Übersetzung für "Price increases" in Deutsch
Speculative
behaviour
accounts
for
almost
50%
of
recent
price
increases.
Spekulation
ist
für
fast
50
%
der
jüngsten
Preiserhöhungen
verantwortlich.
Europarl v8
Recent
price
increases
have
been
dramatic
and
unpredictable
as
a
result
of
various
speculations.
Die
jüngsten
Preiserhöhungen
sind
infolge
von
verschiedenen
Spekulationen
dramatisch
und
unvorhersehbar
gewesen.
Europarl v8
Further,
attention
has
to
be
drawn
to
the
fact
that
price
indices
will
normally
exclude
price
increases
due
to
quality
changes.
Außerdem
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
Preisindizes
normalerweise
Preissteigerungen
aufgrund
von
Qualitätsänderungen
ausschließen.
DGT v2019
It
is
untrue
that
the
public
authorities
could
not
ban
price
increases.
Es
stimmt
nicht,
dass
die
öffentlichen
Behörden
Preiserhöhungen
nicht
verbieten
können.
Europarl v8
Meanwhile
we
know
that
the
euro
has
caused
significant
price
increases.
Mittlerweile
wissen
wir,
dass
der
Euro
zu
drastischen
Preiserhöhungen
geführt
hat.
Europarl v8
Nevertheless,
there
were
complaints
about
unwarranted
price
increases
implemented
as
soon
as
the
system
changed
over
to
the
euro.
Nichtsdestotrotz
gab
es
Beschwerden
über
ungerechtfertigte
Preissteigerungen
direkt
nach
dem
Wechsel
zum
Euro.
Europarl v8
That
is
the
main
reason
for
the
price
increases.
Das
ist
der
Hauptgrund
für
die
Preiserhöhungen.
Europarl v8
As
we
all
know,
it
is
the
poor
who
suffer
the
most
from
price
increases.
Wie
wir
alle
wissen,
leiden
die
Armen
am
meisten
unter
Preiserhöhungen.
Europarl v8
Such
a
situation
restricts
competitiveness
and
causes
price
increases.
Eine
solche
Situation
schränkt
die
Wettbewerbsfähigkeit
ein
und
führt
zu
Preissteigerungen.
Europarl v8
There
were
some
price
increases
in
the
course
of
the
cash
conversion
.
Es
gab
einige
Preiserhöhungen
im
Zuge
der
Bargeldumstellung
.
ECB v1
Price
stability
also
avoids
an
ad
hoc
redistribution
of
wealth
as
a
result
of
price
increases
.
Preisstabilität
vermeidet
auch
eine
Ad-hoc-Umverteilung
von
Vermögen
aufgrund
von
Preissteigerungen
.
ECB v1
At
least
one
aspect
of
a
housing
bubble
is
visible:
rapid
price
increases.
Zumindest
ein
Aspekt
einer
Immobilienblase
ist
momentan
sichtbar:
rasche
Preissteigerungen.
News-Commentary v14
That,
in
turn,
allows
Gazprom
to
boost
its
profitability
through
price
increases,
despite
stagnant
production.
Dies
wiederum
ermöglicht
Gazprom
durch
Preiserhöhungen
seine
Ertragslage
trotz
stagnierender
Produktion
verbessern.
News-Commentary v14
He
also
doubted
whether
price
increases
would
have
much
effect.
Auch
bezweifelt
er,
daß
Preiserhöhungen
in
dieser
Hinsicht
viel
ändern
werden.
TildeMODEL v2018
It
may
for
example
be
possible
to
ascertain
that
an
agreement
has
led
to
price
increases.
Beispielsweise
lässt
sich
mitunter
feststellen,
dass
eine
Vereinbarung
zu
Preiserhöhungen
geführt
hat.
DGT v2019
In
addition,
manufacturer
costs
and
price
increases
are
less
evenly
distributed.
Auch
sind
die
Herstellungskosten
und
Preissteigerungen
weniger
gleichmäßig
verteilt.
TildeMODEL v2018
The
reduction
in
those
competitive
constraints
may
lead
to
price
increases
in
the
relevant
market.
Der
Rückgang
dieses
Wettbewerbsdrucks
kann
zu
Preissteigerungen
auf
dem
relevanten
Markt
führen.
TildeMODEL v2018