Übersetzung für "Primordial soup" in Deutsch

So we have some kind of primordial soup.
Wir haben also irgendeine Art Ursuppe.
TED2013 v1.1

It's the primordial soup of life.
Er ist die ursprüngliche Suppe des Lebens.
OpenSubtitles v2018

It was born in a... in a primordial soup of radioactive sewage.
Es entstand in einer Ursuppe aus radioaktivem Abwasser.
OpenSubtitles v2018

The spark that ignited the fire that cooked... the old primordial soup.
Der Funke zum Feuer, das die Ursuppe kochte.
OpenSubtitles v2018

You start as an ingredient in the primordial soup, and try to create life.
Sie beginnen als Zutat in der Ursuppe und versuchen, Leben zu erschaffen.
CCAligned v1

Jane, I want to return to the primordial soup that spawned us all.
Jane, ich will in die Ursuppe zurück, die uns alle hervorgebracht hat.
OpenSubtitles v2018

Does anybody really believe that such an extraordinarily intricate creature evolved from primordial soup?
Glaubt irgendjemand tatsächlich, dass sich so ein außergewöhnliches kompliziertes Geschöpf aus der ursprünglichen Suppe entwickelte?
ParaCrawl v7.1

The not fluid magma is nothing else than a huge primordial soup of minerals.
Das heiße, flüssige Magma ist nichts anderes als eine gewaltige "Ursuppe" von Mineralien.
ParaCrawl v7.1

For on the other side of the Alps, over the border, anarchy has long been brewing from Bavaria's primordial soup.
Denn auf der anderen Seite der Alpen hinter der Grenze brodelt längst anarchisches aus Bayerns Ursuppe.
ParaCrawl v7.1

Here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup that there is not living stuff in there.
Das bekommt man, wenn man zum Beispiel die Verteilung der Aminosäuren betrachtet auf einem Kometen, oder im interstellaren Raum, oder in einem Labor, wenn man sichergestellt hat, dass in der ursprünglichen Suppe nichts Lebendes drin ist.
TED2013 v1.1

And soon thereafter there's enough material left over that you get a primordial soup, and that creates life.
Und bald danach ist noch genug Material übrig, dass es für eine Ursuppe reicht, die Leben entstehen lässt.
TED2020 v1

Again, the only major gap concerns origins: the notion of a "primordial soup" in the oceans in which nucleotides and peptides somehow organized themselves into living organisms is not fully convincing.
Wiederum betrifft die einzige grosse Lücke den Ursprung: die Auffassung von einer „Ursuppe“ in den Ozeanen, in denen sich Nukleotide und Peptide irgendwie selbst zu lebenden Organismen organisiert haben, ist nicht restlos überzeugend.
News-Commentary v14

Here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup, there is no living stuff in there.
Das bekommt man, wenn man zum Beispiel die Verteilung der Aminosäuren betrachtet auf einem Kometen, oder im interstellaren Raum, oder in einem Labor, wenn man sichergestellt hat, dass in der ursprünglichen Suppe nichts Lebendes drin ist.
QED v2.0a

The pigments and other simple elements in her installations evoke basic chemical reactions, the primordial soup that life began in on this planet.
Die in ihren Installationen allgegenwärtigen Pigmente evozieren die grundlegendsten chemischen Reaktionen, eine ursprüngliche Materie, mit der alles Leben auf der Erde begann.
ParaCrawl v7.1

The universe was opaque immediately after it came into being, of course, because the dense primordial soup meant the photons were continually colliding with other particles and so did not get through.
Nun war das Universum unmittelbar nach seiner Geburt undurchsichtig, weil die Lichtteilchen aufgrund der dichten Ursuppe ständig mit anderen Teilchen kollidierten und nicht durchkamen.
ParaCrawl v7.1

After that, the blast beats dominate again and the musicians wallow in the mucous-tough primordial soup in the style of Incantation, Morbid Angel or Deicide.
Danach hagelt es wieder Blast Beats und die Musiker suhlen sich wieder in der schleimig-zähen Ursuppe im Stile von Incantation, Morbid Angel oder Deicide.
ParaCrawl v7.1

We know that tiny fractions of a second after the Big Bang all matter existed as a primordial soup consisting of quarks, gluons, photons and leptons.
Wir nehmen an, dass wenige Sekundenbruchteile nach dem Urknall die gesamte Materie als eine unvorstellbar heiße und dichte "Ursuppe", bestehend aus Quarks und anderen Elementarteilchen, vorlag.
ParaCrawl v7.1