Übersetzung für "Probability of loss" in Deutsch
This
reduces
considerably
the
probability
of
data
loss.
Dies
verringert
erheblich
die
Wahrscheinlichkeit
von
Datenverlusten.
ParaCrawl v7.1
Besides
probability
of
default,
loss
given
default
plays
a
key
role
when
it
comes
to
analysing
credit
risk.
Neben
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
spielt
die
Verlustquote
bei
der
Analyse
des
Kreditrisikos
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
involves
calculating
the
expected
loss
by
multiplying
the
following
three
factors:
probability
of
default,
loss-given
default
and
exposure
to
default.
Im
Rahmen
der
Bewertung
wird
der
geschätzte
Verlust
durch
Multiplikation
der
folgenden
drei
Faktoren
berechnet:
Ausfallwahrscheinlichkeit,
Ausfallquote
und
Exponierung
gegenüber
dem
Ausfallrisiko.
DGT v2019
As
far
as
retail
clients
are
concerned,
the
application
of
leverage
may
increase
the
probability
of
a
larger
loss
to
a
greater
extent
than
the
probability
of
a
larger
gain
for
the
reasons
set
out
below.
Durch
die
Wechselwirkung
zwischen
dem
hohen
Hebel
und
der
automatischen
Margin-Glattstellung
wird
die
Wahrscheinlichkeit
erhöht,
dass
die
Position
eines
Kunden
innerhalb
eines
kurzen
Zeitraums
automatisch
durch
den
CFD-Anbieter
glattgestellt
wird
oder
ein
Kunde
in
der
Hoffnung
auf
die
Wende
bei
einer
verlierenden
Position
Nachschusszahlungen
leisten
muss.
DGT v2019
Its
probability
of
packet
loss
must
be
(including
the
busy
hours)
less
or
equal
to
10-4
in
95
%
of
packets
and
less
than
10-3
in
100
%
of
packets.
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Paketverlusts
darf
(auch
bei
hoher
Netzauslastung)
10-4
bei
95
%
der
Pakete
nicht
übersteigen
und
muss
unter
10-3
bei
100
%
der
Pakete
liegen.
DGT v2019
Its
probability
of
packet
loss
shall
be
(including
the
busy
hours)
less
or
equal
to
10-4
in
95
%
of
packets
and
less
than
10-3
in
100
%
of
packets.
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Paketverlusts
beträgt
(auch
bei
hoher
Netzauslastung)
höchstens
10-4
bei
95
%
der
Pakete
und
unter
10-3
bei
100
%
der
Pakete.
DGT v2019
Its
probability
of
packet
loss
must
be
(including
the
busy
hours)
less
or
equal
to
10-4
in
95
%
of
packets
and
less
than
10-3
in
100
%
of
packets
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Paketverlusts
darf
(auch
bei
hoher
Netzauslastung)
10-4
bei
95
%
der
Pakete
nicht
übersteigen
und
muss
unter
10-3
bei
100
%
der
Pakete
liegen.
DGT v2019
The
Commission
should
adopt
draft
regulatory
technical
standards
developed
by
EBA
in
the
areas
of
mutuals,
cooperative
societies,
savings
institutions
or
similar
institutions,
certain
own
funds
instruments,
prudential
adjustments,
deductions
from
own
funds,
additional
own
funds
instruments,
minority
interests,
services
ancillary
to
banking,
the
treatment
of
credit
risk
adjustment,
probability
of
default,
loss
given
default,
approaches
to
risk-weighting
of
assets,
convergence
of
supervisory
practices,
liquidity,
and
transitional
arrangements
for
own
funds,
by
means
of
delegated
acts
pursuant
to
Article
290
TFEU
and
in
accordance
with
Articles
10
to
14
of
Regulation
(EU)
No
1093/2010.
Die
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards,
die
die
EBA
in
Bezug
auf
Gegenseitigkeitsgesellschaften,
Genossenschaften,
Sparkassen
und
ähnliche
Institute,
bestimmte
Eigenmittelinstrumente,
aufsichtliche
Anpassungen,
Abzüge
von
Eigenmitteln,
zusätzliche
Eigenmittelinstrumente,
Minderheitsbeteiligungen,
Hilfstätigkeiten
zur
Banktätigkeit,
Verfahren
bei
Kreditrisikoanpassungen,
Ausfallwahrscheinlichkeit,
Verlustquote
bei
Ausfall,
Ansätze
für
die
Risikogewichtung
von
Vermögenswerten,
Konvergenz
der
Aufsichtspraxis,
Liquidität
und
Übergangsbestimmungen
für
Eigenmittel
ausarbeitet,
sollten
von
der
Kommission
im
Wege
delegierter
Rechtsakte
gemäß
Artikel
290
AEUV
und
gemäß
den
Artikeln
10
bis
14
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1093/2010
erlassen
werden.
DGT v2019
To
reduce
the
probability
of
the
radiation
loss
being
recoupled
with
a
poor
beam
quality
in
the
core,
the
refractive
index
in
a
preferred
embodiment
is
analogously
lowered
in
the
fiber
in
FIG.
Um
die
Wahrscheinlichkeit
zu
reduzieren,
daß
die
Verluststrahlung
mit
einer
schlechten
Strahlqualität
in
den
Kern
zurückgekoppelt
wird,
wird
die
Brechzahl
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
analog
zur
Faser
in
Fig.
