Übersetzung für "Print sequence" in Deutsch
You
can
enter
a
print
sequence
for
each
line.
Für
jede
Zeile
können
Sie
eine
Druckfolge
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Spice
Moon
Cycle
(2015)
is
a
linear
print
sequence
on
sandpaper
comprising
of
partially
cropped
circles.
Spice
Moon
Cycle
(2015)
ist
eine
Serie
von
Drucken
auf
Schleifpapier,
die
aus
einer
linearen
Abfolge
von
teilweise
abgegeschnittenen
Kreisen
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
print
sequence
can
be
used
to
define
the
sequence
in
which
the
lines
of
compressed
annual
statistics
are
output.
Anhand
der
Druckfolge
können
Sie
bestimmen,
in
welcher
Reihenfolge
die
Zeilen
einer
komprimierten
Jahresstatistik
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment
of
the
process
in
accordance
with
the
invention
the
optimization
of
the
print
manufacturer?s
sequence
is
also
achieved
by
sorting
the
prints
to
be
produced
into
so-called
width
classes
and
carrying
out
the
recording
onto
the
carrier
material
by
width
class,
whereby
carrier
material
of
a
different
strip
width
is
needed
for
each
width
class
including
at
least
one
print.
Auch
bei
dieser
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
die
Optimierung
der
Bildherstellungsreihenfolge
dadurch
erreicht,
dass
man
die
herzustellenden
Bilder
sogenannten
Weitenklassen
zuordnet
und
dann
die
Aufzeichnung
auf
das
Trägermaterial
weitenklassenweise
vornimmt,
wobei
für
jede
mindestens
ein
Bild
enthaltende
Weitenklasse
Trägermaterial
einer
anderen
Weite
benötigt
wird.
EuroPat v2
If
several
lines
have
the
same
print
sequence,
the
lines
are
sorted
in
ascending
order
by
line
numbers.
Wenn
mehrere
Zeilen
die
gleiche
Druckfolge
haben,
dann
werden
die
Zeilen
aufsteigend
nach
den
Zeilennummern
sortiert.
ParaCrawl v7.1
With
continuous
alterations
to
a
copper
plate
I
print
a
sequence
of
black,
yellow,
red
and
blue,
passing
the
same
plate
through
the
press
for
each
design
and
color
change.
Mit
zunehmenden
Veränderungen
auf
der
Kupferplatte
drucke
ich
Sequenzen
von
schwarz,
gelb,
rot
und
blau,
wobei
ich
die
gleiche
Platte
für
jedes
Design
und
jede
Farbveränderung
benutze.
ParaCrawl v7.1
In
the
two
printing
nips,
in
printing
production,
a
web,
passing
through,
is
printed
in
sequence.
In
den
zwei
Druckspalten
wird
in
einer
Druckproduktion
eine
durchlaufende
Bahn
hintereinander
bedruckt.
EuroPat v2
His
early
works
consisted
of
photographs
and
prints
of
numerological
sequences.
Seine
frühesten
Arbeiten
waren
Fotografien
und
Drucke
numerologischer
Sequenzen.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
cylinder
in
the
printing
sequence
can
also
be
considered
as
an
operating
parameter
when
determining
the
wash
sequence
program.
Auch
die
Zylinderstellung
in
der
Druckreihenfolge
kann
als
Betriebsparameter
bei
der
Ermittlung
des
Waschablaufprogramms
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Bj
-BNj
are
constants,
depending
on
the
printing
sequence
and
the
full
tone
density.
B
j
-BN
j
sind
Konstanten,
die
von
der
Druckreihenfolge
und
der
Volltondichte
abhängig
sind.
EuroPat v2
For
jobs
which
are
to
be
printed
in
sequence,
temporary
storage
for
printing
plates
12
can
be
provided
in
control
desk
4.
Für
die
nacheinander
abzuarbeitenden
Aufträge
kann
im
Steuerpult
4
ein
Zwischenlager
für
Druckplatten
12
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Because
of
the
simultaneous
printing
of
all
sides,
a
rapid
printing
sequence
can
be
achieved
and,
because
of
the
accurate
positioning,
it
is
possible
to
effect
multiple
dye
printing
by
arranging
a
plurality
of
printing
devices
in
series,
one
behind
the
other.
