Übersetzung für "Primary exchange" in Deutsch
Money
is
not
this
institution's
primary
medium
of
exchange.
Geld
ist
in
dieser
Institution
nicht
das
primäre
Tauschmittel.
OpenSubtitles v2018
The
operator
can
then
exchange
primary
distribution
manifolds
40
such
that
product
from
a
particular
product
tank
enters
the
primary
distribution
manifold
40
at
a
different
row
of
venturi
ports
445
or
bypass
ports
455,
and
is
carried
by
distribution
lines
320
to
the
tillage
at
a
different
location.
Die
Bedienungsperson
kann
dann
die
Primärverteiler
40
austauschen,
so
daß
Ausbringgut
aus
einem
speziellen
Tank
20
an
einer
anderen
Reihe
von
Venturianschlüssen
445
oder
Nebenanschlüssen
455
des
Primärverteilers
40
eintritt
und
von
den
Verteilerleitungen
323
für
die
Ablage
an
einer
anderen
Stelle
geführt
wird.
EuroPat v2
Tom
Finn
from
Healthcare
Matters
examines
the
advantages
of
our
primary
exchange
platform
CoreX
-
the
most
advanced,
sophisticated
eCommerce
platform
available
in
healthcare.
Tom
Finn
von
„Healthcare
Matters“
ergründet
die
Vorteile
unserer
primären
Austauschplattform
CoreX,
der
modernsten,
ausgereiftesten
eCommerce-Plattform,
die
derzeit
im
Gesundheitswesen
zur
Verfügung
steht.
CCAligned v1
For
US
markets,
Saxo
Bank
uses
sweep
algorithms
to
add
liquidity
from
more
venues
than
the
primary
exchange.
Für
US-Märkte
setzt
Saxo
Bank
Sweep-Algorithmen
ein,
um
zusätzliche
Liquidität
von
weiteren
Handelsplätzen
neben
der
primären
Börse
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
sponsoring
securities
dealer
is
responsible
for
properly
forwarding
the
information
required
under
these
Rules
to
SIX
Swiss
Exchange,
provided
such
information
is
available
on
the
primary
stock
exchange.
Der
sponsernde
Effektenhändler
ist
für
die
korrekte
Weiterleitung
der
in
diesem
Reglement
aufgeführten
Informationen
an
die
SIX
Swiss
Exchange
verantwortlich,
soweit
diese
an
der
Börse
der
Primärkotierung
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
network
partners
with
the
primary
aim
to
exchange
ideas
and
to
mutually
benefit.
So
arbeiten
wir
zum
einen
mit
Netzwerkpartnern
mit
dem
vordergründigen
Ziel
sich
auszutauschen
und
sich
gegenseitig
zu
bereichern.
CCAligned v1
We
identified
strategic
global
locations
near
primary
Internet
Exchange
Points
and
built
Supercharged
points
of
presence
we
call
SuperPoPs..
Wir
haben
strategische
globale
Standorte
in
der
Nähe
von
primären
Internet
Exchange
Points
identifiziert
und
Supercharged
Points
of
Presence
erstellt,
die
wir
nennen
SuperPoPs..