EuroPat v2
The
preferred
use
of
such
a
method
is
in
the
financial
area,
where
such
a
scheme,
which
describes
the
characteristic
function
as
a
probability
of
a
financial
loss
with
a
specified
order
of
magnitude,
is
used.
Bevorzugt
ist
die
Anwendung
des
Verfahrens
im
Finanzbereich,
wobei
eine
solches
Schema
verwendet
wird,
das
die
Kennfunktion
als
Wahrscheinlichkeit
eines
finanziellen
Verlustes
mit
vorgegebener
Größenordnung
beschreibt.
EuroPat v2
Vulnerability
is
determined
by
the
physical
characteristics
of
structures
and
can
be
assessed,
controlled
and
reduced
by
appropriate
engineering
techniques,
though
sometimes
at
an
extra
cost
which
must
be
justified
by
a
diminished
probability
of
loss.
Außerdem
wurde
ein
einheitlicher
Katalog
europäischer
Tsunami
erstellt,
und
es
wurden
Leitlinien
für
Maßnahmen
zum
Schutze
der
Öffentlichkeit
gegen
Tsunami
aufgestellt
und
für
eine
Reihe
ausgewählter
Gebiete
Maßnahmen
im
Bereich
der
Flächennutzungsplanung
ausgearbeitet,
die
der
Entstehung
von
Flutwellen
vorbeugen
sollen.
EUbookshop v2
The
Court
of
First
Instance
should
have
required
Infront
to
prove
the
plausibility
of
such
a
factual
situation
and
the
probability
of
economic
loss
arising
from
the
contested
decision.
Das
Gericht
hätte
von
Infront
den
Beweis
für
die
Plausibilität
einer
solchen
Konstellation
und
die
Wahrscheinlichkeit
eines
wirtschaftlichen
Schadens
durch
die
streitige
Handlung
verlangen
müssen.
EUbookshop v2
Under
aforementioned
regulations
such
as
AIFM-D
and
UCITS
V,
and
in
the
unlikely,
low-probability
event
of
loss
of
assets,
a
third
line
of
defence
becomes
equally
important,
namely
a
global
custodian's
credible
capital
position
versus
the
risks
they
are
exposed
to.
Gemäß
den
oben
genannten
Vorschriften,
wie
der
AIFMD
und
OGAW
V,
und
im
unwahrscheinlichen
Fall
eines
Vermögensverlustes
spielt
ein
dritter
Schutzmechanismus
eine
ebenso
wichtige
Rolle,
und
zwar
die
solide
Kapitalbasis
eines
globalen
Verwahrers
im
Verhältnis
zu
den
Risiken,
denen
er
sich
gegenübersieht.
ParaCrawl v7.1
However
it
is
necessary
to
remember
that
the
more
the
cable
length,
the
high
probability
of
loss
of
a
signal.
Jedoch
ist
nötig
es
sich
zu
erinnern,
dass
je
größer
die
Kabellänge,
desto
die
große
Wahrscheinlichkeit
des
Verlustes
des
Signals.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
level
often
returns
to
normal,
but
the
ears
suffer
damage,
increasing
the
probability
of
permanent
hearing
loss
later
on.
Das
Hörvermögen
kehrt
oft
wieder
zum
normalen
Zustand
zurück,
doch
die
Ohren
werden
geschädigt
und
dadurch
die
Wahrscheinlichkeit
von
dauerhaftem
Hörverlust
später
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
loss
or
damage
of
data
in
this
case
is
low,
but
nevertheless
it
is
worth
making
backup
copies
of
especially
important
files.
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Verlustes
oder
der
Beschädigung
der
Daten
ist
in
diesem
Fall
nicht
hoch,
aber
doch
braucht
man,
die
Sicherungskopien
der
hochwichtigen
Dateien
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
not
only
to
a
compromise
between
these
two
extremes,
but
rather
also
discloses
that,
with
a
certain
redundancy
according
to
the
redundancy
factor
r,
the
probability
of
loss
can
be
improved
compared
to
both
cases,
which
is
to
say
that
even
an
optimum
redundancy
can
in
principle
be
found.
Die
Erfindung
betrifft
nun
nicht
nur
einen
Kompromiss
dieser
beiden
Extreme
sondern
zeigt
auch
auf,
dass
mit
einer
gewissen
Redundanz
gemäß
einem
Redundanzfaktor
r
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
gegenüber
beiden
Fällen
verbessert
werden
kann,
d.h.
im
Prinzip
sogar
eine
optimale
Redundanz
gefunden
werden
kann.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
invention,
it
is
particularly
made
possible
to
transmit
data
D
of
small
size,
for
example
preferably
of
less
than
1200
bytes,
especially
preferably
of
100
bytes,
with
a
probability
of
loss
of
less
than
10
?6
.
Durch
die
Erfindung
wird
es
insbesondere
ermöglicht
für
Daten
D
geringer
Größe,
z.B.
bevorzugt
von
weniger
als
1200
byte,
besonders
bevorzugt
von
100
byte,
bei
einer
Ausfahlwahrscheinlichkeit
kleiner
als
10
-6
versenden
zu
können.
EuroPat v2