Übersetzung für "Printed press" in Deutsch
This
marks
LilyPond’s
first
appearance
in
mainstream
printed
press.
Hiermit
erscheint
LilyPond
gleichzeitig
das
erste
Mal
in
der
großen
gedruckten
Presse.
ParaCrawl v7.1
However
printed
press
is
not
fashionable
any
longer.
Jedoch
gedruckte
Presse
ist
nicht
modernes
irgendwie
längeres.
ParaCrawl v7.1
Our
printed
and
visual
press
releases
with
current
content
Wir
haben
schriftliche
und
visuelle
Pressemitteilungen
mit
aktuellem
Inhalt
...
CCAligned v1
Only
hours
later,
the
ten
must-haves
were
printed
in
the
press.
Bereits
Stunden
später
waren
die
zehn
must-haves
in
der
Presse
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
He
is
one
of
the
most
vocal
and
influential
members
of
the
state
propaganda
machine
in
the
printed
press.
Er
ist
in
den
Printmedien
einer
der
vernehmlichsten
und
einflussreichsten
Akteure
der
staatlichen
Propagandamaschine.
DGT v2019
Leading
Chinese
newspapers
are
printed
on
KBA
press
lines,
as
are
metal
sheets
for
drinks
cans
and
many
more
products
besides.
Namhafte
chinesische
Zeitungen
werden
auf
KBA-Anlagen
gedruckt,
zunehmend
auch
Tafeln
für
Blechdosen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
images
below
are
example
of
Anja’s
etchings,
all
printed
on
her
press.
Die
Bilder
unten
sind
Beispiele
von
den
Radierungen
Anjas,
alle
auf
Ihre
Druckpresse
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
In
return,
the
guests
are
promised
every
morning
to
deliver
a
printed
press.
Im
Gegenzug
wird
den
Gästen
jeden
Morgen
versprochen,
eine
gedruckte
Presse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
-
the
nuclear
bomb
which
will
wipe
out
the
printed
press
-
forever.
Das
Internet
-
die
nukleare
Explosion,
die
die
gedruckte
Presse
auslöschen
wird
-
für
immer.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
is
good
if
the
printed
press
is
given
free
rein
in
a
country.
Natürlich
ist
es
gut,
wenn
sich
in
einem
Land
die
gedruckte
Presse
frei
entfalten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
printed
press,
in
forms
such
as
books,
is
affected,
but
not
necessarily
adversely,
by
the
arrival
of
multi-media
industries
and
on-line
services.
Die
Presse,
ebenso
wie
der
Buchdruck,
sind
durch
die
Ankunft
der
Multimedia-Industrie
und
der
Online-Dienste
betroffen,
jedoch
nicht
automatisch
geschädigt.
Europarl v8
Nor
do
I
see
any
reason
why
the
Commission
should
be
involved
in
monitoring
distribution
systems
for
the
printed
press
in
the
Member
States.
Ich
sehe
auch
keinen
Grund
dafür,
daß
sich
die
EU
an
der
Überwachung
der
Distributionssysteme
der
schriftlichen
Medien
in
den
Mitgliedstaaten
beteiligen
sollte.
Europarl v8
Recent
years
have
indeed
seen
too
many
attempts,
in
the
name
of
political
correctness,
to
subject
even
the
Internet
to
censorship,
so
that
controversial
ideas
are
excluded
from
not
only
the
printed
press
but
also
the
World
Wide
Web.
In
den
letzten
Jahren
wurden
in
der
Tat
viele
Versuche
im
Namen
der
politischen
Korrektheit
unternommen,
um
sogar
das
Internet
der
Zensur
zu
unterwerfen
und
dadurch
kontroverse
Gedanken
nicht
nur
aus
den
Printmedien,
sondern
auch
aus
dem
World
Wide
Web
zu
entfernen.
Europarl v8
The
Commission,
the
businesses
in
the
multiple
sectors
which
now
produce
information
and
professionals
in
those
sectors
must
make
it
a
priority
to
establish
an
urgent
dialogue
in
order
to
find
ways
and
means
of
harmonising
the
printed
press
with
the
new
media.
Die
Kommission,
die
Unternehmen
der
zahlreichen
Bereiche,
die
heute
Information
produzieren
und
die
Experten
dieser
Bereiche
müssen
als
oberste
Priorität
die
Gestaltung
eines
dringenden
Dialogs
sehen,
damit
die
gedruckte
Presse
und
die
neuen
Medien
einander
harmonisch
ergänzen.
Europarl v8
Detailed
information
has
been
printed
in
the
press,
including
Göteborgsposten,
suggesting
that
US
security
services
have
been
highly
active
in
preparations
for
the
Summit.
Es
gab
in
der
Presse,
unter
anderem
in
der
Zeitung
"Göteborgsposten
",
detaillierte
Angaben
dazu,
dass
der
amerikanische
Sicherheitsdienst
sehr
aktiv
an
der
Vorbereitung
des
Gipfels
beteiligt
ist.
Europarl v8
Six
out
of
ten
journalists
of
the
printed
press
and
senior
executives
are
convinced
that
journalism
at
a
national
level
is
going
down
the
wrong
road.
Sechs
von
zehn
Journalisten
und
Executive
Seniors
der
Druckpresse
sind
der
Meinung,
dass
der
Journalismus
auf
nationalen
Niveau
auf
dem
falschen
Weg
sei.
WMT-News v2019
Responsible
for
relaying
state
propaganda
in
the
printed
press,
which
has
supported
and
justified
the
repression
of
the
democratic
opposition
and
of
civil
society,
systematically
highlighted
in
a
negative
and
derogatory
way
using
falsified
and
untrue
information,
in
particular
after
the
Presidential
elections
in
2010.
Verantwortlich
für
die
Verbreitung
von
Staatspropaganda
in
den
Printmedien,
die
insbesondere
nach
den
Präsidentschaftswahlen
2010
die
Repressionen
gegen
die
demokratische
Opposition
und
die
Zivilgesellschaft,
die
unter
Verwendung
gefälschter
und
unwahrer
Informationen
systematisch
negativ
und
herabwürdigend
dargestellt
werden,
unterstützt
und
gerechtfertigt
hat.
DGT v2019