Übersetzung für "Private equity industry" in Deutsch

As in previous years, the health care sector is the preferred investment target of the private equity industry.
Wie bereits in den Vorjahren ist der Gesundheitssektor das bevorzugte Beteiligungsziel der Private-Equity-Branche.
ParaCrawl v7.1
What could dampen the positive outlook for the private equity industry in 2016?
Was könnte die positiven Aussichten der Beteiligungsbranche für 2016 trüben?
ParaCrawl v7.1
You claim that this also applies to the private equity industry?
Sie behaupten, die Regel gilt auch für die Private-Equity-Branche?
ParaCrawl v7.1
But this accounts for only a minor part (5%) of the private equity industry.
Doch entfällt hierauf nur ein kleiner Teil (5%) der Aktivitäten der Private-Equity-Branche.
News-Commentary v14
Alphaskill is a specialist Executive Search Firm that focuses exclusively on the needs of the European Private Equity Industry.
Alphaskill ist eine exklusiv auf die Private Equity Branche spezialisierte Unternehmensberatung und Executive Search Organisation.
CCAligned v1
We promote the exchange of experience and expertise between our members in order to help the private equity industry in Germany grow closer together.
Wir fördern den Erfahrungsaustausch zwischen unseren Mitgliedern, sodass die Beteiligungsbranche in Deutschland näher zusammenwächst.
ParaCrawl v7.1
The German Private Equity and Venture Capital Association – BVK is the face and voice of the private equity industry in Germany.
Der Bundesverband Deutscher Kapitalbeteiligungsgesellschaften ist die Stimme und das Gesicht der Beteiligungsbranche in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Admittedly, there is no justification in shaming the private equity industry per se, as it plays an important and also a constructive role - for example, in the financing of small and medium-sized enterprises.
Zwar ist es nicht gerechtfertigt, die Private Equity-Branche per se an den Pranger zu stellen, da sie eine wichtige, auch eine konstruktive Rolle - zum Beispiel in der Mittelstandsfinanzierung - einnimmt.
Europarl v8
In my country, Germany, what we have agreed here for the private equity industry will bring about real improvements for workers and for small and medium-sized enterprises, which no longer need to be afraid of simply being eaten up by the black sheep of the equity industry that do not abide by any standards.
In meinem Land, in Deutschland, wird das, was wir hier zur privaten Beteiligungsindustrie vereinbart haben, reale Verbesserungen bringen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, es wird reale Verbesserungen bringen für den Mittelstand, der keine Angst mehr haben muss, von schwarzen Schafen der Beteiligungsindustrie einfach gefressen zu werden, ohne dass die sich an Standards halten.
Europarl v8
The equity gap has extended upwards in recent years, particularly since 1999, driven in part by the success of the private equity industry moving to larger size investments.
Die Kapitalmarktlücke hat sich in den letzten Jahren vergrößert, insbesondere seit 1999, was unter anderem auf den Erfolg des Sektors für privates Beteiligungskapital und die verstärkte Konzentration auf größere Investitionen zurückzuführen ist.
DGT v2019
The professional venture capital community in the UK has established an active medium and large scale private equity industry, whose main focus is to acquire either large stakes in, or the control of, significantly profitable and large scale businesses.
Die professionellen Risikokapitalgesellschaften im Vereinigten Königreich haben einen aktiven Sektor für privates Beteiligungskapital aufgebaut, der mittlere bis große Finanzierungsbeträge bereitstellt und dessen Schwerpunkt darin besteht, entweder große Anteile an oder die Kontrolle über sehr profitable und große Unternehmen zu erlangen.
DGT v2019
At a policy level, the EIB promotes periodic discussion fora with ministers and experts of the Mediterranean Partner Countries in order to address (and possibly contribute to removing) macro-constraints for the private sector and the private equity industry.
Auf politischer Ebene fördert die EIB regelmäßige Diskussionsforen mit Ministern und Experten der Mittelmeer-Partnerländer, um mögliche gesamtwirtschaftliche Hindernisse für den privaten Sektor und die Private-Equity-Branche zu ermitteln und möglichst zu beseitigen.
EUbookshop v2
Download The European private equity industry has learned the lessons of the financial crisis: Instead of “leveraged buy-outs”, the funds are increasingly relying on equity-financed acquisitions and minority investments, as the current “Private Equity Trend Report 2013” by PwC shows.
Die europäische Private-Equity-Branche hat Lehren aus der Finanzkrise gezogen: Statt auf „Leveraged-Buy-Outs“ setzen die Fonds zunehmend auf eigenkapitalfinanzierte Übernahmen und Minderheitsbeteiligungen, wie aus dem aktuellen „Private Equity Trend Report 2013“ von PwC hervor geht.
ParaCrawl v7.1
Enter EU Commissioner for Internal Market and Services Charlie McCreevy, who last year called on the private equity industry to prepare a blueprint for getting richer quicker through yet more buyouts.
Auftritt des EU-Kommissars für Binnenmarkt und Dienstleistungen Charlie McCreevy, der die Private Equity Branche im vorigen Jahr aufgefordert hat, einen Plan zu entwickeln, wie man durch noch mehr Übernahmen schneller reicher wird.
ParaCrawl v7.1
Over its 26-year history, Invus has partnered with management teams in a wide range of industries, including consumer packaged goods, consumer services, specialty retailing, software, telecommunications, clean technologies, medical devices, and biotechnology, producing rates of return at the very top of the private equity industry.
In seiner 26jährigen Geschichte arbeitete Invus mit Management-Teams aus unterschiedlichen Branchen zusammen, unter anderem aus den Bereichen Konsumgüter, grüne Technologien, Dienstleistungen, Fachhandel, Software, Telekommunikation, Medizintechnik und Biotechnologie, und erzielte Ertragsraten an der Spitze der Private Equity Branche.
ParaCrawl v7.1
Before, Julian worked at NATO in the area of operational analysis and in the Private Equity industry.
Davor war er als Analyst bei der NATO im Bereich Operational Analysis sowie im Private Equity Umfeld tätig.
ParaCrawl v7.1
After his commercial apprenticeshipand his studies of Economics (Degree: Dipl.-Volkswirt), he worked as a portfolio manager in the Private Equity industry for several years.
Nach kaufmännischer Ausbildung und seinem Abschluss als Dipl.-Volkswirt arbeitete er mehrere Jahre als Beteiligungsmanager in der Private Equity Branche.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

private equity company private industry industrial industry private equity owned
private equity firm private equities private equity group private equity
private equity business private equity industry