Übersetzung für "Principal protected" in Deutsch
Therefore,
the
Commission
considers
that
taxation
measures
that
have
as
their
principal
objective
the
protection
of
the
environment
and
have
a
direct
and
significant
effect
on
the
environment
also
requires
qualified
majority
voting.
Daher
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
daß
steuerliche
Maßnahmen,
deren
Hauptziel
der
Umweltschutz
ist,
und
die
eine
unmittelbare
und
erhebliche
Auswirkung
auf
die
Umwelt
haben,
ebenfalls
mit
qualifizierter
Mehrheit
verabschiedet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
In
practice,
since
1987,
all
EC
legislative
measures
which
have,
as
their
principal
objective,
consumer
protection,
have
been
based
on
Article
100A,
even
though
it
is
really
a
legal
basis
for
Single
Market
legislation.
Praktisch
basieren
seit
1987
alle
legislativen
Maßnahmen
der
Gemeinschaft,
deren
Hauptziel
der
Verbraucherschutz
ist,
auf
Artikel
100a,
obwohl
dieser
in
Wirklichkeit
die
juristische
Grundlage
für
Rechtsvorschriften
in
Zusammenhang
mit
dem
einheitlichen
Binnenmarkt
darstellt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Court
states
that
the
national
provisions
must
be
objectively
necessary
and
proportionate
to
ensure
the
attainment
of
the
principal
objective
of
protecting
animals
during
transport
pursued
by
the
Directive.
Der
Gerichtshof
weist
außerdem
darauf
hin,
dass
die
nationale
Regelung
objektiv
erforderlich
und
angemessen
sein
muss,
um
die
Verwirklichung
des
Hauptziels
der
Richtlinie,
Tiere
beim
Transport
zu
schützen,
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
that
court
must
be
certain
that
those
rules,
to
the
extent
to
which
they
are
liable
to
impact
adversely
on
the
attainment
of
those
two
objectives,
remain
objectively
necessary
and
proportionate
to
ensure
the
attainment
of
the
principal
objective
of
protecting
animals
during
transport
pursued
by
Directive
91/628.
Insbesondere
wird
das
vorlegende
Gericht
sich
vergewissern
müssen,
ob
die
Regelung
die
Verwirklichung
dieser
beiden
Ziele
beeinträchtigen
kann,
objektiv
erforderlich
und
angemessen
ist,
um
die
Verwirklichung
des
Hauptziels
der
Richtlinie,
Tiere
beim
Transport
zu
schützen,
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
Given
a
substrate
wafer
that
comprises
silicon
at
least
in
the
region
of
a
principal
surface,
the
protective
structure
in
the
region
of
the
auxiliary
lithography
structure
can
occur
by
surface-wide
application
of
a
layer
sequence
on
the
principal
surface.
Die
Schutzstruktur
im
Bereich
der
Lithographiehilfsstruktur
kann
bei
einer
Substratscheibe,
die
mindestens
im
Bereich
einer
Hauptfläche
Silizium
umfaßt,
durch
ganzflächiges
Aufbringen
einer
Schichtenfolge
auf
die
Hauptfläche
erfolgen.
EuroPat v2