Übersetzung für "Print master" in Deutsch
As
described
above,
some
slave
print
heads
are
designated
in
subsequent
processes
as
master
print
heads.
Wie
zuvor
beschrieben
werden
Folgedruckköpfe
teilweise
in
nachfolgenden
Vorgängen
als
Leitdruckköpfe
festgelegt.
EuroPat v2
This
software
is
remotely
connected
by
INTERNET
to
the
print
station
(Master).
Diese
Software
ist
mit
einer
fernen
Druckstation
(Master)
per
Internet
verbunden.
ParaCrawl v7.1
To
get
rid
of
Print
Master
Event
Reminder,
you
should:
Um
Print
Master
Event
Reminder
zu
entfernen,
man
soll:
ParaCrawl v7.1
Soul
with
a
big
hero
Ali
Fehmi
print
master
gold
has
its
own
history
of
the
police.
Soul
mit
einem
großen
Helden
Ali
Fehmi
Print
Master
Gold
hat
seine
eigene
Geschichte
der
Polizei.
ParaCrawl v7.1
Thus
all
primary
slave
print
heads
and
all
secondary
slave
print
heads
are
already
aligned
with
the
primary
master
print
head.
Somit
sind
bereits
alle
primären
Folgedruckköpfe
und
alle
sekundären
Folgedruckköpfe
an
den
primären
Leitdruckkopf
angepasst.
EuroPat v2
Films
and
plates
made
from
these
systems
are
exposed
over
the
negative
(or
positive)
of
the
print
master,
and
the
non-cured
areas
are
subsequently
eluted
using
a
solvent.
Filme
und
Platten
aus
diesen
Systemen
werden
über
das
Negativ
(oder
Positiv)
der
Druckvorlage
belichtet
und
die
ungehärteten
Anteile
anschliessend
mit
einem
Lösungsmittel
eluiert.
EuroPat v2
Films
and
plates
made
from
these
systems
(wet
or
dry)
are
exposed
through
the
negative
(or
positive)
of
the
print
master,
and
the
uncured
areas
are
subsequently
removed
using
a
solvent.
Filme
und
Platten
aus
diesen
Systemen
(nass
oder
trocken)
werden
über
das
Negativ
(oder
Positiv)
der
Druckvorlage
belichtet
und
die
ungehärteten
Anteile
anschliessend
mit
einem
Lösungsmittel
eluiert.
EuroPat v2
Films
and
plates
of
these
systems
are
exposed
via
the
negative
(or
positive)
of
the
print
master
and
the
non-cured
portions
are
then
eluted
with
a
solvent.
Filme
und
Platten
aus
diesen
Systemen
werden
über
das
Negativ
(oder
Positiv)
der
Druckvorlage
belichtet
und
die
ungehärteten
Anteile
anschliessend
mit
einem
Lösungsmittel
eluiert.
EuroPat v2
The
screen
printing
process
according
to
the
present
invention
is
understood
as
pressing
paints
or
lacquers
through
a
sieve
fabric
clamped
in
a
frame,
the
mesh
of
which
is
partly
closed
in
accordance
with
the
print
master.
Unter
Siebdruckverfahren
gemäß
vorliegende
Erfindung
versteht
man
das
Durchdrücken
von
Farben
bzw.
Lacken
durch
ein
um
einen
Rahmen
gespanntes
Siebgewebe,
dessen
Maschen
partiell
je
nach
Druckvorlage,
geschlossen
sind.
EuroPat v2
Films
and
plates
produced
from
these
systems
(wet
or
dry)
are
exposed
via
the
negative
(or
positive)
of
the
print
master,
and
the
uncured
parts
are
subsequently
eluted
with
a
suitable
solvent.
Filme
und
Platten
aus
diesen
Systemen
(nass
oder
trocken)
werden
über
das
Negativ
(oder
Positiv)
der
Druckvorlage
belichtet
und
die
ungehärteten
Teile
anschliessend
mit
einem
geeigneten
Lösemittel
eluiert.
EuroPat v2
Ruschke
und
Partner
presented
a
holistic
concept
that
included
communications
consultancy,
development
and
implementation
of
print
and
online
master
templates,
promotional
sales
measures
and
direct
marketing.
Ruschke
und
Partner
präsentierte
ein
ganzheitliches
Konzept,
das
neben
der
Kommunikationsberatung
auch
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Print-
und
Online-Master-Templates
sowie
Verkaufsförderungsmaßnahmen
und
Direct
Marketing
beinhaltete.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
additional
slave
print
heads
are
aligned
particularly
with
the
primary
master
print
head
in
the
same
manner,
more
preferably
all
of
the
print
heads,
the
operating
regions
of
which
border
those
of
particularly
the
primary
master
print
head
with
respect
to
the
axial
direction
or
the
transverse
direction
and
have
not
yet
been
reset
in
the
process,
and
the
operating
regions
of
which
coincide
less
than
50%
with
the
operating
region
of
the
master
print
head
with
respect
to
the
axial
direction
or
the
transverse
direction.
