Übersetzung für "Procedures manual" in Deutsch
The
countless
manual
procedures
of
the
many
involved
need
to
be
coordinated.
Unzählige
manuelle
Abläufe
der
vielen
Beteiligten
müssen
koordiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Updated
business
profile,
questionnaire,
management
manual,
procedures
and
related
forms.
Business-Profil
aktualisiert,
Fragebogen,
Management-Handbuch,
Verfahren
und
dazugehörige
Formulare.
CCAligned v1
Work
is
in
progress
on
the
preparation
of
training
design
procedures
manual
for
application
to
all
training
activities.
Die
Arbeiten
an
der
Erstellung
eines
Verfahrenshandbuchs'
für
Ausbil
dungsprogramme
in
allen
Bereichen
gehen
voran.
EUbookshop v2
By
means
of
automated
testing
process
documentation,
the
system
reduces
working
effort
and
time
expense
in
comparism
with
manual
procedures.
Durch
automatische
Dokumentation
der
Prüfprozesse
reduziert
das
System
den
Arbeits-
und
Zeitaufwand
gegenüber
manuellen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this
feature
keeping
track
of
merges
required
cumbersome
manual
procedures
or
the
use
of
external
tools.
Vor
dieser
Funktionalität
erforderte
das
Verfolgen
von
Zusammenführungen
unhandliche
manuelle
Eingriffe
oder
die
Verwendung
externer
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
automation
of
technical
processes
reduces
dependency
on
manual
procedures
and
thus
contributes
to
minimizing
risk.
Die
Automatisierung
technischer
Prozesse
verringert
die
Abhängigkeit
von
manuellen
Abläufen
und
trägt
so
zur
Risikominimierung
bei.
ParaCrawl v7.1
Business
processes
required
radical
simplification
to
eradicate
redundant
data
and
manual
procedures.
Geschäftsprozesse
und
-abläufe
müssen
radikal
vereinfacht
werden,
um
redundante
Daten
und
manuelle
Aufwände
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Without
the
new
system,
companies
and
travel
agencies
must
rely
on
mostly
manual
procedures
with
a
high
risk
of
errors.
Ohne
das
neue
System
sind
Unternehmen
und
Reisebüros
auf
großteils
manuelle
Verfahren
mit
hohem
Fehlerrisiko
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
A
fuel
procedures
manual
has
been
promulgated
and
a
petroleum
products
contract
renegotiated,
resulting
in
a
reduction
of
service
fees
by
a
total
of
$194,000
per
annum.
Ein
Verfahrenshandbuch
für
Treibstoffe
wurde
verbreitet
und
ein
Vertrag
über
die
Lieferung
von
Erdölprodukten
neu
ausgehandelt,
wodurch
die
Gebühren
für
die
Leistungsbereitstellung
um
insgesamt
194.000 Dollar
pro
Jahr
verringert
werden
konnten.
MultiUN v1
During
an
audit
in
2000,
OIOS
recommended
that
the
United
Nations
Human
Settlements
Programme
(UN-Habitat)
develop
a
procedures
manual
to
ensure
the
establishment
of
sound
financial
and
budgetary
controls
for
its
technical
cooperation
projects.
Bei
einer
Prüfung
im
Jahr
2000
empfahl
das
AIAD
dem
Programm
der
Vereinten
Nationen
für
menschliche
Siedlungen
(VN-Habitat)
die
Ausarbeitung
eines
Verfahrenshandbuchs,
um
eine
zuverlässige
Finanz-
und
Haushaltskontrolle
für
seine
Projekte
der
technischen
Zusammenarbeit
zu
gewährleisten.
MultiUN v1
This
situation
shall
be
clearly
noted
in
the
operations
manual
or
procedures
manual
including
guidance
to
the
flight
crew
on
how
to
determine
that
the
equivalent
LVP
are
in
effect.
Diese
Situation
ist
im
Betriebshandbuch
oder
Verfahrenshandbuch
deutlich
anzugeben,
wozu
auch
eine
Anleitung
für
die
Flugbesatzung
gehört,
wie
festgestellt
werden
kann,
ob
gleichwertige
LVP
in
Kraft
sind.
DGT v2019
These
procedures
and
instructions
shall
be
included
in
the
operations
manual
or
procedures
manual
and
contain
the
duties
of
flight
crew
members
during
taxiing,
take-off,
approach,
flare,
landing,
rollout
and
missed
approach
operations,
as
appropriate.
Diese
Verfahren
und
Anweisungen
sind
in
das
Betriebshandbuch
oder
Verfahrenshandbuch
aufzunehmen
und
müssen
jeweils
die
Aufgaben
der
Flugbesatzungsmitglieder
während
des
Rollens,
des
Starts,
des
Anflugs,
des
Abfangens,
der
Landung,
des
Ausrollens
und
des
Fehlanflugs
enthalten.
DGT v2019
The
operator
shall
include
the
minimum
equipment
that
has
to
be
serviceable
at
the
commencement
of
an
LVO
in
accordance
with
the
aircraft
flight
manual
(AFM)
or
other
approved
document
in
the
operations
manual
or
procedures
manual,
as
applicable.
Der
Betreiber
hat
die
Mindestausrüstung,
die
bei
Beginn
eines
LVO-Flugs
gemäß
Flughandbuch
(Aircraft
Flight
Manual,
AFM)
oder
einem
anderweitigen
zugelassenen
Dokument
funktionstüchtig
sein
muss,
in
das
Betriebshandbuch
bzw.
Verfahrenshandbuch
aufzunehmen.
DGT v2019
Simplification:
Instead
of
more
than
40
thresholds
and
procedures
a
new
Manual
of
Instructions
foresees
only
8
procedures
(2
for
service
contracts,
3
for
supply
contracts
and
3
for
works
contracts).
Vereinfachung:
Statt
bisher
mehr
als
40
Schwellenwerte
und
Verfahren
sind
im
neuen
Verfahrenshandbuch
nur
noch
8
Verfahren
vorgesehen
(2
für
Dienstleistungsaufträge,
3
für
Lieferaufträge
und
3
für
Bauaufträge).
TildeMODEL v2018
The
existing
Council
Regulation
provided
a
legal
basis
for
an
earlier
Phase
of
the
EMCS
project,
to
support
computer
assisted
manual
procedures
(Phase
0
of
EMCS),
pending
the
automation
of
support
for
administrative
cooperation
that
is
contained
in
Phase
2
and
Phase
3
of
EMCS.
Durch
die
geltende
Verordnung
des
Rates
wurde
die
Rechtsgrundlage
für
eine
frühere
Phase
des
EMCS-Projekts
gelegt,
die
der
Unterstützung
EDV-gestützter
manueller
Verfahren
(Phase
0
des
EMCS)
im
Vorfeld
der
in
den
EMCS-Phasen
2
und
3
eingeführten
automatisierten
Unterstützung
der
Verwaltungszusammenarbeit
diente.
TildeMODEL v2018