Übersetzung für "Pricing procedure" in Deutsch
Identification
of
the
CRAs
applying
the
pricing
procedure.
Identifikation
der
Preispolitik,
die
durch
das
Preisfindungsverfahren
umgesetzt
werden
soll.
DGT v2019
Unique
identifier
of
the
pricing
procedure
that
shall
be
maintained
over
time.
Identifikation
des
bzw.
der
Verzeichnisse,
die
durch
das
Preisfindungsverfahren
umgesetzt
werden
sollen.
DGT v2019
For
reporting
purposes
and
in
order
to
clearly
distinguish
each
pricing
policy
and
procedure
and
their
respective
updates,
each
version
of
the
pricing
policies
with
its
respective
fee
schedules,
fee
programmes
and
procedures
should
have
an
identification
number.
Zu
Zwecken
der
Meldung
und
um
jede
Preispolitik
und
jedes
Verfahren
und
deren
Aktualisierungen
klar
unterscheiden
zu
können,
sollte
jede
Version
der
Preispolitik
sowie
die
entsprechenden
Gebührenverzeichnisse,
Gebührenprogramme
und
Verfahren
mit
einer
Kennung
versehen
werden.
DGT v2019
Where
an
application
has
as
its
goal
an
advance
pricing
agreement
procedure
with
several
states,
a
fee
shall
be
determined
and
charged
for
each
procedure.
Hat
ein
Antrag
Vorabverständigungsverfahren
mit
mehreren
Staaten
zum
Ziel,
ist
für
jedes
Verfahren
eine
Gebühr
festzusetzen
und
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Thus
prices
for
drugs
and
medicines
will
not
be
cut
down
as
it
was
envisaged
by
the
Law
and
legal
regulation
of
pricing
will
be
like
heretofore
performed
in
a
manner
provided
for
by
resolutions
of
the
Cabinet
of
Ministers
of
Ukraine
that
currently
determine
the
pricing
procedure
with
regard
to
the
specified
goods.
Die
Preisgestaltung
wird
weiterhin
in
der
Art
und
Weise
rechtlich
geregelt,
wie
durch
die
Verordnungen
des
Ministerkabinetts
der
Ukraine
über
die
Preisgestaltung
für
die
genannten
Waren
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Pricing
policies
and
procedures
should
be
reported
for
each
rating
type.
Die
Preispolitik
und
Verfahren
sollten
für
jede
Ratingform
gemeldet
werden.
DGT v2019
Home
amateurs
assign
a
lower
price
for
this
procedure
-
800–1000
rubles.
Heimfans
geben
für
dieses
Verfahren
einen
niedrigeren
Preis
an
-
800–1000
Rubel.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
intensified
waste
water
standards
and
rising
waste
water
prices
procedures
free
of
sewage
reduce
production
costs.
Im
Hinblick
auf
verschärfte
Abwassernormen
und
steigende
Abwasserpreise
reduzieren
abwasserfreie
Verfahren
die
Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1
Below
you
will
find
an
overview
of
our
prices
for
surgical
procedures
and
cosmetic
treatments.
Im
Folgenden
finden
Sie
eine
Übersicht
über
unsere
Preise
für
chirurgische
Eingriffe
und
ästhetische
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
the
procedure
is
reasonable
and
the
treatment
can
be
performed
under
local
anaesthesia.
Der
Preis
für
das
Verfahren
ist
sinnvoll
und
kann
die
Behandlung
unter
örtlicher
Betäubung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
prices
of
every
single
procedure
in
"Price
list
of
procedures".
Die
Preise
der
einzelnen
Eingriffe
finden
Sie
auf
der
Seite
"Preisliste
der
Eingriffe".
ParaCrawl v7.1
Prices
of
individual
procedures
are
negotiated
individually
and
the
following
pricelist
is
just
informative.
Die
Preise
der
einzelnen
Eingriffe
sind
Vertragspreise
und
die
unten
angeführte
Preisliste
stellt
nur
Orientierungspreisliste
dar.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
this
procedure
in
the
cabin
ranges
from
4,000
to
6,000
rubles.
Der
Preis
für
dieses
Verfahren
in
der
Kabine
liegt
zwischen
4.000
und
6.000
Rubel.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
provide
the
Commission
(Eurostat)
with
information
on
the
procedures
developed
for
the
treatment
of
tariff
prices
where
these
procedures
differ
from
those
specified
in
Article
5
of
this
Regulation,
before
such
procedures
are
used.
Bevor
die
Mitgliedstaaten
von
ihnen
entwickelte
Verfahren
zur
Behandlung
von
Tarifpreisen
anwenden,
die
sich
von
den
in
Artikel
5
dieser
Verordnung
beschriebenen
Verfahren
unterscheiden,
übermitteln
sie
der
Kommission
(Eurostat)
Informationen
über
diese
Verfahren.
JRC-Acquis v3.0