Optional
werden
auf
die
gleiche
Art
und
Weise
weitere
Folgedruckköpfe
an
den
insbesondere
primären
Leitdruckkopf
angepasst,
weiter
bevorzugt
alle
Druckköpfe,
deren
Arbeitsbereiche
auf
die
axiale
Richtung
oder
Querrichtung
bezogen
an
denjenigen
des
insbesondere
primären
Leitdruckkopfs
angrenzen
und
die
in
dem
Verfahren
noch
nicht
neu
eingestellt
wurden
und
bevorzugt
deren
Arbeitsbereiche
auf
die
axiale
Richtung
oder
Querrichtung
bezogen
zu
weniger
als
50
%
mit
dem
Arbeitsbereich
des
Leitdruckkopfs
übereinstimmen.
EuroPat v2
Data
regarding
settings
of
at
least
one
such
secondary
slave
print
head
of
the
at
least
two
print
heads
of
the
first
subset
relative
to
this
secondary
master
print
head
are
then
detected
in
the
partial
detection
process.
Dann
werden
in
dem
Teilerfassungsvorgang
Daten
zu
relativen
Einstellungen
zumindest
eines
solchen
sekundären
Folgedruckkopfs
der
zumindest
zwei
Druckköpfe
der
ersten
Teilmenge
zu
diesem
sekundären
Leitdruckkopf
erfasst.
EuroPat v2
These
data
are
then
used
to
derive
new
relative
settings,
on
the
basis
of
which
the
settings
of
the
at
least
one
secondary
slave
print
head
are
adjusted
relative
to
the
secondary
master
print
head.
Daraus
werden
wiederum
neue
relative
Einstellungen
abgeleitet,
gemäß
denen
die
relativen
Einstellungen
des
zumindest
einen
sekundären
Folgedruckkopfs
zu
dem
sekundären
Leitdruckkopf
angepasst
werden.
EuroPat v2
If
the
full
detection
process
is
carried
out
prior
to
the
partial
detection
processes,
the
two
print
heads
of
the
respective
subsets
that
are
involved
in
the
full
detection
process
are
used
as
master
print
heads
in
the
first
step
of
the
subsequent
partial
detection
processes.
Wenn
der
Gesamterfassungsvorgang
vor
den
Teilerfassungsvorgängen
durchgeführt
wird,
werden
bevorzugt
die
beiden
an
dem
Gesamterfassungsvorgang
beteiligten
Druckköpfe
der
jeweiligen
Teilmengen
im
ersten
Schritt
der
darauf
folgenden
Teilerfassungsvorgänge
als
Leitdruckköpfe
verwendet.
EuroPat v2
Data
regarding
the
settings
of
at
least
one
other
of
the
at
least
two
print
heads,
for
example,
of
the
first
subset
relative
to
this
primary
master
print
head
are
then
preferably
detected
in
the
partial
detection
process.
Dann
werden
bevorzugt
in
dem
Teilerfassungsvorgang
Daten
zu
relativen
Einstellungen
zumindest
eines
weiteren
der
zumindest
zwei
Druckköpfe
beispielsweise
der
ersten
Teilmenge
zu
diesem
primären
Leitdruckkopf
erfasst.
EuroPat v2
Master
print
heads
and
slave
print
heads
are
preferably
positioned
relative
to
one
another
such
that
their
operating
regions
border
one
another
or
overlap
with
one
another
in
the
axial
direction.
Bevorzugt
sind
Leitdruckköpfe
und
Folgedruckköpfe
derart
zueinander
angeordnet,
dass
ihre
Arbeitsbereiche
in
der
axialen
Richtung
aneinander
angrenzen
oder
miteinander
überlappen.
EuroPat v2
Then,
particularly
subsequently,
the
at
least
one
other
of
the
at
least
two
print
heads,
in
particular
a
previously
primary
slave
print
head,
is
designated
as
the
secondary
master
print
head,
for
example
of
the
first
subset.
Danach,
insbesondere
im
Anschluss
wird
der
zumindest
eine
weitere
der
zumindest
zwei
Druckköpfe,
insbesondere
ein
bisheriger
primärer
Folgedruckkopf
als
sekundärer
Leitdruckkopf
beispielsweise
der
ersten
Teilmenge
festgelegt.
EuroPat v2
Additional
print
heads,
for
example
those
of
the
first
subset,
are
then
designated
particularly
as
secondary
slave
print
heads,
in
particular
those
whose
operating
regions
border
and/or
overlap
those
of
particularly
the
secondary
master
print
head
and
have
not
yet
been
reset
in
the
process.
Nun
werden
weitere
Druckköpfe,
beispielswiese
solche
der
ersten
Teilmenge,
als
insbesondere
sekundäre
Folgedruckköpfe
festgelegt,
insbesondere
solche,
deren
Arbeitsbereiche
an
denjenigen
des
insbesondere
sekundären
Leitdruckkopfs
angrenzen
und/oder
überlappen
und
die
in
dem
Verfahren
noch
nicht
neu
eingestellt
wurden.
EuroPat v2
At
least
one
and
preferably
each
such
group
preferably
has
a
master
print
head
and
at
least
one,
more
preferably
precisely
one
slave
print
head.
Zumindest
eine
und
bevorzugt
jede
solche
Gruppe
weist
bevorzugt
einen
Leitdruckkopf
und
zumindest
einen,
weiter
bevorzugt
genau
einen
Folgedruckkopf
auf.
EuroPat v2