CCAligned v1
Method
according
to
any
one
of
claims
8-11,
characterised
in
that
the
heat
pump
system
(100)
is
caused
to
comprise
a
temperature
sensor
(423,432,454)
measuring
the
temperature
in
the
said
primary
heat
exchange
means
(422,433,452)
or
of
the
primary-side
heat
medium
after
heat
exchange
in
the
primary
heat
exchange
means,
in
that
the
method
comprises
a
first
secondary-side
cooling
operating
mode
in
which
the
heat
medium
cools
indoors
air,
and
in
that
the
control
means
(500)
controls
a
valve
means
comprised
in
the
heat
pump
system
so
that
the
compressor
and
expansion
valve
are
bypassed
by
the
heat
medium
circuit
in
the
first
secondary-side
cooling
operation
and
when
the
measured
temperature
in
the
used
primary
heat
sink
is
lower
than
a
predetermined
value.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
8-11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Wärmepumpensystem
(100)
veranlasst
wird,
einen
Temperatursensor
(423,
432,
454)
zu
umfassen,
der
die
Temperatur
in
dem
besagten
primären
Wärmeaustauschmittel
(422,
433,
452)
oder
die
Temperatur
des
primärseitigen
Wärmemediums
nach
dem
Wärmeaustausch
in
dem
primären
Wärmeaustauschmittel
misst,
dass
das
Verfahren
einen
ersten
sekundärseitigen
Kühlbetriebsmodus
umfasst,
in
dem
das
Wärmemedium
Innenluft
kühlt,
und
dass
das
Steuermittel
(500)
eine
Ventileinrichtung,
die
in
dem
Wärmepumpensystem
enthalten
ist,
so
steuert,
dass
der
Kompressor
und
das
Expansionsventil
in
dem
ersten
sekundärseitigen
Kühlbetriebsmodus
durch
den
Wärmemedium-Kreislauf
umgangen
werden,
wenn
die
gemessene
Temperatur
in
der
verwendeten
primären
Wärmesenke
niedriger
als
ein
vorbestimmter
Wert
ist.
EuroPat v2
Market
orders
placed
after
09:30
EST
will
not
be
filled
before
the
Stock
is
crossed
on
the
primary
exchange.
Markt-Order,
die
nach
09:30
Uhr
EST
platziert
werden,
werden
nicht
vor
Opening
Cross
an
der
primären
Börse
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
London
Stock
Exchange
announced
an
agreement
with
the
China
Foreign
Exchange
Trade
System
(CFETS),
and,
in
June,
became
the
primary
Stock
Exchange
in
the
world
to
rate
Chinese
treasury
bonds.
Darüber
hinaus
kündigte
der
London
Stock
Exchange
eine
Vereinbarung
mit
dem
China
Foreign
Exchange
Trade
Systems
(CFETS)
an
und
wurde
im
Juni
die
erste
Börse
der
Welt,
welche
chinesische
Staatsanleihen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
Primary
Reference
Market
is
defined
as
the
primary
exchange
on
which
the
equity
securities
are
listed
or
admitted
to
trading
on
a
regulated
market.
Der
Primäre
Referenzmarkt
ist
definiert
als
die
Primärbörse,
an
der
die
Beteiligungsrechte
kotiert
oder
an
einem
regulierten
Markt
zum
Handel
zugelassen
sind.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
a
Share
Exchange
Agreement
between
MYM
and
Sublime's
two
primary
shareholders,
in
exchange
for
250,000
Class
A
shares
in
the
capital
of
Sublime,
MYM
issued
490,000
MYM
shares
to
9076484
Canada
Inc.,
and
in
exchange
for
260,000
Class
A
Sublime
shares
from
CannaTechnology
Inc.,
MYM
issued
510,000
shares
to
that
company.
Gemäß
einer
Aktientauschvereinbarung,
die
zwischen
MYM
und
Sublimes
beiden
Hauptaktionären
geschlossen
wurde,
hat
MYM
im
Tausch
gegen
250.000
Aktien
der
Klasse
A
aus
dem
Aktienkapital
von
Sublime
rund
490.000
MYM-Aktien
auf
9076484
Canada
Inc.
überschrieben
und
im
Tausch
gegen
260.000
Sublime-Aktien
der
Klasse
A
von
CannaTechnology
Inc.
rund
510.000
MYM-Aktien
auf
b
esagtes
Unternehmen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
implies
that
orders
can
be
filled
before
trading
commences
on
the
primary
exchange.
Dies
bedeutet,
dass
Order
ausgeführt
werden
können,
bevor
der
Handel
an
der
primären
Börse
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Bonds
can
either
be
placed
privately
or
listed/admitted
to
trading
on
a
stock
exchange
(primary
or
secondary
listing).
