Übersetzung für "Presettable" in Deutsch

As soon as this device 45 reaches a presettable threshold, the change-over switch 43 is switched over.
Sobald diese Einrichtung einen voreinstellbaren Schwellwert erreicht, wird der Umschalter 43 umgeschaltet.
EuroPat v2
Analogously, the frequencies of the frequency tuple could be alternated according to a presettable process.
Gleichermaßen könnten die Frequenzen der Frequenztupel nach einem vorgebbaren Verfahren gewechselt werden.
EuroPat v2
The presettable operation strategy represents a sporting or consumption-favorable driving characteristic.
Die vorgebbare Betriebsstrategie repräsentiert ein sportliches oder ein verbrauchsgünstiges Fahrverhalten.
EuroPat v2
The control device assigns a corresponding tilt angle to each presettable lighting level.
Die Steuervorrichtung ordnet jeder vorgebbaren Beleuchtungsstärke einen entsprechenden Neigungswinkel zu.
EuroPat v2
The presettable pressure difference can be determined by the design of the regulating springs.
Die vorgebbare Druckdifferenz kann durch die Auslegung der Regelfedern bestimmt werden.
EuroPat v2
Thus, the feed can, if needed, be reduced down to a presettable minimum value.
So läßt sich der Vorschub nötigenfalls bis auf einen vorgebbaren Minimalwert herunterfahren.
EuroPat v2
A presettable load is exerted on the test specimen 12 via the ram 24 .
Über den Stempel 24 wird eine vorgebbare Last auf den Prüfling 12 ausgeübt.
EuroPat v2
The timing element is preferably set to a presettable frequency.
Vorzugsweise ist das Zeitglied auf eine vorgebbare Frequenz einstellbar.
EuroPat v2
Measured signals can naturally in this respect be detected continuously or also intermittently at presettable time intervals.
Selbstverständlich können Messsignale dabei kontinuierlich oder auch in vorgebbaren Zeitintervallen intermittierend erfasst werden.
EuroPat v2
Usually, presettable valves are attached to the users.
An den Verbrauchern sind üblicherweise Ventile angebracht, die voreinstellbar sind.
EuroPat v2
The activation is for example effected via a presettable key on the keyboard.
Die Aktivierung erfolgt beispielsweise über eine vorgebbare Taste auf der Tastatur.
EuroPat v2
In this case an actuating direction can be set by the user, or be presettable ex works.
Eine Betätigungsrichtung kann hierbei vom Benutzer einstellbar, oder werkseitig voreinstellbar sein.
EuroPat v2
The controller can also comprise a timer with a preset or presettable waiting time.
Die Steuerung kann ausserdem einen Timer mit einer voreingestellten oder voreinstellbaren Wartezeit umfassen.
EuroPat v2
The presettable time period is preferably in the range of few seconds up to one minute.
Die vorgebbare Zeitdauer liegt bevorzugt im Bereich weniger Sekunden bis zu einer Minute.
EuroPat v2
It is proposed to dynamically change the charge in accordance with a presettable criterion.
Dazu wird vorgeschlagen, die Gebühr dynamisch nach einem vorgebbaren Kriterium zu verändern.
EuroPat v2
The length of a respective integration cycle can be determined by a presettable fixed time span.
Die Länge eines jeweiligen Integrationszyklus kann durch eine vorgebbare feste Zeitspanne bestimmt sein.
EuroPat v2
In this case, the calibration operating mode can remain activated for a presettable period of time.
Die Kalibrierbetriebsart kann in diesem Fall für eine vorgebbare Zeitdauer aktiviert bleiben.
EuroPat v2
In this manner, the pressure in the fluid line 22 can be limited to a presettable value.
Auf diese Weise ist der Druck in der Fluidleitung 22 auf einen voreinstellbaren Wert begrenzbar.
EuroPat v2
The invention relates to a device for adjusting a presettable lighting level of a headlight in motor vehicles.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Einstellung einer vorgebbaren Beleuchtungsstärke eines Scheinwerfers in Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2