Übersetzung für "Pressure sore" in Deutsch
Triangular
pressure
point
gives
extra
pressure
on
sore
muscles
and
reduces
pain.
Dreieckige
Druckpunkt
gibt
zusätzlichen
Druck
auf
Muskelkater
und
lindert
Schmerzen.
CCAligned v1
The
most
common
side
effects
with
Dynastat
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
hypokalaemia
(low
blood
potassium
levels),
agitation,
insomnia
(difficulty
sleeping),
hypoaesthesia
(reduction
in
the
sense
of
touch),
high
or
low
blood
pressure,
pharyngitis
(sore
throat),
respiratory
insufficiency
(difficulty
breathing),
alveolar
osteitis
(inflammation
after
a
tooth
extraction),
dyspepsia
(indigestion),
flatulence
(wind),
pruritus
(itching),
back
pain,
oliguria
(low
urine
output),
peripheral
oedema
(swelling,
usually
of
the
legs)
and
increase
in
blood
creatinine
levels
(a
marker
of
kidney
problems).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Dynastat
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Anämie
(niedrige
Zahl
roter
Blutkörperchen),
Hypokalämie
(niedriger
Kalziumspiegel
im
Blut),
Agitation,
Schlaflosigkeit,
Hypoästhesie
(verminderte
Berührungsempfindlichkeit),
hoher
oder
niedriger
Blutdruck,
Pharyngitis
(Halsschmerzen),
respiratorische
Insuffizienz
(Schwierigkeiten
beim
Atmen),
alveolare
Osteitis
(Entzündung
nach
Extraktion
eines
Zahns),
Dyspepsie
(Verdauungsstörungen),
Flatulenz
(Darmwinde),
Pruritus
(Juckreiz),
Rückenschmerzen,
Oligurie
(geringe
Urinmenge),
peripheres
Ödem
(Schwellung,
üblicherweise
der
Beine)
und
Anstieg
des
Kreatininspiegels
im
Blut
(ein
Marker
für
Nierenprobleme).
EMEA v3
Possible
side
effect
At
the
background
of
common
tolerance
to
the
medication
among
side
effects
are
noticed
abdominal
cramps,
fatigue,
insomnia,
nausea,
depression,
memory
loss,
fever,
impotence,
lightheadedness,
slow
heart
rate,
low
blood
pressure,
cold
extremities,
sore
throat,
diarrhea,
constipation,
and
shortness
of
breath
or
wheezing.
Mögliche
Nebenwirkungen
Am
Hintergrund
der
allgemeinen
Toleranz
zum
Medikament
unter
Nebenwirkungen
werden
Unterleibskrampen,
Erschöpfung,
Schlaflosigkeit,
Brechreiz,
Depression,
Gedächtnisschwund,
Fieber,
Machtlosigkeit,
leichtsinnige,
langsame
Herzrate,
niedriger
Blutdruck,
kalte
Extremitäten,
Angina,
Diarrhöe,
Konstipation,
und
Atemnot
oder
das
Keuchen
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
pressure
sore?
Was
ist
ein
Druckgeschwür?
ParaCrawl v7.1
A
pressure
ulcer,
also
known
as
pressure
sore
or
bed
sore,
is
a
wound
caused
by
prolonged
pressure
on
the
skin.
Ein
Dekubitalgeschwür,
auch
Druckgeschwür
oder
Wundliegegeschwür
genannt,
ist
eine
Wunde,
die
durch
anhaltenden
Druck
auf
die
Haut
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
pressure
sores
quickly
disappear.
In
diesem
Fall
verschwinden
Druckgeschwüre
schnell.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
pressure
sores
or
friction
pain
.
Dieses
kann
zu
Druckstellen
oder
Reibungsschmerz
führen.
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
leg
cuffs
reduce
the
likelihood
of
pressure
sores
during
the
training
session.
Die
speziell
entwickelten
Beinmanschetten
helfen,
Druckstellen
während
des
Trainings
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
cup
is
provided
with
a
soft
rubber
rim
to
prevent
pressure
sores.
Der
Cup
ist
mit
einer
weichen
Gummiumrandung
versehen,
um
Druckstellen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
optimized
padding,
the
breathing
mask
is
particularly
comfortable
and
does
not
cause
pressure
sores.