Anleihen
können
entweder
privatplatziert
oder
an
einer
Börse
kotiert
(Primär-
bzw.
Sekundärkotierung)
bzw.
zum
Handel
zugelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
short
article
covers
3
from
the
primary
foreign
exchange
chart
designs
that
are
required
to
understand
a
few
of
the
chart
designs
that
really
help
traders
make
lucrative
choices.
Dieser
kurze
Artikel
behandelt
3
von
den
primären
Designs
Devisendiagramm,
das
einige
der
Grafik-Designs,
die
wirklich
Händler
lukrative
Entscheidungen
treffen
zu
verstehen,
benötigt
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
The
primary/secondary
heat
exchanger
is
fitted
with
a
tube
bundle
–
easy
to
dismantle.
Der
Primär-/Sekundär-Wärmetauscher
ist
mit
einem
leicht
demontierbaren
Rohrbündel
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
In
one
preferred
version,
there
is
a
control
valve
between
the
coolant
pump
and
the
primary
heat
exchanger.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
ist
ein
Steuerventil
zwischen
Kühlmittelpumpe
und
Hauptwärmetauscher
angeordnet.
EuroPat v2
In
one
preferred
version,
the
primary
heat
exchanger
is
located
downstream
of
the
connection
site.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
ist
der
Hauptwärmetauscher
stromab
der
Verbindungsstelle
angeordnet.
EuroPat v2
In
normal
operation,
the
heating
circuit
for
the
room
heating
is
connected
to
the
primary
heat
exchanger.
Im
normalen
Betrieb
ist
der
Heizkreis
für
die
Raumheizung
mit
dem
Primärwärmetauscher
kreislaufverbunden.
EuroPat v2
The
tapped
airflow
is
then
guided
through
a
ram
air
heat-exchanger
or
primary
heat-exchanger
PHX
and
cooled
off.
Der
Zapfluftstrom
wird
dann
durch
einen
Stauluftwärmetauscher
bzw.
Primärwärmetauscher
PHX
geleitet
und
abgekühlt.
EuroPat v2
Here,
the
primary
heat
exchanger
6
is
shown
as
a
heating
boiler.
Hier
ist
der
Primärwärmetauscher
6
als
Heizkessel
gezeigt.
EuroPat v2
It
is
cascade-connected
between
the
return
from
the
system
and
the
primary
heat
exchanger.
Er
muss
zwischen
dem
Rücklauf
der
Anlage
und
dem
Primärwärmetauscher
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
present
invention
the
heat
exchanger
comprises
a
primary
heat
exchanger
and
a
secondary
heat
exchanger.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
der
Wärmetauscher
einen
Primär-
und
einen
Sekundärwärmetauscher.
EuroPat v2
The
primary/secondary
heat
exchanger
is
fitted
with
all
necessary
connections
(e.g.
water,
hot-oil).
Der
Primär-/Sekundär-Wärmetauscher
ist
mit
allen
erforderlichen
Stutzen
versehen
(z.
B.
Wasser,
Thermalöl).
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
form,
a
temperature
sensor
in
the
region
of
the
primary
heat
exchanger
and
which
determines
an
impending
overheating
is
sufficient.
In
einfachster
Form
genügt
ein
Temperatursensor
im
Bereich
des
Primärwärmetauschers,
der
eine
bevorstehende
Überhitzung
ermittelt.
EuroPat v2
The
compressed
air
is
cooled
in
the
primary
heat
exchanger,
led
into
the
compressor
C
and
further
compressed
therein.
Die
Druckluft
wird
im
Primärwärmetauscher
abgekühlt,
in
den
Verdichter
C
geführt
und
darin
weiter
verdichtet.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
in
that
the
efficiency
of
the
primary
heat
exchanger
PHX
disposed
upstream
on
the
compressed
air
side
is
increased.
