Übersetzung für "Price multiplier" in Deutsch
Since
Mr
Steyer
joined
the
Company,
DEMIRE"s
share
price
has
multiplied.
Seit
Amtsantritt
von
Herrn
Steyer
hat
sich
der
Aktienkurs
der
DEMIRE
vervielfacht.
ParaCrawl v7.1
The
price
in
EURO
is
EUR
38.-
(multiply
price
in
CHF
with
0.95)
Preis
in
Euro:
38
(multiplizieren
Sie
den
Preis
in
CHF
mit
0.95)
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
increase
or
reduction,
expressed
in
euro
per
tonne,
shall
be
equal
to
the
difference
between
the
intervention
price
for
raw
sugar
and
the
same
price
multiplied
by
a
coefficient.
Der
Zu-
bzw.
Abschlag,
ausgedrückt
in
EUR
pro
Tonne,
ist
genauso
hoch
wie
die
Differenz
zwischen
dem
Interventionspreis
für
Rohzucker
und
dem
mit
einem
Koeffizienten
multiplizierten
Interventionspreis.
DGT v2019
The
withdrawal
prices
may
be
multiplied
by
adjustment
factors
in
landing
areas
which
are
very
distant
from
the
main
centres
of
consumption
in
the
Community.
Auf
die
Rücknahmepreise
in
den
Anlandegebieten,
die
von
den
wichtigsten
Verbrauchszentren
der
Gemeinschaft
sehr
weit
entfernt
liegen,
können
Anpassungs-koeffizienten
angewandt
werden.
DGT v2019
On
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered,
the
Greek
authorities
and
Mont
Parnès
contest
the
calculation
proposed
by
Loutraki
(difference
in
tax
levied
per
customer
between
the
higher
priced
and
lower
priced
casinos,
multiplied
by
the
number
of
customers
entering
the
beneficiary
casinos).
Hinsichtlich
der
Berechnung
der
Höhe
des
Rückforderungsbetrags
fechten
die
griechischen
Behörden
und
Mont
Parnes
die
von
Loutraki
vorgelegte
Berechnung
an,
wonach
die
Differenz
zwischen
der
Steuer
pro
Kasinobesucher,
die
von
den
Kasinos
mit
dem
höheren
Eintrittspreis
und
den
Kasinos
mit
dem
niedrigeren
Eintrittspreis
erhoben
wurde,
mit
der
Zahl
der
Besucher
der
begünstigten
Kasinos
zu
multiplizieren
sei.
DGT v2019
For
the
purposes
of
paragraph
1,
the
size
of
a
risk
position
from
a
transaction
with
linear
risk
profile
shall
be
the
effective
notional
value
(market
price
multiplied
by
quantity)
of
the
underlying
financial
instruments
or
commodities
converted
to
the
institution's
domestic
currency
by
multiplication
with
the
relevant
exchange
rate,
except
for
debt
instruments.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
ergibt
sich
die
Höhe
einer
Standardmethode-Risikoposition
aus
einem
Geschäft
mit
linearem
Risikoprofil
aus
dem
effektiven
Nominalwert
(Marktpreis
x
Menge)
der
zugrunde
liegenden
Finanzinstrumente
oder
Waren,
der
–
außer
bei
Schuldtiteln
–
durch
Multiplikation
mit
dem
betreffenden
Wechselkurs
in
die
Landeswährung
des
Instituts
umgerechnet
wird.
DGT v2019
This
served
to
establish
an
overall
amount
of
revenues
(price
per
kilometre
multiplied
by
a
number
of
kilometres)
which
would
be
paid
to
an
operator
for
providing
services.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
der
Gesamtbetrag
der
Einnahmen
(Preis
pro
Kilometer
multipliziert
mit
der
Zahl
der
Kilometer)
ermittelt,
der
einem
Betreiber
für
die
Erbringung
der
Dienste
zu
zahlen
wäre.
DGT v2019
The
withdrawal
prices
may
be
multiplied
by
adjustment
factors
in
landing
areas
which
are
very
distant
from
the
main
centres
of
consumption
in
the
EU.
Auf
die
Rücknahmepreise
in
den
Anlandegebieten,
die
von
den
wichtigsten
Verbrauchszentren
der
Union
sehr
weit
entfernt
liegen,
können
Anpassungskoeffizienten
angewandt
werden.
DGT v2019
The
withdrawal
prices
may
be
multiplied
by
adjustment
factors
in
landing
areas
which
are
very
distant
from
the
main
centres
of
consumption
in
the
Union.
Auf
die
Rücknahmepreise
in
den
Anlandegebieten,
die
von
den
wichtigsten
Verbrauchszentren
der
Union
sehr
weit
entfernt
liegen,
können
Anpassungskoeffizienten
angewandt
werden.
DGT v2019
To
calculate
the
ewe
premium,
the
difference
between
the
basic
price
set
yearly
by
the
Council
-
and
the
average
EU
market
price
is
multiplied
by
a
technical
coefficient.
Zur
Berechnung
der
Mutterschafprämie
wird
die
Differenz
zwischen
dem
Grundpreis,
den
der
Rat
einmal
jährlich
festsetzt,
und
dem
durchschnittlichen
Marktpreis
in
der
EU
mit
einem
technischen
Koeffizienten
multipliziert.
TildeMODEL v2018
To
calculate
the
ewe
premium,
the
difference
between
the
basic
price
and
the
market
price
is
multiplied
by
a
technical
coefficient,
which
expresses
the
quantity
of
lamb
meat
produced
on
average
per
ewe.
Zur
Berechnung
der
Mutterschafprämie
wird
die
Differenz
zwischen
Grundpreis
und
Marktpreis
mit
einem
technischen
Koeffizienten
multipliziert,
der
die
je
Mutterschaf
durchschnittlich
produzierte
Lammfleischmenge
angibt.
TildeMODEL v2018
The
size
of
a
risk
position
from
a
transaction
with
linear
risk
profile
is
the
effective
notional
value
(market
price
multiplied
by
quantity)
of
the
underlying
financial
instruments
(including
commodities)
converted
to
the
credit
institution's
domestic
currency,
except
for
debt
instruments.
Bei
einem
Geschäft
mit
linearem
Risikoprofil
ergibt
sich
die
Höhe
der
Risikoposition
aus
dem
effektiven
Nominalwert
(Marktpreis
x
Menge)
der
zugrunde
liegenden
Finanzinstrumente
(einschließlich
Rohwaren),
der
—
außer
bei
Schuldtiteln
—
in
die
Landeswährung
des
Kreditinstituts
umgerechnet
wird.
DGT v2019