Übersetzung für "Press cycle" in Deutsch
An
ongoing
problem
involves
inspecting
and
maintaining
the
individual
components
of
the
cycle
press.
Ein
ständiges
Problem
bereitet
die
Inspektion
bzw.
Wartung
der
einzelnen
Komponenten
der
Taktpresse.
EuroPat v2
In
the
short-cycle
press
the
resin
layers
melt
again
under
pressure
and
temperature
influence.
Unter
Druck-
und
Temperatureinfluss
in
einer
Kurztakt-Presse
schmelzen
die
Harzschichten
wieder
auf.
EuroPat v2
Under
the
influence
of
pressure
and
temperature
in
a
short-cycle
press,
the
resin
layers
melt
again.
Unter
Druck-
und
Temperatureinfluss
in
einer
Kurztakt-Presse
schmelzen
die
Harzschichten
wieder
auf.
EuroPat v2
For
example,
a
short
cycle
press
or
a
continuous
press
can
be
used.
Hierzu
kann
beispielsweise
eine
Kurztaktpresse
oder
auch
eine
kontinuierliche
Presse
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
surface
coating
with
the
panel
sandwich
40
is
pressed
in
the
short
cycle
press
44
.
In
der
Kurztaktpresse
44
wird
die
Oberflächenbeschichtung
mit
dem
Plattensandwich
40
verpresst.
EuroPat v2
The
concept
can
be
seen
live
in
Hanover
with
a
one-sided
cycle
press
in
a
virtual
tour.
In
Hannover
kann
das
Konzept
mit
einseitiger
Taktpresse
bei
einem
virtuellen
Rundgang
erlebt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
cycle
times
of
the
short-cycle
press
are
also
reduced
markedly,
resulting
in
a
further
reduction
in
manufacturing
costs.
Dadurch
werden
auch
die
Taktzeiten
der
Kurztakt-Presse
deutlich
verkürzt,
wodurch
wieder
die
Herstellungskosten
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
cycle
times
of
the
short-cycle
press
are
thus
also
markedly
shortened
and
again
this
reduces
production
costs.
Dadurch
werden
auch
die
Taktzeiten
der
Kurztakt-Presse
deutlich
verkürzt,
wodurch
wieder
die
Herstellungskosten
gesenkt
werden.
EuroPat v2
As
mentioned,
the
boards
treated
in
this
way
can
be
fed
to
a
short-cycle
press
for
further
processing.
Wie
erwähnt,
können
die
so
behandelten
Platten
einer
KT-Presse
zur
weiteren
Bearbeitung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
short-cycle
press,
the
resin
layers
are
fused
and
the
layer
composite
is
cured
to
form
a
laminate.
In
der
KT-Presse
werden
die
Harzschichten
aufgeschmolzen
und
der
Schichtverbund
zu
einem
Laminat
ausgehärtet.
EuroPat v2
The
boards
treated
in
this
way
can
then
be
fed
to
a
short-cycle
press
for
further
processing
and
finishing.
Die
so
behandelten
Platten
können
anschließend
einer
KT-Presse
zur
weiteren
Bearbeitung
und
Veredelung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Firstly,
the
production
speed
of
a
digital
printer
is
still
considerably
below
that
of
a
modern
varnishing
line
or
short-cycle
press.
Zum
einen
liegt
die
Produktionsgeschwindigkeit
eines
Digitaldruckers
noch
deutlich
unter
der
einer
modernen
Lackierlinie
oder
Kurztaktpresse.
EuroPat v2
The
complete
structure
is
compressed
in
a
short
cycle
press
at
30
bar
and
200°
C.
Der
gesamte
Aufbau
wird
in
einer
KT-Presse
bei
30
bar
und
200°c
verpresst.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
method
a
double
belt
press
or
a
short-cycle
press
is
used
as
a
press.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
Verfahrens
wird
als
Presse
eine
Doppelbandpresse
oder
eine
Kurztaktpresse
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
regard,
it
can
also
be
supervised
whether
the
fly-wheel
reaches
the
desired
speed
within
a
press
cycle.
Dabei
kann
auch
überwacht
werden,
ob
das
Schwungrad
innerhalb
eines
Pressenzyklusses
die
Solldrehzahl
wieder
erreich.
EuroPat v2
The
foaming
process
does
not
take
place
until
the
product
is
coated
in
the
short-cycle
press.
Der
Aufschäumprozess
findet
erst
statt,
wenn
das
Produkt
in
der
Kurztaktpresse
beschichtet
wird.
EuroPat v2
At
the
same
time
it
can
be
monitored
whether
the
fly-wheel
reaches
again
the
desired
speed
within
a
press
cycle.
Dabei
kann
auch
überwacht
werden,
ob
das
Schwungrad
innerhalb
eines
Pressenzyklusses
die
Solldrehzahl
wieder
erreicht.
EuroPat v2
Final
curing
of
the
melamine
resin
takes
place
in
a
short-cycle
press
at
165°
C.
for
20
seconds.
Das
abschließende
Aushärten
des
Melaminharzes
erfolgt
in
einer
Kurztakt-Presse
bei
165
°C
für
20
Sekunden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
embossing
is
also
contemplated
by
at
least
one
three-dimensionally
structured
pressing
plate
in
a
conventional
short-cycle
press.
Alternativ
ist
das
Prägen
auch
mittels
mindestens
eines
dreidimensional
strukturierten
Pressblechs
in
einer
herkömmlichen
Kurztaktpresse
möglich.
EuroPat v2
Some
of
the
impregnated
papers
were
pressed
onto
wood
chipboard
on
a
short-cycle
press
under
a
pressure
of
18
to
22
bars
at
a
temperature
of
180°
C.
and
with
a
dwell
time
of
3
minutes
(overcuring
pressing).
Ein
Teil
der
imprägnierten
Papiere
wurde
auf
einer
Kurztaktpresse
mit
einem
Druck
von
18
bis
22
bar
bei
einer
Temperatur
von
180°C
und
einer
Standzeit
von
3
Minuten
auf
Holzspanplatten
aufgepreßt
(Überhärtungspressung).
EuroPat v2