Übersetzung für "Process scope" in Deutsch
We
must
maintain
this
process
-
this
scope
for
interpretation.
Diesen
Prozeß,
diese
Auslegungsmöglichkeiten
müssen
wir
beibehalten.
Europarl v8
You
can
make
a
process
local
in
scope
by
prefixing
its
name
with
the
dollar
sign
($).
Soll
der
Prozess
nur
lokal
gelten,
stellen
Sie
das
Dollarzeichen
voran
($).
ParaCrawl v7.1
The
Privacy
Policy
applies
to
all
personal
data
that
we
collect
and
process
within
the
scope
of
our
Service.
Die
Datenschutzrichtlinien
gelten
für
alle
Personendaten,
die
wir
im
Rahmen
unserer
Dienstleistung
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
we
process
the
same
data
that
we
process
within
the
scope
of
rendering
our
contractual
services.
Hierbei
verarbeiten
wir
dieselben
Daten,
die
wir
im
Rahmen
der
Erbringung
unserer
vertraglichen
Leistungen
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
the
scope
of
the
review
was
discussed
and
stakeholders
were
invited
to
put
forward
their
views
on
all
of
the
different
aspects
of
the
review.
Bei
diesem
Verfahren
stand
der
Umfang
der
Überprüfung
zur
Diskussion,
und
die
Interessengruppen
wurden
gebeten,
sich
zu
allen
relevanten
Aspekten
der
Überprüfung
zu
äußern.
TildeMODEL v2018
This
situation
is
considerably
aggravated
when
it
is
not
only
standard
town
names
but
also
street
names
of
small
municipalities
that
can
only
be
found
on
very
regional
city
maps
that
one
would
like
to
process
in
the
scope
of
the
speech
recognition.
Diese
Situation
wird
erheblich
verschärft,
wenn
man
nicht
nur
übliche
Städtenamen,
sondern
auch
Straßennamen
kleiner
Orte,
die
lediglich
auf
sehr
regionalen
Stadtplanen
zu
finden
sind,
im
Rahmen
der
Spracherkennung
mit
verarbeiten
möchte.
EuroPat v2
ICZM
is
thus
an
iterative
process,
with
the
scope
of
the
initiative
expanding
over
time.
Das
IKZM
ist
folglich
ein
iterativer
Prozeß,
bei
dem
der
Arbeitsbereich
der
Initiative
mit
der
Zeit
ausgedehnt
wird.
EUbookshop v2
It
documents
a
unique
process
in
its
scope
and
intensions,
which
could
be
understood
as
anachronistic,
or
sharply
contradicting
with
current
aesthetics
of
public
spaces
in
most
European
cities.
Es
dokumentiert
einen
Prozess,
der
in
Bezug
auf
seine
Ziele
und
Intentionen
beispiellos
ist,
aber
anachronistisch
erscheint
oder
im
scharfen
Gegensatz
zur
gängigen
Ästhetik
öffentlicher
Räume
in
den
meisten
europäischen
Städten
steht.
ParaCrawl v7.1
Below
you
will
find
examples
of
personal
data
that
we
collect
and
process
within
the
scope
of
your
use
of
our
products
and
services,
provided
there
is
a
legal
basis
for
doing
so:
Nachfolgend
geben
wir
Ihnen
Beispiele
von
personenbezogenen
Daten,
die
wir,
sofern
eine
Rechtsgrundlage
dazu
besteht,
im
Rahmen
Ihrer
Nutzung
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
erheben
und
verarbeiten:
ParaCrawl v7.1
In
principle
there
are
no
limits
to
the
maximum
speed
for
the
process
within
the
scope
of
what
is
technically
feasible.
Prinzipiell
sind
dem
Prozess
im
Rahmen
des
technisch
Realisierbaren
nach
oben
hin
keine
Grenzen
hinsichtlich
der
Geschwindigkeit
gesetzt.
EuroPat v2
In
the
process,
within
the
scope
of
the
invention
supply
structures
constructed
in
a
wide
variety
of
ways
and
provided
with
a
wide
range
of
geometries
can
be
used,
which
are
based
on
the
principle
of
galvanic
or
alternatively
also
on
the
principle
of
a
capacitive
supply.
Im
Rahmen
der
Erfindung
können
dabei
verschiedenst
ausgebildete
und
mit
unterschiedlichsten
Geometrien
versehene
Anspeisestrukturen
verwendet
werden,
die
auf
dem
Prinzip
der
galvanischen
oder
aber
auch
auf
dem
Prinzip
einer
kapazitiven
Einspeisung
basieren.
EuroPat v2
The
control
device
is
equipped
correspondingly
in
a
program-related
manner,
particularly
for
controlling
essential
components
of
the
external
device
and
for
controlling
or
implementing
the
steps
of
the
process
within
the
scope
of
the
invention.
Die
Steuereinrichtung
ist
insbesondere
zur
Steuerung
wesentlicher
Komponenten
des
externen
Gerätes
und
zur
Steuerung
oder
Ausführung
der
Schritte
der
im
Rahmen
der
Erfindung
liegenden
Verfahren
programmtechnisch
entsprechend
eingerichtet.
EuroPat v2
Electrical
parameters
of
the
integrated
circuit
are
adjusted
once
bit-by-bit
by
this
one-time
process
within
the
scope
of
the
manufacturing
process,
whereby
the
conductivity
state
of
the
diode
(permanently
conducting
or
permanently
blocking)
corresponds
to
a
bit.
Durch
diesen
einmalig
stattfindenden
Vorgang
werden
elektrische
Parameter
des
Integrierten
Schaltkreises
einmalig
im
Rahmen
eines
Fertigungsprozesses
bitweise
abgeglichen,
wobei
der
Leitfähigkeitszustand
der
Diode
(dauerhaft
leitend
oder
dauerhaft
sperrend)
einem
bit
entspricht.
EuroPat v2
These
transactions
are
thus
not
supplied
to
the
mainframe
computer
system
from
outside
as
a
business
process
in
the
scope
of
the
daily
business,
but
are
generated
on
the
mainframe
computer
itself
by
software
modules
running
there.
Diese
Transaktionen
werden
somit
nicht
als
Geschäftsvorgang
im
Rahmen
des
Tagesgeschäfts
an
das
Großrechnersystem
von
außen
geliefert,
sondern
auf
dem
Großrechner
selbst
von
dort
ablaufenden
Softwaremodulen
generiert.
EuroPat v2