Übersetzung für "Press interview" in Deutsch
He
gave
the
opera
world
his
last
press
interview
for
the
January
2013
issue.
Der
Opernwelt
gab
er
für
die
Januar-Ausgabe
2013
sein
letztes
Presse-Interview.
WikiMatrix v1
Yang's
itinerary
in
Canada
did
not
include
any
press
conference
or
interview.
Yangs
Besuchsplan
in
Kanada
beinhaltete
keine
Pressekonferenz
oder
ein
Interview.
ParaCrawl v7.1
Please
inquire
in
advance
at
the
press
office
regarding
interview
requests.
Interviewwünsche
bitte
vorab
bei
der
Pressestelle
anfragen.
ParaCrawl v7.1
For
press
inquiries,
interview
requests
and
photo
material
please
contact:
Für
Presseinformationen,
Bildmaterial
und
Interviewanfragen
kontaktieren
Sie
uns
gerne
unter:
CCAligned v1
For
press
enquiries,
interview
wishes
or
image
material
please
contact
our
press
office.
Für
Presseanfragen,
Interviewwünsche
und
Bildmaterial
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Pressestelle.
CCAligned v1
For
press
information,
interview
partners
or
photos
please
contact:
Für
Presseinformationen,
Interviewpartnerinnen
oder
Fotos
kontaktieren
Sie
bitte:
ParaCrawl v7.1
For
more
press
information
and
interview
requests,
please
write
to
pr
via
linkthat
to
eu.
Für
Presseinformationen
und
Interviewanfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
pr
via
linkthat
to
eu.
CCAligned v1
It
quickly
became
evident
that
van
der
Linden
had
assumed
leadership
of
the
group,
and
in
a
1972
press
release
interview
accompanying
advance
copies
of
the
album
Ekseption
5
he
openly
said
so.
Van
der
Linden
übernahm
de
facto
schnell
die
Führung
der
Gruppe,
in
einem
Interview
von
1972
kommunizierte
er
das
auch
offen.
WikiMatrix v1
So
rather
than
a
boring
press
interview,
why
don't
you
come
on
up
to
the
gallery,
take
a
few
shots
of
the
technique
in
action...
And,
uh,
we'll
talk
after?
Also
anstatt
ein
langweiliges
Presse-Interview
durchzuführen,...
warum
kommen
Sie
nicht
auf
die
Galerie,...
machen
ein
paar
Aufnahmen
von
der
Technik
in
Aktion...
und
wir
reden
später?
OpenSubtitles v2018
The
Japanese
Foreign
Minister
Y?suke
Matsuoka
formally
announced
the
idea
of
the
Co-Prosperity
Sphere
on
1
August
1940,
in
a
press
interview,
but
it
had
existed
in
other
forms
for
many
years.
Die
Idee
einer
gemeinsamen
Wohlstandssphäre
wurde
offiziell
am
1.
August
1940
von
Außenminister
Matsuoka
Y?suke
in
einem
Presseinterview
verkündet,
bestand
jedoch
bereits
in
verschiedenen
Formen
seit
einigen
Jahren.
WikiMatrix v1
Yet,
in
a
press
interview
following
the
attack
on
Kanelli,
KKE
general
secretary
Aleka
Papariga
ruled
out
any
mobilisations
to
stop
Golden
Dawn’s
attacks.
Doch
in
einem
Presseinterview
nach
der
Attacke
auf
Kanelli
schloss
die
Generalsekretärin
Aleka
Papariga
Mobilisierungen,
um
die
Angriffe
von
Chrysi
Avgi
zu
stoppen,
aus.
ParaCrawl v7.1
Two
weeks
later,
he
tried
to
steal
the
security
pack
from
ASHO,
(which
had
just
been
set
up
over
there),
by
saying
that
"he
worked
for
me"
and
that
"I
needed
it
for
a
press
interview"'
and
"to
bring
it
out
to
a
certain
location
and
he
would
take
it
to
me".
Zwei
Wochen
später
versuchte
er,
das
Paket
vertrauliche
Materialien
aus
der
ASHO
(die
dort
gerade
eröffnet
worden
war)
zu
stehlen,
indem
er
sagte,
er
“arbeite
für
mich”,
und
daß
“ich
es
für
ein
Presse-Interview
bräuchte”
und
“man
solle
es
zu
einem
bestimmten
Ort
bringen
und
er
würde
es
mir
bringen”.
ParaCrawl v7.1
Colonel
A.
H.
Rosenfeld,
on
quitting
his
post
as
chief
of
the
Dachau
War
Crimes
Administration
Branch
in
1948,
was
asked
at
a
press
interview
whether
there
was
any
truth
in
the
story
about
the
mock
trials
at
Dachau.
Oberst
A.
H.
Rosenfeld
wurde,
als
er
1948
seinen
Posten
als
Chef
der
Abteilung
Dachau
für
Kriegsverbrecher
verließ,
in
einer
Pressekonferenz
gefragt,
ob
etwas
Wahres
an
den
Gerüchten
über
Scheinprozesse
in
Dachau
sei.
ParaCrawl v7.1
Delta
Vice
President,
Harry
Collins,
declared
at
the
time
in
a
press
interview
in
the
Agra/Industrial
Biotechnology
Legal
Letter,
'We've
continued
right
on
with
work
on
the
Technology
Protection
System
(TPS
or
Terminator).
Der
Vizepräsident
von
Delta,
Harry
Collins,
erklärte
damals
in
einem
Interview
für
die
Zeitschrift
Agra/Industrial
Biotechnology
Legal
Letter:
»Wir
haben
mit
der
Arbeit
am
Technologie-Schutz-System
(TPS
oder
»Terminator«)
weitergemacht.
ParaCrawl v7.1