Übersetzung für "Price comparison list" in Deutsch
The
result
is
a
representative
image
of
the
current
market
offer
with
a
neutral
price
comparison
list.
Das
Ergebnis
ist
ein
repräsentatives
Abbild
des
aktuellen
Marktangebots
mit
neutralem
Preisspiegel.
ParaCrawl v7.1
The
price
comparison
list
gives
a
continuous
overview
of
the
actual
number,
quantities
and
prices
of
the
offers
in
the
plasticker
material
exchange.
Der
Preisspiegel
gibt
jederzeit
einen
Überblick
über
die
aktuelle
Anzahl,
die
Mengen
und
die
Preise
der
Angebote
in
der
plasticker-Rohstoffbörse.
ParaCrawl v7.1
Since
2009,
the
procurement
process
in
civil
engineering
below
the
VOB
threshold
is
taking
place
electronically
–
starting
with
the
creation
of
a
contract
specification,
then
sending
out
a
request
to
the
suppliers
and
creating
the
price
comparison
list
and
finally
the
awarding
of
contract
and
the
release
of
a
purchase
order
in
SAP.
Denn
seit
2009
vollzieht
sich
der
Beschaffungsprozess
im
Bauwesen
unterhalb
des
VOB-Schwellenwertes
auf
elektronischem
Weg
–
vom
Erstellen
der
Leistungsverzeichnisse
über
Anfragen
bei
Lieferanten
bis
zum
Preisspiegel
sowie
der
Vergabe
und
dem
Auslösen
einer
Bestellung
in
SAP.
ParaCrawl v7.1
Once
the
submission
is
over
the
lowest
priced
bidders
can
be
selected
and
displayed
in
a
price
comparison
list.
Ist
eine
Ausschreibung
abgeschlossen,
können
die
günstigsten
Bieter
ausgewählt
und
bequem
in
einen
Preisspiegel
überführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
hit
up
different
online
shops
and
want
a
consolidated
wish
list
or
price
comparison
list,
then
Impulse
is
a
handy
extension.
Trifft
man
auf
verschiedenen
Online-Shops
und
wollen
einen
konsolidierten
Wunschliste
oder
Preisspiegel,
dann
Impulse
ist
ein
handliches
Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
If
you
hit
up
different
online
shops
and
want
a
consolidated
wish
list
or
price
comparison
list
then
Impulse
is
a
handy
extension.
Wenn
Sie
schlagen
verschiedene
Online-Shops
und
wollen
einen
konsolidierten
Wunschliste
oder
Preisspiegel
dann
Impulse
ist
ein
handliches
Erweiterung
.
ParaCrawl v7.1
The
suppliers
handed
in
their
offers
on
paper,
so
they
had
to
be
processed
manually
in
order
to
make
them
comparable
in
price
comparison
lists.
Die
Lieferanten
gaben
ihre
Angebote
auf
Papier
ab,
danach
mussten
sie
manuell
erfasst
werden,
um
sie
im
Preisspiegel
vergleichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1