
dürfte.
TildeMODEL v2018
For
certain
areas,
like
the
electronic
processing
of
invoices
for
instance,
PwC
offers
best
practice
solutions
that
have
already
been
worked
out
and
applied
in
the
past.
Für
ausgewählte
Bereiche,
wie
zum
Beispiel
die
elektronische
Rechnungsbearbeitung,
bietet
PwC
bereits
erarbeitete
und
angewandte
Best-Practice-Lösungen
an.
ParaCrawl v7.1
Processing
of
telecommunication
invoices
has
always
been
a
painstaking
and
resource
intensive
task
for
large
telecom
users,
limiting
the
visibility
and
their
ability
to
get
detailed
insight
in
telecom
expenses.
Die
Bearbeitung
von
Rechnungen
war
schon
immer
eine
mühsame
und
ressourcenintensive
Aufgabe
für
große
TK
–Nutzer,
was
die
Einsicht
und
detaillierten
Einblick
in
Ihre
TK
–Ausgaben
einschränkte.
ParaCrawl v7.1
Medium-sized
companies
were
especially
interested
in
the
integration
of
workflow
processes,
such
as
the
processing
of
incoming
invoices
and
personnel
files,
into
our
MegaPlus
software!“
Aber
auch
mit
der
Integration
von
Workflowprozessen
wie
der
Eingangsrechnungsverarbeitung
und
Personalakte
in
unsere
Software
MegaPlus
konnten
wir
mittelständische
Unternehmen
begeistern!“
ParaCrawl v7.1
Ataway
gives
clients
the
ability
to
reduce
the
cost
of
processing
invoices
by
allowing
vendors
to
send
their
invoices
directly
to
AP
systems
through
a
vendor
portal.
Ataway
gibt
Kunden
die
Möglichkeit,
die
Kosten
für
die
Bearbeitung
von
Rechnungen
zu
reduzieren,
indem
sie
ihnen
erlauben,
die
Rechnungen
direkt
an
AP-Systeme
durch
einen
Anbieterportal
schicken
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
customer
billing,
the
team
carries
out
the
processing
of
incoming
invoices
for
goods
and
services
as
well
as
the
preparation
of
AWST's
procurement
processes.
Neben
der
Kundenbuchhaltung
werden
hier
die
Bearbeitung
der
Eingangsrechnungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
sowie
Vorbereitung
der
Beschaffungsvorgänge
der
AWST
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
To
enable
a
clean
processing
of
invoices
in
the
WICE
CRM
Groupware
in
which,
the
customer
should
be
granted
a
discount,
it
is
absolutely
necessary
to
proceed
as
follows:
Um
in
der
WICE
CRM-Groupware
eine
saubere
Bearbeitung
von
Rechnungen
zu
ermöglichen,
in
denen
dem
Kunden
ein
Skonto
gewährt
werden
soll,
ist
folgendes
Vorgehen
zwingend
notwendig:
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
search
(e.g.
upon
request
of
a
supplier),
monitor
discounts
or
invoice
due
dates,
and
inform
yourself
about
the
processing
status
of
all
invoices.
Hier
können
Sie
recherchieren
(z.B.
bei
Anfrage
eines
Lieferanten),
Skonti
oder
Rechnungsfälligkeiten
überwachen
und
sich
über
den
Bearbeitungsstatus
aller
Rechnungen
informieren.
ParaCrawl v7.1
A
few
months
ago,
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
(DPMA)
was
the
first
federal
authority
in
Germany
to
have
launched
the
pilot
operation
for
electronic
processing
of
invoices
–
now
the
e-invoice
project
is
going
live.
Als
erste
Bundesbehörde
hatte
das
Deutsche
Patent-
und
Markenamt
(DPMA)
vor
einigen
Monaten
den
Pilotbetrieb
für
die
elektronische
Rechnungsbearbeitung
gestartet
–
nun
geht
das
Projekt
eRechnung
in
den
Produktivbetrieb.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
complete
automation
of
the
processing
cycle:
from
collection
and
processing
of
the
electronic
invoices,
population
of
the
analytic
database
with
billing
data
and
enrichment
information
from
the
TEM
system
till
distribution
of
individual
reports
to
your
users.
Dies
ermöglicht
eine
vollständige
Automatisierung
des
Bearbeitungsablaufs:
von
der
Einsammlung
und
Bearbeitung
elektronischer
Rechnungen,
über
die
Belegung
analytischer
Datenbanken
mit
Rechnungsdaten
und
anreichernden
Informationen
aus
dem
TEM
–System,
bis
hin
zur
Verteilung
individueller
Berichte
an
die
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
and
efficient
solution
for
digital
invoice
processing
supports
you
in
a
secure,
workflow
supported
process
during
the
processing
of
incoming
invoices.
Die
intelligente
und
effiziente
Lösung
zur
digitalen
Rechnungsbearbeitung
unterstützt
Sie
in
einem
sicheren,
Workflow
gestützten
Prozess
bei
der
Bearbeitung
eingehender
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
using
FedEx
Billing
Online
(FBO)
offers
a
free,
flexible
and
convenient
way
of
processing
invoices
online.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
FedEx
Billing
Online
(FBO)
flexibel,
bequem
und
kostenlos
Rechnungen
online
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Invoice
Processing
The
intelligent
and
efficient
solution
for
digital
invoice
processing
supports
you
in
a
secure,
workflow-based
process
in
the
processing
of
incoming
invoices.
Die
intelligente
und
effiziente
Lösung
zur
digitalen
Rechnungsbearbeitung
unterstützt
Sie
in
einem
sicheren,
Workflow
gestützten
Prozess
bei
der
Bearbeitung
eingehender
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
The
E-Rechnungsgesetz
thus
creates
a
binding
legal
basis
for
the
receipt
and
processing
of
electronic
invoices
by
public
authorities.
Das
E-Rechnungsgesetz
schafft
damit
eine
verbindliche
Rechtsgrundlage
für
den
Empfang
und
die
Verarbeitung
elektronischer
Rechnungen
durch
öffentliche
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
We
provide
electronic
services,
that
reduce
the
processing
costs
of
inbound
invoices
up
to
50%.
Dazu
stellen
wir
elektronische
Services
bereit,
die
z.B.
die
Kosten
der
Eingangsbearbeitung
von
Rechnungen
bis
zu
50%
senken.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
concurrent
licenses
offered
by
the
Corporate
Edition
allow
more
employees
to
access
the
software
which
further
speeds
up
the
processing
of
their
supplier
invoices.
Zudem
können
durch
das
Concurrent-Lizenzmodell
der
Corporate
Edition
mehrere
Mitarbeiter
die
Software
nutzen,
womit
die
Verarbeitung
der
Lieferantenrechnungen
nochmals
beschleunigt
wird.
ParaCrawl v7.1