Durch
das
gleichzeitige
Bedrucken
aller
Seiten
kann
eine
rasche
Druckfolge
erzielt
werden
und
durch
das
genaue
Positionieren
ist
es
möglich,
durch
Hintereinanderschalten
von
mehreren
Druckvorrichtungen
ein
Mehrfarbendruck
auszuführen.
EuroPat v2
As
soon
as
the
new
data
block
has
been
read
in,
the
next
pattern
can
be
printed
with
a
sequence
of
three
NEXT
impulses.
Sobald
der
neue
Datenblock
eingelesen
ist,
kann
das
nächste
Muster
mit
einer
Folge
von
drei
NEXT-Impulsen
gedruckt
werden.
EuroPat v2
If
no
correction
measures
are
taken,
the
web
width,
measured
transversely
to
the
running
direction
of
the
web
W,
will
increase
from
nip
to
nip
and
the
printed
images
printed
in
sequence
in
the
printing
nips
1
to
4
will
not
match
in
the
transverse
direction
of
the
web,
i.e.
register
errors
will
occur
in
the
transverse
direction.
Ohne
Korrekturmaßnahmen
würde
die
quer
zur
Laufrichtung
der
Bahn
W
gemessene
Bahnbreite
von
Druckspalt
zu
Druckspalt
zunehmen,
und
es
würden
die
in
den
Druckspalten
1
bis
4
hintereinander
aufgedruckten
Druckbilder
in
Querrichtung
der
Bahn
nicht
aufeinander
passen,
d.h.
es
entstünden
Passerfehler
in
Querrichtung.
EuroPat v2
Various
operating
parameters,
for
example,
the
speed
at
which
the
cylinders
are
rotated
during
the
cleaning
process,
or
information
as
to
whether
or
not
there
is
contact
between
the
cylinder
and
the
material
to
be
imprinted
and
whether
or
not
this
contact
is
with
the
face
or
the
reverse
side
of
the
material
to
be
imprinted,
the
volume
of
production
since
the
last
washing,
the
position
of
the
cylinders
in
the
printing
sequence,
or
the
quality
of
the
paper
naturally
have
a
great
effect
on
the
length
of
the
washing
process
that
will
be
required,
the
quantity
of
liquid
required,
and,
above
all
else,
on
the
precise
sequence
followed
during
the
duration
of
the
washing
process.
Verschiedene
Betriebsparameter,
beispielsweise
die
Rotationsgeschwindigkeit
des
Zylinders
beim
Reinigungsvorgang,
die
Tatsache,
ob
eine
Bedruckstoff-Zylinder-Berührung
vorliegt,
und
ob
diese
Berührung
mit
der
Schönseite
oder
der
Widerseite
des
Bedruckstoffs
erfolgt,
das
Produktionsvolumen
seit
dem
letzten
Waschvorgang,
die
Stellung
des
Zylinders
in
der
Druckreihenfolge
oder
die
Papierqualität,
haben
naturgemäß
einen
großen
Einfluß
auf
die
notwendige
Dauer
des
Waschvorgangs,
die
notwendige
Flüssigkeitsmenge
und
vor
allem
auf
den
genauen
Waschablauf
während
der
Dauer
des
Waschvorgangs:
ist
der
Verschmutzungsgrad
des
zu
reinigenden
Zylinders
zu
hoch
oder
sind
die
voreingestellten
Waschablaufprogramme
nicht
auf
die
vorhandenen
Betriebsparameter
ausgelegt,
so
ist
das
Ergebnis
des
Waschvorgangs
unbefriedigend
und
führt
zu
einer
schlechten
Druckqualität
beim
Fortdrucken
oder
erfordert
eine
Wiederholung.
EuroPat v2
In
a
first
version,
a
monotonously
variable
quantity
is
processed
in
a
step
45a,
so
that,
ultimately,
every
impression
becomes
unique
due
to
the
printed
mark
symbol
sequence.