Aufgrund
der
optimierten
Polsterung
sitzt
die
Atemmaske
besonders
bequem
und
verursacht
keine
Druckstellen.
ParaCrawl v7.1
This
torture
lasted
for
eight
days,
and
Ms.
Zhong
developed
pressure
sores.
Diese
Folter
dauerte
acht
Tage
lang
und
Frau
Zhong
bekam
Druckgeschwüre.
ParaCrawl v7.1
The
milled
denture
base
without
polymerization
shrinkage
ensures
an
exact
fit
and
prevents
pressure
sores.
Die
gefräste
Prothesenbasis
ohne
Polymerisationsschrumpf
garantiert
eine
exakte
Passung
und
verhindert
Druckstellen.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
comfort
of
the
shoe
and
circumvents
painful
abrasions
or
pressure
sores
on
the
foot.
Dies
erhöht
den
Tragekomfort
des
Schuhs
und
vermeidet
schmerzhafte
Abschürfungen
oder
Druckstellen
am
Fuß.
EuroPat v2
Conventional
options
quite
often
cause
irritation,
pressure
sores
and
in
many
cases
instability.
Konventionelle
Prothesen
verursachen
häufig
Reizungen,
Druckstellen
und
sind
oft
nicht
so
stabil
wie
implantatgetragene
Prothesen.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
pressure
sores
and
thus
to
discomfort
especially
in
the
buttocks
and
thigh
area
of
the
driver
of
the
vehicle.
Dies
kann
zu
Druckstellen
und
damit
zu
Diskomfort
speziell
im
Gesäß-
und
Oberschenkelbereich
des
Fahrzeugführers
führen.
EuroPat v2
The
avoidance
of
such
pressure
sores
is
therefore
of
crucial
importance
for
the
training
of
the
pelvic
floor
muscle.
Das
Vermeiden
solcher
Druckstellen
ist
daher
für
das
Training
des
Beckenbodenmuskels
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
A
cellular
sample
is
suitable
for
patients
with
an
initial
stage
of
formation
of
pressure
sores.
Eine
zelluläre
Probe
eignet
sich
für
Patienten
mit
einem
Anfangsstadium
der
Bildung
von
Druckgeschwüren.
ParaCrawl v7.1
Through
this
complications
such
as
serious
pain,
pressure
sores,
nerve
damage
or
circulation
problems
can
be
avoided.
Folgeschäden
wie
starke
Schmerzen,
Druckstellen,
Nervenschädigungen
oder
Durchblutungsstörungen
können
so
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Air
Cushions
prevent
the
creation
of
pressure
sores
since
these
cushions
distribute
the
pressure
when
sitting.
Die
Luftkissen
verhindern
die
Entstehung
von
Druckgeschwüren,
da
diese
den
Druck
beim
Sitzen
verteilen.
ParaCrawl v7.1
A
boy
now
aged
about
12
years
who
was
reliant
on
a
walking
apparatus
suffered
from
open
pressure
sores
and
abrasions
which
had
been
caused
by
the
apparatus.
Ein
inzwischen
etwa
12
Jahre
alter
Junge,
der
auf
einen
Geh-apparat
angewiesenen
war,
litt
an
offenen
Druck-
und
Schürfstellen,
die
durch
den
Apparat
hervorgerufen
waren.
EuroPat v2
In
particular,
with
shoes
for
sportive
leisure
time
activities
such
as
hiking
boots,
mountaineering
boots
or
sports
shoes,
during
which
the
foot
is
frequently
moved
to
a
large
degree,
a
correspondingly
large
degree
of
friction
against
the
shoe
is
generated,
thus
causing
painful
pressure
sores
or
abrasions,
when
the
tongue
is
not
in
its
correct
position
relative
to
the
foot.
Besonders
bei
Schuhen
für
sportive
Freizeitaktivitäten,
etwa
Wanderschuhen,
Trekkingschuhen
oder
Sportschuhen,
bei
denen
der
Fuß
häufig
und
stark
bewegt
wird
und
entsprechend
stark
an
dem
Schuh
reibt,
können
schmerzhafte
Druckstellen
oder
Abschürfungen
die
Folge
sein,
wenn
sich
die
Zunge
nicht
in
ihrer
korrekten
Stellung
relativ
zu
dem
Fuß
befindet.
EuroPat v2