Dies
kann
dadurch
erreicht
werden,
dass
der
Wirkungsgrad
des
druckluftseitig
vorgeschalteten
Primärwärmetauschers
PHX
erhöht
wird.
EuroPat v2
For
over
20
years
we
have
been
producing
primary
heat
exchangers
as
complete
solutions,
which
significantly
improve
efficiency.
Seit
mehr
als
20
Jahren
produzieren
wir
Primärwärmetauscher
als
Komplettlösungen,
die
den
Wirkungsgrad
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
A
primary
heat
exchanger
heats
steam
to
over
650°
degrees
and
drives
the
first
turbine
stage.
Ein
Primärwärmetauscher
erhitzt
Dampf
auf
über
650º
Grad
und
treibt
so
die
erste
Turbinenstufe
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
now
136
multilateral
trading
facilities
(MTF),
as
well
as
the
primary
exchanges,
which
collectively
make
up
the
organised
trading
venues.
Es
gibt
nun
136
multilaterale
Handelssysteme
(MTF),
sowie
die
primären
Börsen,
die
gemeinsam
die
organisierten
Handelsplätze
ausmachen.
Europarl v8
It
is
known
to
cool
electrical
induction
furnaces
by
flowing
a
primary
coolant
liquid,
such
as
water,
through
coils
in
or
around
the
furnace
and
then
to
pass
the
coolant
liquid
through
a
primary
heat
exchanger
for
example,
an
evaporation
cooling
tower.
Es
ist
bekannt,
elektrische
Induktionsöfen
dadurch
zu
kühlen,
dass
man
eine
Primärkühlflüssigkeit
wie
Wasser
durch
Rohrschlangen
in
und
um
den
Ofen
strömen
lässt
und
die
Kühlflüssigkeit
dann
durch
einen
Primärwärmeaustauscher,
z.B.
einen
Verdampfungskühlturm,
führt.
EuroPat v2
Accordingly,
in
order
to
maintain
the
treated
condition
of
the
treated
coolant
liquid,
and
to
avoid
the
necessity
to
add
substantial
amounts
of
additional
liquid,
the
flow
path
for
the
primary
coolant
liquid
is
in
the
form
of
a
closed
circuit
and
the
external
primary
heat
exchanger
employs
indirect
heat
exchange,
that
is,
the
heat
from
the
coolant
liquid
passes
through
tube
walls
to
another
fluid
which
does
not
directly
contact
the
coolant
liquid.
Um
den
aufbereiteten
Zustand
dieser
Kühlflüssigkeit
aufrechtzuerhalten
und
die
Notwendigkeit
des
Zusatzes
wesentlicher
Mengen
weiterer
Flüssigkeit
zu
ver-,
meiden,
wird
deshalb
der
Strömungsweg
der
Primärkühlflüssigkeit
als
geschlossener
Kreislauf
angeordnet,
und
der
aussen
liegende
Primärwärmeaustauscher
arbeitet
mit
indirektem
Wärmeaustausch,
das
heisst
die
Warme
aus
der
Kühlflüssigkeit
wird
durch
Rohrwandungen
hindurch
an
eine
andere
Flüssigkeit
übertragen,
die
nicht
direkt
mit
der
Kühlflüssigkeit
in
Berührung
kommt.
EuroPat v2
A
recirculating
pump
is
provided
along
the
closed
circuit
and
pumps
the
primary
coolant
liquid
so
that
the
same
liquid
recirculates
through
the
furnace,
through
the
indirect
primary
heat
exchanger
and
back
around
through
the
furnace
again.
Eine
Umwälzpumpe
wird
in
dem
geschlossenen
Kreislauf
angeordnet
und
pumpt
die
Primärkühlflüssigkeit,
so
dass
dieselbe
Flüssigkeit
durch
den
Ofen,
durch
den
indirekten
Primärwärmeaustauscher
und
wieder
zurück
nochmals
durch
den
Ofen
umläuft.
EuroPat v2