Übersetzung für "Process of execution" in Deutsch
These
evaluations
were
designed
to
contribute
to
the
process
of
improving
the
execution
and
management
of
the
programmes
for
the
remainder
of
the
period.
Diese
Bewertungen
sollten
helfen,
die
Durchführung
und
Verwaltung
der
Programme
im
verbleibenden
Zeitraum
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
four
microinstruction
registers
MPIRi
represent
the
initial
stage
0
of
the
following
pipelining
process
of
the
execution
control
AS.
Die
vier
Mikroinstruktionsregister
MPIRi
stellen
dabei
die
Stufe
0
des
nachgeschalteten
Pipelinings
der
Ausführungssteuerung
AS
dar.
EuroPat v2
Almost
ritualistic
an
event,
over
the
course
of
which
the
spectator
becomes
witness
to
the
mechanic
process
of
execution.
Ein
fast
ritueller
Ablauf,
bei
dem
der
Zuschauer
Zeuge
des
mechanischen
Prozesses
der
Hinrichtung
wird.
ParaCrawl v7.1
The
vast
majority
of
process
execution
today
is
tracked,
managed,
and
performed
through
any
number
of
IT
systems
of
record.
Die
Prozessausführung
wird
heute
überwiegend
über
eine
beliebige
Anzahl
von
IT-Aufzeichnungssystemen
verfolgt,
verwaltet
und
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Donnie,
I
respect
that
you're
doing
your
job,
but
I
will
not
participate
in
the
process
of
state-sponsored
execution.
Donnie,
ich
respektiere,
dass
du
nur
deine
Arbeit
machst,
aber
ich
werde
kein
Teil
einer
staatlich
unterstützten
Hinrichtung
sein.
OpenSubtitles v2018
By
adding
several
new
efficiency
tools
and
functions,
the
new
release
strengthens
XD's
leading
position
in
the
market
of
Process
Development
Execution
Systems
(PDES).
Mit
den
neu
eingeführten
Erweiterungen
und
Verbesserungen
stärkt
das
neue
XD-Release
die
führende
Position
auf
dem
Markt
der
Process
Development
Execution
Systeme
(PDES).
ParaCrawl v7.1
By
adding
several
new
efficiency
tools
and
functions,
the
new
release
strengthens
XD’s
leading
position
in
the
market
of
Process
Development
Execution
Systems
(PDES).
Mit
den
neu
eingeführten
Erweiterungen
und
Verbesserungen
stärkt
das
neue
XD-Release
die
führende
Position
auf
dem
Markt
der
Process
Development
Execution
Systeme
(PDES).
ParaCrawl v7.1
These
are
the
necessary
practicalities
of
the
donor's
operation,
and
it
should
be
noted
that
it
is
not
compatible
with
retrieving
organs
after
any
process
of
judicial
execution.
Diese
sind
die
notwendigen
Vorbereitungen
bei
einer
Spenderoperation
und
es
sollte
angemerkt
werden,
dass
es
nicht
mit
der
Gewinnung
von
Organen
nach
einer
Exekution
durch
einen
Justizprozess
vergleichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
converted
into
timelines
where
you
can
observe
the
“who,
what,
when,
and
where”
of
process
execution,
including
relevant
subprocesses.
Die
Daten
werden
in
Zeitleisten
konvertiert,
in
denen
Sie
das
„Wer,
Was,
Wann
und
Wo“
der
Prozessausführung
wie
auch
die
relevanten
Unterprozesse
beobachten
können.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
markers
and
the
locations
of
the
markers
relative
to
each
other
may
be
known
and
available
as
prior
known
data
of
a
data
processing
means,
or
may
have
been
determined
by
a
calibration
process
during
execution
of
a
data
processing
program.
Die
Abmessungen
der
Marker
und
die
relativen
Lagen
der
Marker
zueinander
sind
bekannt
und
liegen
insbesondere
als
vorbekannte
Daten
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
vor
oder
wurden
durch
einen
Kalibriervorgang
zur
Laufzeit
des
Datenverarbeitungsprogramms
bestimmt.
EuroPat v2
To
start
the
process
of
execution
of
the
guarantee
from
our
side,
please
register
on
the
site
and
follow
the
RETURN
ITEMS
procedure
from
your
Personal
Area.
Um
den
Prozess
der
Ausführung
der
Garantie
von
unserer
Seite
zu
starten,
melden
Sie
sich
bitte
auf
der
Website
an
und
folgen
Sie
dem
RÜCKGABE
Verfahren
aus
Ihrem
persönlichen
Bereich.
CCAligned v1
The
method
according
to
the
present
invention
for
monitoring
a
process
execution
of
a
plurality
of
sequentially
executed
processes
starts
one
of
a
plurality
of
timers
in
cyclic
permutation
when
one
of
the
processes
is
started,
and
outputs
a
first
error
signal
when
a
period
of
time
recorded
by
one
of
the
timers
exceeds
a
predefined
maximum
period
of
time.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Überwachung
einer
Prozessausführung
von
mehreren
sequenziell
ausgeführten
Prozessen
startet
zyklisch
permutierend
einen
von
mehreren
Zeitmessern,
wenn
einer
der
Prozesse
gestartet
wird,
und
gibt
ein
erstes
Fehlersignal
aus,
wenn
eine
durch
einen
der
Zeitmesser
erfasste
Zeitspanne
eine
vorbestimmte
maximale
Zeitspanne
überschreitet.