In
einer
ersten
Variante
werden
in
einem
Schritt
45a
eine
monoton
veränderbare
Größe
verarbeitet,
so
daß
letztlich
durch
die
aufgedruckte
Markierungssymbolreihe
jeder
Abdruck
unverwechselbar
wird.
EuroPat v2
Consequently,
according
to
the
invention,
the
removal,
supplying
or
changing
of
printing
plates
is
not
performed
in
full
on
one
printing
unit
of
the
printing
press
before
then
being
effected
on
the
next
printing
unit
of
the
printing
press,
but
the
individual--preferably
automatic--working
steps
(part-actions)
are
carried
out
consecutively
on
the
corresponding
printing
units,
with
the
printing-unit
sequence
in
the
performance
of
said
part-actions
being
determined
by
the
criterion
of
the
smallest
positioning
travel
of
the
plate
cylinders.
Mithin
wird
das
Abführen,
Zuführen
oder
ein
Druckplattenwechsel
nicht
vollständig
an
einem
Druckwerk
der
Druckmaschine
durchgeführt
und
dann
am
nächsten
Druckwerk
der
Druckmaschine
vorgenommen,
sondern
es
werden
die
einzelnen
-
vorzugsweise
automatisch
erfolgenden
-
Arbeitsschritte
(Teilaktionen)
nacheinander
an
den
entsprechenden
Druckwerken
durchgeführt,
wobei
die
Druckwerk-Reihenfolge
bei
der
Durchführung
dieser
Teilaktionen
von
dem
Kriterium
des
geringsten
Positionierweges
der
Druckplattenzylinder
bestimmt
wird.
EuroPat v2
This
phenomenon,
known
as
fan-out
effect,
has
the
undesirable
effect
that
the
width
of
the
web,
measured
transversely
to
its
running
direction,
varies
between
two
printing
nips
where
the
web
is
printed
in
sequence.
Dieses
als
Fan-Out
Effekt
bekannte
Phänomen
hat
zur
unliebsamen
Folge,
dass
sich
die
quer
zur
Bahnlaufrichtung
gemessene
Breite
der
Bahn
zwischen
zwei
Druckspalten,
in
denen
die
Bahn
nacheinander
bedruckt
wird,
ändert.
EuroPat v2
In
a
first
version,
a
monotonously
variable
quantity
is
processed
in
a
step
45a,
so
that,
ultimately,
every
imprint
becomes
unique
due
to
the
printed
mark
symbol
sequence.
In
einer
ersten
Variante
werden
in
einem
Schritt
45a
eine
monoton
veränderbare
Größe
verarbeitet,
so
daß
letztlich
durch
die
aufgedruckte
Markierungssymbolreihe
jeder
Abdruck
unverwechselbar
wird.
EuroPat v2
For
the
printing
sequence
B,
C,
M,
Y
they
were
determined,
for
example
for
a
full
tone
density
of
approximately
1.5,
as
follows:
Für
die
Druckreihenfolge
B,
C,
M,
Y
wurden
sie
beispielsweise
für
eine
Volltondichte
von
ca.
1,5
wie
folgt
ermittelt:
EuroPat v2
It
is
assumed
that,
in
the
lower
nine-cylinder
satellite
printing
unit
16,
the
web
of
print
substrate
23
is
printed
in
sequence
in
printing
couple
22
with
the
color
black,
in
printing
couple
04
with
the
color
cyan,
in
printing
couple
03
with
the
color
magenta
and
in
printing
couple
21
with
the
color
yellow.
Es
sei
angenommen,
dass
in
der
Neun-Zylinder-Satellitendruckeinheit
16
die
Bedruckstoffbahn
23
im
Druckwerk
22
mit
der
Farbe
Schwarz,
im
Druckwerk
04
mit
der
Farbe
Cyan,
im
Druckwerk
03
mit
der
Farbe
Magenta
und
im
Druckwerk
21
mit
der
Farbe
Gelb
nacheinander
bedruckt
wird.
EuroPat v2