EuroPat v2
The
process
of
a
drowning
execution
is
described
in
detail
in
the
"Lersnersche
Chronik"
("chronicle
of
Lersner"):
The
convicted
-
which
also
included
women,
because
women
convicted
to
death
had
normally
been
drowned
-
were
walked
from
the
bridge
tower,
their
prison,
to
the
Brickegickel
on
the
cross
arch
of
the
Alte
Brücke:
"Bis
an
die
stat,
da
man
pfleget
zu
richten"
("up
to
the
place
where
the
execution
traditionally
happens.")
Der
Ablauf
einer
Hinrichtung
ist
in
der
Lersnerschen
Chronik
beschrieben:
Die
Verurteilten
–
zu
denen
auch
Frauen
gehörten,
denn
auch
zum
Tode
verurteilte
Frauen
wurden
im
Allgemeinen
ertränkt
–
wurden
vom
Brückenturm,
in
dem
sie
inhaftiert
waren,
auf
die
Alte
Brücke
geführt
bis
an
die
stat,
da
man
pfleget
zu
richten:
dem
Brickegickel
am
Kreuzbogen.
WikiMatrix v1
During
the
process
of
asynchronous
execution
of
the
long
query
with
the
specified
timeout
the
query
was
interrupted
and
the
data
set
was
closed,
even
in
the
case
when
the
query
met
the
timeout
limits.
Bei
der
asynchronen
Ausführung
der
langen
Abfrage
mit
dem
angegebenen
Timeout
wurde
die
Abfrage
unterbrochen
und
der
Datensatz
wurde
geschlossen,
auch
in
dem
Fall,
wenn
die
Abfrage
konnte
beim
festgelegten
Timeout
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
(+)
plus
sign
will
inform
the
phone
to
force
the
process
of
execution
and
see
the
phone
errors
that
might
come
on
the
way.
Die
(+)
Plus-Zeichen
informieren
das
Telefon
zu
zwingen,
den
Prozess
der
Ausführung
und
finden
Sie
unter
der
Telefon-Fehlern,
die
auf
dem
Weg
kommen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Then,
Jesus
observed
the
Passover
with
His
disciples
and
after
that
the
process
of
execution
began.
Dann
feierte
Jesus
das
Passamahl
mit
Seinen
Jüngern,
und
danach
begann
der
Prozeß,
der
zu
Seiner
Hinrichtung
führte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
can
be
observed
that
the
process
of
the
perfect
execution
and
completion
of
the
Dalaman
rent
a
car
operations
is
continuously
occurring.
Somit
kann
beobachtet
werden,
dass
der
Prozess
der
perfekten
Ausführung
und
Vollendung
der
Autovermietungsvorgänge
kontinuierlich
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Rather,
what
captivates
in
his
work
is
precisely
the
seemingly
experimental
but
meticulously
calculated
balance
between
depiction,
format,
image
surface
and
choice
of
media,
a
constellation
that
constantly
reassesses
the
image's
location
while
simultaneously
dislocating
it
in
the
accelerated
process
of
the
image's
execution.
Vielmehr
besticht
gerade
das
augenscheinlich
experimentell
daherkommende,
jedoch
sorgsam
kalkulierte
Verhältnis
zwischen
Darstellung,
Format,
Bildträger
und
Wahl
der
Mittel,
das
immer
wieder
neu
den
Ort
des
Bildes
erprobt
und
diesen
im
beschleunigten
Prozess
der
Fertigstellung
gleichzeitig
auflöst.
ParaCrawl v7.1
It
is
already
clear
that
several
amendments
to
the
articles
of
incorporation
will
be
required
and
that
the
invitation
process
and
execution
of
annual
general
meetings
of
listed
companies
will
have
to
be
adjusted
once
the
exact
implementation
provisions
have
been
issued.
Schon
jetzt
steht
fest,
dass
nach
Bekanntwerden
der
genauen
Umsetzungsbestimmungen
einige
Statuten
än
derungen
sowie
Anpassungen
bei
der
Einladung
und
Durchführung
der
General
versamm
lung
von
börsenkotierten
Gesellschaften
notwendig
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
The
peculiarity
of
our
investment
legislation
is
that
a
detailed
legal
regulation
of
the
whole
process
of
conclusion
and
execution
of
an
agreement
exists:
all
procedures
are
open,
reasonable
terms
are
established,
and
representatives
of
the
state
are
vested
by
the
obligation
to
render
assistance
within
the
framework
of
this
process.
Eine
Besonderheit
des
belarussischen
Investitionsrechts
ist
es,
dass
der
ganze
Prozesses
des
Abschlusses
und
der
Erfüllung
eines
Investitionsvertrags
ausführlich
geregelt
wird:
Alle
Verfahren
sind
offen,
Fristen
sind
vernünftig
gesetzt
und
die
Vertreter
des
Staats
sind
verpflichtet,
diesen
Prozess
fördernd
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
cost
effectively
and
easily
convert
the
plethora
of
data
points
generated
by
these
operational
systems,
into
a
comprehensive,
understandable
and
useable
end-to-end
view
of
process
execution?
Wie
können
Sie
die
Vielzahl
von
Datenpunkten,
die
von
diesen
Betriebssystemen
generiert
werden,
kostengünstig
und
einfach
in
eine
umfassende,
verständliche
und
benutzerfreundliche
End-to-End-Ansicht
der
Prozessausführung
konvertieren?
ParaCrawl v7.1
Interior
design
is
conducted
so
as
to
shorten
the
process
of
realization
as
well
as
to
accelerate
and
easily
organize
the
process
of
the
execution
of
works
in
relation
to
adaptation
and
decoration.
Die
Planung
der
Inneneinrichtung
wird
durchgeführt,
um
den
Prozess
der
Realisierung
zu
verkürzen
und
den
Prozess
der
Ausführung
der
Arbeiten
im
Bereich
der
Adaptierung
und
Einrichtung
zu
beschleunigen
und
leichter
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1